1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න
අදම www.SubtitleDB.org හා සම්බන්ධ වන්න

2
00:00:12,712 --> 00:00:14,129
♪ මම වේශයක් අඳිනවා ♪

3
00:00:14,165 --> 00:00:15,697
♪ මම නිකම්
ඔබේ සාමාන්‍ය ජේන් ♪

4
00:00:15,732 --> 00:00:17,774
♪ සුපිරි
මාදිලිය සඳහා පෙනී නොසිටින්නේ ♪

5
00:00:17,810 --> 00:00:19,384
♪ නමුත් එය එසේ නොවේ
මම පැහැදිලියි ♪

6
00:00:19,420 --> 00:00:20,994
♪ ඔබ සියල්ලන්ම දකිනවා නම්
මම බලන ආකාරය ♪

7
00:00:21,029 --> 00:00:22,921
♪ ඔබට මග හැරී ඇත
♪ ඇතුලත සුපිරි චික්

8
00:00:22,956 --> 00:00:24,673
♪ සහ මම ඔබව ක්‍රිස්තු කරමි
<i> ටයිටැනික් ♪</i>

9
00:00:24,708 --> 00:00:26,224
♪ අවතක්සේරු කර පිහිනන්න ♪

10
00:00:28,946 --> 00:00:32,605
♪ සහ මම තනි ගැහැණු ළමයෙක්
විප්ලවය ♪

11
00:00:32,641 --> 00:00:34,741
♪ මම තනි ගැහැණු ළමයෙක්
විප්ලවය ♪

12
00:00:34,776 --> 00:00:36,501
ගැහැණු ළමයා: හේයි,
මම හැම විටම දැන සිටිමි

13
00:00:36,537 --> 00:00:39,454
සමහර කතා තියෙනවා
<i> පැවසිය යුතු </i>,

14
00:00:39,489 --> 00:00:40,672
නමුත් මම කවදාවත් තේරුම් ගත්තේ නැහැ
මගේ මතක සටහන්

15
00:00:40,707 --> 00:00:42,257
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් වනු ඇත.

16
00:00:42,292 --> 00:00:44,184
♪ මට වෙන්න ඕන ♪

17
00:00:44,219 --> 00:00:47,187
♪ මට විශ්වාසයක් තියෙනවා
අනාරක්ෂිත බව ♪

18
00:00:47,223 --> 00:00:48,930
♪ මම හඬක් ♪

19
00:00:48,966 --> 00:00:50,915
♪ තවම බලාගෙන ඉන්නවා
ඇසීමට ♪

20
00:00:50,951 --> 00:00:53,276
♪ මම වෙඩි තියන්නම්
වෙඩි තැබීම--බෑන්ග් ♪

21
00:00:53,311 --> 00:00:55,445
♪ ඔබට ඇසෙන බව
ලොව වටා ♪

22
00:00:55,481 --> 00:00:58,006
[ප්‍රීතිමත්]

23
00:00:59,218 --> 00:01:01,635
ඔව්!

24
00:01:04,273 --> 00:01:07,874
මම එය අමතන්නෙමි
<i> පවුලේ නර්තනය.</i>

25
00:01:07,909 --> 00:01:08,950
සහ මට නොහැකි විය
එය chooreographed

26
00:01:08,986 --> 00:01:11,903
මගේ හොඳම දේ නොමැතිව
මිතුරා කෙලී.

27
00:01:11,939 --> 00:01:13,713
මිනිසා: ඔව්. ඔහ්.

28
00:01:13,748 --> 00:01:15,182
ඔහ්, අමන්දා,
ඒ, ආහ්,

29
00:01:15,217 --> 00:01:16,516
එය අතිවිශිෂ්ට විය.

30
00:01:16,551 --> 00:01:18,426
ඔබ දන්නවා, මම, උම්...

31
00:01:18,462 --> 00:01:19,969
OOP OOP

32
00:01:20,004 --> 00:01:21,547
මම ඇත්තටම විය
දැනීමේ හැකියාව ඇත

33
00:01:21,582 --> 00:01:22,748
අභ්‍යන්තර අරගලය

34
00:01:22,783 --> 00:01:28,211
ස්වභාවයට එරෙහිව,
UM, NURTURE.

35
00:01:28,246 --> 00:01:31,023
කෙලී, ඔබට කොහොමද
පවුලේ ව්‍යාපෘතිය යනවාද?

36
00:01:31,058 --> 00:01:35,402
ඔහ්. හොඳයි, මම තීරණය කළා
වීඩියෝ වාර්තා වැඩසටහනක් කිරීමට.

37
00:01:35,437 --> 00:01:37,813
ඔහ්. ඔයා යන්නේ නැද්ද
කෙටිකතාවක් ලියන්නද?

38
00:01:37,848 --> 00:01:39,131
හොඳයි, එය පෙර විය
මම පවුල කරන්න හිටියේ
මූර්ති උද්යානය.

39
00:01:43,587 --> 00:01:45,745
කෙලී: හායි, තාත්තා!

40
00:01:45,781 --> 00:01:47,380
OOH AAH!

41
00:01:47,415 --> 00:01:49,099
[CRASH]

42
00:01:52,354 --> 00:01:54,412
ඔබ දන්නවා, මම තීරණය කළා
ලෝකයට පෙන්වීමට

43
00:01:54,448 --> 00:01:56,339
පවුල ඇත්තටම වැඩ කරන ආකාරය.

44
00:01:56,374 --> 00:01:59,034
මම තීරණය කළා
එය <i> LA FAMILIA.</i> ඇමතීමට

45
00:01:59,069 --> 00:02:01,494
කෙලී කොලින්ස්ගේ චිත්‍රපටයක්.

46
00:02:01,530 --> 00:02:02,395
එය අනර්ඝයි.

47
00:02:02,430 --> 00:02:03,429
මම දන්නවා.

48
00:02:03,465 --> 00:02:04,239
[සිනා]

49
00:02:06,018 --> 00:02:07,659
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට කියන්න
යනවා තාත්තේ.

50
00:02:07,694 --> 00:02:09,202
CHAD,

51
00:02:09,237 --> 00:02:12,313
සුඩාන්,

52
00:02:12,349 --> 00:02:15,367
සහ මියන්මාරයට.

53
00:02:15,402 --> 00:02:18,211
ඊට පස්සේ තායිලන්තය.

54
00:02:21,158 --> 00:02:22,174
මම යනවා
ඔයා නැතුව පාලුයි තාත්තේ.

55
00:02:22,209 --> 00:02:24,117
මමත්, මැණික,

56
00:02:24,152 --> 00:02:26,553
ඒත් මට තියෙනවා
මගේ ජංගම දුරකථනය ක්‍රියාත්මකයි
හැම වෙලාවෙම.

57
00:02:30,651 --> 00:02:32,350
අපිරිසිදු ජල හොට්ඩෝග්ස්!

58
00:02:32,386 --> 00:02:34,811
තාත්තා, මට <i> ඉතින් </i> එකක් අවශ්‍යයි!

59
00:02:34,847 --> 00:02:36,188
හොඳම මෑන්හැටන්
පිරිනැමීමට ඇත.

60
00:02:37,866 --> 00:02:40,609
කෙලී: තාත්තා. මගේ පවුල.

61
00:02:40,644 --> 00:02:42,644
දික්කසාද විය. තනියම,

62
00:02:42,679 --> 00:02:44,830
තවමත් භයානක කාලයක් ගත කරමින්.

63
00:02:44,865 --> 00:02:48,041
ඔහු මා සිටින බව ඔහු දනී,
ඔහුගේ ජීවිතයේ ආලෝකය.

64
00:02:48,076 --> 00:02:51,078
OOH ඔහ්, මට ඕනේ
ඔබ ආපසු ලබා ගන්න.

65
00:02:51,113 --> 00:02:52,654
ටැක්සි

66
00:02:52,689 --> 00:02:55,481
ටැක්සි! ටැක්සි! ඔහ්.

67
00:02:55,517 --> 00:02:57,209
එය බලන්න?

68
00:02:58,704 --> 00:03:00,287
කෙලී: මට තියෙනවා
සෑම දෙයක්ම කිරීමට.

69
00:03:00,322 --> 00:03:02,631
[ටයර් කෑගැසීම]

70
00:03:02,666 --> 00:03:04,132
[ටැක්සි හෝන්කිං]

71
00:03:07,287 --> 00:03:08,119
[සිස්ල් අනුකරණය]

72
00:03:08,155 --> 00:03:08,887
[සිනා]

73
00:03:17,314 --> 00:03:19,372
නැත.

74
00:03:19,408 --> 00:03:21,650
MMM නැහැ, මම දන්නවා
කොන්ත්රාත්තුව පවසන්නේ කුමක්ද,

75
00:03:21,685 --> 00:03:23,785
නමුත් පිටු 1,200ක්?

76
00:03:23,820 --> 00:03:26,521
රේචල්: අම්මා.
කම්කරුවෙක්, මවක්.

77
00:03:26,556 --> 00:03:28,281
ඇයට මා ඇත,
ඇගේ ජීවිතයේ ආලෝකය.

78
00:03:28,316 --> 00:03:30,175
කෙලී.

79
00:03:30,210 --> 00:03:31,859
පැටියෝ, ඔබ දන්නවාද?

80
00:03:31,895 --> 00:03:33,078
එහෙම දෙයක් තියෙනවා
ක්ලෝස්-අප් එක තරම්.

81
00:03:34,556 --> 00:03:35,897
මට ඔබට ආපසු කතා කළ හැකිද?

82
00:03:35,933 --> 00:03:37,599
අහ්, ඉක්මනින්.

83
00:03:37,634 --> 00:03:38,875
ඔයාට ස්තූතියි.
ගිහින් එන්නම්.

84
00:03:38,910 --> 00:03:40,343
[කෙලී චකල්ස්]

85
00:03:40,378 --> 00:03:42,854
තාත්තා: ජෙනරල් ද?
පෙනුම ඉතා වැදගත්.

86
00:03:42,889 --> 00:03:44,380
ඔහු මට ය.

87
00:03:44,416 --> 00:03:45,999
ඔවුන් එකට හරිම හුරුබුහුටියි,

88
00:03:46,034 --> 00:03:47,008
විශේෂයෙන්ම ඔහු
තොප්පිය ගලවයි.

89
00:03:48,353 --> 00:03:50,077
EX-HUSBAND.

90
00:03:50,113 --> 00:03:50,971
EX-WIFE.

91
00:03:52,782 --> 00:03:54,524
න්‍යෂ්ටික පවුලක්
THAT ONCE EXPLODED.

92
00:03:54,560 --> 00:03:56,301
KELLY?
කුමක් ද?

93
00:03:56,336 --> 00:03:57,860
එය පුපුරා ගියේය
හැකි තරම් මෘදු ලෙස.

94
00:03:57,896 --> 00:04:00,371
කෙලී. කෙලී.

95
00:04:00,407 --> 00:04:01,864
NO, KELLY.
කෙලී.
NO, KELLY!

96
00:04:01,900 --> 00:04:02,565
කෙලී! කෙලී!

97
00:04:07,372 --> 00:04:09,147
කෙලී: WHOA.

98
00:04:09,182 --> 00:04:10,315
AAH!
N-N-NO! AAH!

99
00:04:10,350 --> 00:04:12,259
[CRASH]

100
00:04:12,294 --> 00:04:14,377
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!

101
00:04:14,412 --> 00:04:16,221
එන්න, යාලුවනේ.
අපට ඉතිරි කිරීමට ජීවිත තිබේ.

102
00:04:16,256 --> 00:04:17,088
ඔහ්. ඔහ්. ඔහ්.

103
00:04:17,124 --> 00:04:18,123
UGH.

104
00:04:27,050 --> 00:04:29,692
අමතක කරන්න
මාළු බඳුන, මී පැණි.

105
00:04:29,728 --> 00:04:30,877
මම කිව්වේ, ජල හානිය
WASN'T THAT BAD.

106
00:04:30,912 --> 00:04:32,245
AND YOU KNOW WHAT?

107
00:04:32,280 --> 00:04:33,630
ඔබට සුරැකීමට හැකි විය
බොහෝ මාළු.

108
00:04:33,665 --> 00:04:35,874
I SAVED THEM ALL,

109
00:04:35,909 --> 00:04:38,643
සෑම මාළුවෙකුගේම ජීවිතයක් නිසා
පූජනීයයි.

110
00:04:38,678 --> 00:04:41,996
සමහර විට ඔබ මන්දගාමී වුවහොත්
ටිකක් --

111
00:04:42,032 --> 00:04:44,966
අම්මයි තාත්තයි ඔයාට කියනවා
කලාව ගැන හිතන්න බෑ.

112
00:04:45,001 --> 00:04:46,993
එය ඔබට දැනෙන දෙයක්
සහ කරන්න.

113
00:04:47,028 --> 00:04:48,928
හොඳයි, ඔබේ පියා
හැදී වැඩුණු, සොඳුරු අයෙකි.

114
00:04:48,964 --> 00:04:50,163
සමහර වෙලාවට.

115
00:04:50,199 --> 00:04:53,458
හරි.

116
00:04:53,493 --> 00:04:55,276
මම ඔබට තදින්ම පොරොන්දු වෙනවා:

117
00:04:55,312 --> 00:04:57,120
තවත් බිඳුණු කිසිවක් නැත
මෙම මුළු නගරයේම.

118
00:04:57,155 --> 00:04:58,221
[BUZZ]

119
00:04:58,256 --> 00:04:58,955
ජෝ ඉන්නවා.

120
00:05:05,714 --> 00:05:06,588
HI.

121
00:05:08,425 --> 00:05:09,341
HI.

122
00:05:15,741 --> 00:05:18,065
කෙලී: අම්මා සහ මිනිසා.

123
00:05:18,101 --> 00:05:20,769
පළමු එක ඇයයි
අපේ සියලුම ගැහැණු ළමයින්ට ඉඩ දෙන්න
තාත්තා ඉඳන් ජීවත් වෙනවා.

124
00:05:22,497 --> 00:05:24,389
AAH! AAH!

125
00:05:24,424 --> 00:05:25,523
[අම්මා සහ කෙලී
විකල්ප කෑගැසීම්]

126
00:05:28,687 --> 00:05:30,637
UM...

127
00:05:30,672 --> 00:05:32,447
මට සමාවෙන්න.
මට ඉතා කනගාටුයි.

128
00:05:32,482 --> 00:05:34,691
ඔහ්, ඔබ හොඳින්ද?

129
00:05:34,726 --> 00:05:36,834
[GROANS]

130
00:05:36,870 --> 00:05:38,803
ඔබ දන්නවා මොකක්ද?

131
00:05:38,839 --> 00:05:39,913
ඔබට අඬන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය නම්.

132
00:05:39,948 --> 00:05:41,089
ඔබට ඇත්තටම පුළුවන්.

133
00:05:41,125 --> 00:05:41,998
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

134
00:05:44,069 --> 00:05:46,928
ඔහ්, ඒක
දළ වර්ගය.

135
00:05:46,963 --> 00:05:47,670
එය වැරදියි
ඔබේ නාසය කෙසේදැයි ඇසීමට?

136
00:05:50,108 --> 00:05:51,349
එය නරක ලෙස පෙනේ
දැනෙනවාට වඩා.

137
00:05:51,384 --> 00:05:53,301
අම්මා කියනවා එයා ආදරෙන් ඉන්නවා කියලා.

138
00:05:53,336 --> 00:05:55,353
මම හිතන්නේ ඒ ඇයි කියලා
ඇය රෝස සහ සිනහවකි

139
00:05:55,388 --> 00:05:57,280
සහ පෙනුම වගේ
ඇයට ගායනා කිරීමට අවශ්‍යයි.

140
00:05:57,315 --> 00:05:59,682
අම්මා: කෙලී.

141
00:05:59,718 --> 00:06:01,368
ඔබ තවමත් ඔහුට කීවේ නැද්ද?

142
00:06:01,403 --> 00:06:03,419
මම හිතන්නේ ඔහු දන්නවා, ගරු.

143
00:06:03,454 --> 00:06:07,423
ඇත්තටම, අද රෑ
සැමරීමකි.

144
00:06:07,458 --> 00:06:09,809
අපි විවාහ වීමට කැමතියි,
පදිංචි වෙන්න.

145
00:06:09,845 --> 00:06:11,670
සමහර විට ඔබ යම් දිනක,
සහ මම ඒ සඳහා සියල්ලෙමි.

146
00:06:11,705 --> 00:06:14,756
ම්ම්, පැටියෝ...

147
00:06:14,791 --> 00:06:16,316
අපි ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ.

148
00:06:16,351 --> 00:06:17,742
අපි ඔබට කියනවා.

149
00:06:19,288 --> 00:06:21,412
ඔහ්.

150
00:06:21,447 --> 00:06:24,499
හොඳයි, එම අවස්ථාවේ දී,
ඔබට මගේ අවසරය ඇත.

151
00:06:24,535 --> 00:06:25,792
මම හිතනවා ඔයා වෙයි කියලා
මගේ අම්මාට හොඳ වෙන්න,

152
00:06:25,827 --> 00:06:26,751
ඔබ එසේ වීම...

153
00:06:29,539 --> 00:06:31,339
ස්ථාවර සහ සියල්ල.

154
00:06:31,374 --> 00:06:32,749
ඇයට එය අවශ්‍යයි.

155
00:06:32,784 --> 00:06:34,375
ඔබ අනුමත කිරීම ගැන සතුටුයි.

156
00:06:34,410 --> 00:06:35,902
ඔබේ මව සහ මම

157
00:06:35,938 --> 00:06:36,753
සැලසුම් කරමින් සිටිති
විවාහ මංගල්යයක්
මෙම ගිම්හානය.

158
00:06:36,788 --> 00:06:38,588
මම ඔබ දෙදෙනා ගැන ඉතා සතුටු වෙමි.

159
00:06:38,623 --> 00:06:40,064
කෙලී: සහ මම විය.

160
00:06:40,099 --> 00:06:41,633
HE WAS A Really Nice GUY

161
00:06:41,668 --> 00:06:43,534
කවුද අපිට දැනෙන්න හැදුවේ
ඉතා ආරක්ෂිත,

162
00:06:43,570 --> 00:06:45,061
සහ කෙසේ වෙතත්
ඔහු කම්මැලි නොවීය,

163
00:06:45,096 --> 00:06:46,613
ඔහු අම්මා දෙස බැලීය

164
00:06:46,648 --> 00:06:48,723
ඇය සිටි ආකාරයටම
ඔහුගේ යාච්ඤාවලට පිළිතුර.

165
00:06:48,758 --> 00:06:50,817
අහ්, මම ඔබට කුමක් ඇමතිය යුතුද?

166
00:06:50,853 --> 00:06:52,043
නඩුවේ හේතුව
ඔබ දැක නැත,

167
00:06:52,079 --> 00:06:55,121
මම ඔබට කිසිවක් අමතන්නේ නැත
නමුත් "ආහ්..."

168
00:06:55,157 --> 00:06:58,383
අහ්, ජෝ. SIR.

169
00:06:58,418 --> 00:06:59,250
ඔබේ තේරීම.

170
00:06:59,286 --> 00:07:01,252
SIR.

171
00:07:01,288 --> 00:07:03,096
සර් ගැන කොහොමද?

172
00:07:03,131 --> 00:07:04,438
අම්මා සහ සර්.

173
00:07:04,474 --> 00:07:06,382
මම එයට කැමතියි.

174
00:07:06,417 --> 00:07:07,884
සහ මම යන්තම්
ඔබ දෙදෙනාම දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි

175
00:07:07,919 --> 00:07:10,678
මම සම්පූර්ණයෙන්ම,
සම්පූර්ණයෙන්ම තීරණය කර ඇත

176
00:07:10,713 --> 00:07:11,963
සෑදීමට
මෙම සම්බන්ධතා කාර්යය,

177
00:07:11,998 --> 00:07:14,391
නමුත් ඔබට වීමට අවශ්‍ය නම්
අපේ පවුලේ කොටසක්,

178
00:07:14,426 --> 00:07:15,758
ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි
ටිකක් ස්ලෝච් කරන්නේ කෙසේද?

179
00:07:34,779 --> 00:07:36,654
මම වෙන්නෑ
විවාහ වෙනවා

180
00:07:36,689 --> 00:07:37,656
මම හිතුවා නම් ඒක
හොඳ වෙන්නේ නැහැ

181
00:07:37,691 --> 00:07:39,115
අප දෙදෙනාටම,

182
00:07:39,150 --> 00:07:41,350
අප සියල්ලන් සඳහා.

183
00:07:41,386 --> 00:07:43,428
ඔහ්, කෙලී.

184
00:07:43,463 --> 00:07:45,079
මම ඔහුට ආදරෙයි.

185
00:07:46,433 --> 00:07:48,575
ආදරය. වාව්.

186
00:07:48,610 --> 00:07:49,375
මට ඇහෙනවා ඒක නියමයි කියලා.

187
00:08:14,077 --> 00:08:15,451
අම්මා: මැණික,
පොඩි නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න
මගේ මංගල ගවුම.

188
00:08:15,486 --> 00:08:17,361
කරදර වෙන්න එපා.
මට එය තේරුණා. මට එය තේරුණා.

189
00:08:17,397 --> 00:08:19,539
දැන්, විනෝද දවසක්
කෙලී සමඟ,

190
00:08:19,574 --> 00:08:21,257
සහ අමතක නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න
හෙට මොකක්ද.

191
00:08:21,292 --> 00:08:23,434
මම උත්සාහ කරන්නම්.

192
00:08:23,470 --> 00:08:24,627
අහ්, ජෝ, මම නිකම්--

193
00:08:24,662 --> 00:08:26,629
මම ගොඩක් සතුටුයි
ඔබ වෙනුවෙන්.

194
00:08:26,664 --> 00:08:29,057
නමුත් මම නැහැ
තවම කෙලීට කිව්වා.

195
00:08:29,092 --> 00:08:30,007
ඔබ නැහැ?

196
00:08:30,043 --> 00:08:31,284
නැත.

197
00:08:31,319 --> 00:08:32,677
[සුසුම්]

198
00:08:32,713 --> 00:08:35,205
හොඳයි, අපි, ආහ්--

199
00:08:35,240 --> 00:08:37,123
අපිට ඇයට එකට කියන්න පුළුවන්.

200
00:08:37,158 --> 00:08:39,775
අම්මෝ, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

201
00:08:39,811 --> 00:08:41,594
ඇයි එපා
මම ඇයටම කියන්නද?

202
00:08:43,256 --> 00:08:44,330
ගනුදෙනුව.

203
00:08:44,366 --> 00:08:45,098
ඔබට ආදරෙයි.

204
00:08:47,494 --> 00:08:49,694
අම්මේ, ඔයාට තේරෙනවාද

205
00:08:49,729 --> 00:08:51,362
මේ බව
අපේ අන්තිම දවස

206
00:08:51,397 --> 00:08:52,680
වීම
තනිකඩ කාන්තාවන් එකටද?

207
00:08:52,715 --> 00:08:54,182
මම දන්නවා.

208
00:08:54,217 --> 00:08:56,242
හේයි, මොකක්ද
ඔබ සිතනවාද?

209
00:08:56,278 --> 00:08:57,343
එච්.එම්.එම්.

210
00:08:57,379 --> 00:08:58,511
මම එයට කැමතියි.

211
00:08:58,547 --> 00:09:01,088
එය ඉතා ... මනාලිය.

212
00:09:01,124 --> 00:09:02,582
ඔබ සිතනවාද?
එය අත්හැරිය හැක

213
00:09:02,617 --> 00:09:03,399
සහ ඔබේ පිටේ නිදාගන්නද?

214
00:09:03,434 --> 00:09:04,751
[සිනාසෙයි]

215
00:09:04,786 --> 00:09:07,378
AW, KEL, මම ගොඩක් සතුටුයි.

216
00:09:07,413 --> 00:09:10,181
ඔබ දන්නවා, දේවල්
යන්තම් හරි දැනෙනවා.

217
00:09:10,217 --> 00:09:12,125
මම හිතන්නේ ඒක
අයිතියට වඩා.

218
00:09:12,160 --> 00:09:13,985
ආදරය, සතුට.

219
00:09:14,020 --> 00:09:16,996
කුමක් විය හැකිද
සමහර විට වැරදියිද?

220
00:09:17,032 --> 00:09:19,949
හොඳයි, අහ්, මම නැහැ
ඔබට හොඳම කොටස කිව්වා.

221
00:09:19,985 --> 00:09:21,350
[සිනාසෙයි]

222
00:09:21,385 --> 00:09:24,604
JOE, UM, නව රැකියාවක් ඇත,

223
00:09:24,639 --> 00:09:26,163
ඔහුට සැමවිටම අවශ්‍ය එකකි.

224
00:09:26,199 --> 00:09:28,608
MMM හොඳයි,

225
00:09:28,643 --> 00:09:29,925
මොකද මම ඉඳලා තියෙනවා
අවශ්‍ය දැන්වීම් දෙස බැලීම,

226
00:09:29,961 --> 00:09:33,071
සහ කිසිවෙකු පෙනෙන්නට නැත
සොයමින් සිටීමට
විශ්‍රාමික ජෙනරාල්වරයෙකි.

227
00:09:33,106 --> 00:09:35,432
ඉතින්, ඔහු කුමක් කරයිද?

228
00:09:35,467 --> 00:09:39,235
සමහර දේවල්
වෙනස් වෙනවා, ගරු.

229
00:09:39,270 --> 00:09:41,662
හරියට, මම වෙන්නම්
ගොඩක් අඩුවෙන් සංස්කරණය කරනවා.

230
00:09:41,697 --> 00:09:43,540
අපි උඩු යටිකුරු වෙනවා.

231
00:09:43,617 --> 00:09:44,598
මම ඉගෙන ගන්නම්
දේවල් කරන්නේ කෙසේද
තිර රෙදි හදන්න වගේ

232
00:09:44,634 --> 00:09:46,467
සහ සමහර විට උයන්න පවා.

233
00:09:46,502 --> 00:09:48,320
උයන්නද? WHOA.

234
00:09:48,355 --> 00:09:49,678
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
හෙමිහිට ගන්න අම්මේ.

235
00:09:49,714 --> 00:09:51,438
[GASPS]
ඔබ චලනය වන බව කීවාද?

236
00:09:51,474 --> 00:09:53,332
කුමක් ද? ඔව්.

237
00:09:53,368 --> 00:09:55,234
අහ්, තැනකට
එය රැගෙන යාමක් නොමැත.

238
00:09:55,269 --> 00:09:56,977
නමුත් ඔබ දන්නවා මොකක්ද?
එය හොඳින් වනු ඇත.

239
00:09:57,013 --> 00:09:58,129
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.
ඇත්තටම.

240
00:10:00,449 --> 00:10:02,066
ගමන් කරනවාද?

241
00:10:02,102 --> 00:10:04,436
අම්මේ, අපිට වෙන්න බෑ
නිව් යෝර්ක් වලින් පිටතට ගමන් කිරීම.

242
00:10:04,471 --> 00:10:05,820
මම කොහෙන්ද ගන්නේ
මගේ අපිරිසිදු ජලය
හොට්ඩෝග්ස්?

243
00:10:05,855 --> 00:10:06,930
ඔහ්, ඔබට එකක් අවශ්‍යද?

244
00:10:06,965 --> 00:10:08,756
නැත.
හරි, කෙලී,

245
00:10:08,792 --> 00:10:10,183
මම පොරොන්දු වෙනවා අපි කරන්නම් කියලා
ගොඩක් නගරයට ඩ්‍රයිව් කරන්න.

246
00:10:10,218 --> 00:10:11,517
ගොඩක්?

247
00:10:11,553 --> 00:10:12,810
අපට එතරම් ඈතට යා නොහැක

248
00:10:12,846 --> 00:10:14,119
මට බෑ කියලා
මගේ පාසලට ගමන් කරන්න.

249
00:10:14,155 --> 00:10:15,304
ඔවුන් සතුව ඇත
අපූරු පාසලක්

250
00:10:15,339 --> 00:10:16,438
අපි කොහෙද යන්නේ.

251
00:10:16,474 --> 00:10:17,715
ඒත් මම මගේ පාසලට ආදරෙයි අම්මේ.

252
00:10:17,751 --> 00:10:19,759
මම එයට කැමතියි.

253
00:10:19,794 --> 00:10:21,077
මෙම නව පාසල සතුව ඇත
ඉතා උසස් ප්‍රමිතීන්, පැටියෝ.

254
00:10:21,112 --> 00:10:22,962
විද්වතුන් විශිෂ්ටයි.

255
00:10:22,998 --> 00:10:25,398
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
සහ මම කියන්නේ ඇත්තටම දන්නවාද?

256
00:10:25,433 --> 00:10:26,799
හොඳයි, මම දන්නවා, KEL,

257
00:10:26,835 --> 00:10:28,584
මොකද ජෝ යනවා
විදුහල්පති වන්න,

258
00:10:28,620 --> 00:10:29,543
තවත් එසේ පමණි.

259
00:10:29,579 --> 00:10:31,520
අම්මා,

260
00:10:31,556 --> 00:10:34,107
තවත් කුමන ආකාරයෙන්ද?

261
00:10:34,142 --> 00:10:35,716
හොඳයි, ඔහු වැඩියි
ප්‍රින්සිපල් කෙනෙකුට වඩා.

262
00:10:35,751 --> 00:10:38,327
එයා කමාන්ඩන්ට් කෙනෙක් වගේ.

263
00:10:38,362 --> 00:10:40,880
ඒ මොකක්ද?

264
00:10:40,915 --> 00:10:42,898
සහ එය ඉතා සැලකිලිමත්,
ඉතා ව්‍යුහගත --

265
00:10:42,934 --> 00:10:44,134
කුමක් වනු ඇත්ද
ඔබට හොඳයි --

266
00:10:44,169 --> 00:10:46,219
හමුදා පාසල.

267
00:10:47,380 --> 00:10:48,963
හමුදා පාසල?

268
00:10:48,998 --> 00:10:50,873
නැත, නැත.

269
00:10:50,908 --> 00:10:52,558
ඔවුන් යුනිෆෝම් අඳින තැන වගේ

270
00:10:52,594 --> 00:10:54,068
සහ ඔවුන් මාර්තු
සියල්ලෝම එකට?

271
00:10:54,103 --> 00:10:55,361
ඔබට මෙය කළ නොහැක
මට, අම්මා.

272
00:10:55,397 --> 00:10:57,188
මම යන්නේ නැහැ.

273
00:10:57,224 --> 00:10:58,756
කෙලී, අපි
පවුලක් වෙන්න යනවා,

274
00:10:58,791 --> 00:11:00,191
සහ පවුල්
LIVE Together.

275
00:11:00,226 --> 00:11:01,926
මම කිව්වේ, නිවසයි
කැම්පස් එකේ හරි.

276
00:11:01,961 --> 00:11:03,620
ඔබ පැමිණෙනු ඇත
සෑම සති අන්තයකම නිවස.

277
00:11:03,655 --> 00:11:05,446
ඔබ දෙදෙනා ගියොත් කොහොමද
සහ මම මෙහි සිටිමි,

278
00:11:05,481 --> 00:11:06,397
සහ ඔබට පැමිණ නැරඹීමට හැක
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක.

279
00:11:06,432 --> 00:11:07,765
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

280
00:11:07,800 --> 00:11:09,300
මම ඇතුළට ගියොත් කුමක් ගැනද?
අමන්දා එක්කද?

281
00:11:09,336 --> 00:11:11,953
ඇගේ දෙමාපියන්
දන්වන්නේවත් නැත.

282
00:11:11,988 --> 00:11:12,779
කෙලී, ඔබ
MMuch TOO Much FUN
පිටුපසින් යාමට,

283
00:11:12,814 --> 00:11:14,114
සහ ඔබ දන්නවාද?

284
00:11:14,149 --> 00:11:15,623
පවුල් එපා
ඕනෑම අයෙකු පිටුපසින් තබන්න.

285
00:11:17,827 --> 00:11:19,593
නමුත්...

286
00:11:19,629 --> 00:11:22,055
මම යන්නේ නැහැ!

287
00:11:22,132 --> 00:11:24,390
අපි හොඳම මිතුරන් බවට පොරොන්දු වන්න,
සෑම විටම සහ සදහටම.

288
00:11:24,425 --> 00:11:26,851
මම පොරොන්දු වෙනවා.
කොහොමහරි, මම යන්නේ නැහැ.

289
00:11:26,886 --> 00:11:29,028
සහ ඔබ නොකරන බවට පොරොන්දු වන්න
LIKE IT more there

290
00:11:29,063 --> 00:11:30,046
ඔබ කැමති වඩා මෙහි.

291
00:11:30,081 --> 00:11:32,164
එහෙම වෙන්න ඉඩක් නෑ.

292
00:11:32,200 --> 00:11:33,415
ඔවුන් නිල ඇඳුම් අඳිනවා.

293
00:11:33,451 --> 00:11:34,909
ඔවුන් පාසල් යනවා

294
00:11:34,945 --> 00:11:36,844
ඔවුන් ඉගෙන ගන්නා තැන
මිලිටරි උපාය මාර්ග ගැන.

295
00:11:36,879 --> 00:11:38,963
ඔවුන් මේසවල වාඩි වී සිටිති.

296
00:11:38,998 --> 00:11:41,791
[කෙලී සහ අමන්දා
විකල්ප වායුව]

297
00:11:41,826 --> 00:11:43,234
නැත.
ඔව්.

298
00:11:45,747 --> 00:11:47,488
කමක් නෑ,
මම යන්නේ නැති නිසා.

299
00:11:50,010 --> 00:11:52,577
යන්නේ නැහැ.

300
00:11:52,612 --> 00:11:54,662
මම යන්නේ නැහැ.

301
00:12:04,574 --> 00:12:06,549
P.A.: සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ජෝර්ජ් වොෂින්ටන් වෙත
මිලිටරි ඇකඩමිය.

302
00:12:13,091 --> 00:12:14,807
මම ඔබට කතා කරනවා,
ඔබ මැග්ගෝට්!

303
00:12:14,843 --> 00:12:17,143
P.A.: සියලුම ශිෂ්‍යභටයින්,
කරුණාකර වාර්තා කරන්න.

304
00:12:27,831 --> 00:12:29,080
කාන්තාව: මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් මට පවසා ඇත.

305
00:12:29,115 --> 00:12:30,114
ශිෂ්‍යභටයින්: මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් මට පවසා ඇත.

306
00:12:33,978 --> 00:12:36,245
කෙලී: හලෝ. මට පුළුවන් කොහෙද
CAFE MOCHA එකක් ගන්නද?

307
00:12:56,718 --> 00:12:58,184
කෙලී: මට විශ්වාස කළ නොහැකි විය

308
00:12:58,220 --> 00:13:00,086
මේ මිනිසා බව
අපි විවාහ වුණා.

309
00:13:00,121 --> 00:13:01,070
සර් හොඳටම බැලුවා
එහි වෙනස් ස්ථාවරය

310
00:13:01,105 --> 00:13:03,689
ඔහු මගේ සිප ගන්නා විට වඩා
අම්මා අපේ විසිත්ත කාමරයේ.

311
00:13:24,412 --> 00:13:25,086
WHEW.

312
00:13:35,665 --> 00:13:37,598
ආයුබෝවන්. මම CARLA.

313
00:13:37,633 --> 00:13:39,175
කෙලී.

314
00:13:39,210 --> 00:13:40,927
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

315
00:13:40,962 --> 00:13:42,269
ඔබ මෙහි කැමති වනු ඇත,
ඔබ දන්නවා.

316
00:13:42,304 --> 00:13:44,230
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මට තියෙනවා කියලා
ස්ථානයක නිදා ගැනීමට

317
00:13:44,265 --> 00:13:46,248
තනිකඩයක් නොමැතිව
ඩීසෙන්ට් පීස් ඔෆ් ආර්ට්
බිත්ති මත.

318
00:13:46,284 --> 00:13:50,002
අහ්, අපට ලැබුණා
නැවතත් කැප්ටන් ගල්.

319
00:13:50,038 --> 00:13:52,238
ඔබ දන්නවා, ඇය යනවා
අපව විසුරුවා හැරීමට.

320
00:13:52,274 --> 00:13:54,874
කවුද මේ
කැප්ටන් ස්ටෝන්, කෙසේ වෙතත්?

321
00:13:54,909 --> 00:13:56,667
ඇය නපුරුම ය
ඇමරිකාවේ 16-හැවිරිදි.

322
00:13:56,702 --> 00:13:58,144
ඇය ඔබේ සංචිතයේ නායකයාය.

323
00:13:58,179 --> 00:13:58,861
ඇය තමයි
කළ යුතු දේ කවුද අපට කියන්නේ

324
00:13:58,896 --> 00:14:00,212
සහ එය කළ යුත්තේ කවදාද යන්න.

325
00:14:00,247 --> 00:14:01,923
එය කළ නොහැකි ය.

326
00:14:01,958 --> 00:14:03,282
අපිට මොලේ තියෙනවා.
අපි හිතන්නේ මිනිස්සු.

327
00:14:03,317 --> 00:14:04,951
ඇය වටා නොවේ, ඔබ නොවේ.

328
00:14:04,986 --> 00:14:06,927
මට ඇහෙනවා ඇය කියලා
සුරතල් සතෙකු සඳහා බස්සාඩ් එකක් ලැබුණා.

329
00:14:06,962 --> 00:14:08,128
ඇය බොහෝ විට එසේ වනු ඇත

330
00:14:08,164 --> 00:14:09,213
බ්‍රැඩ් එක්ක යනවා
නැවතත් මේ වසරේ.

331
00:14:09,248 --> 00:14:10,389
BRAD?

332
00:14:10,425 --> 00:14:12,708
BRAD යනු කුමක්ද?

333
00:14:12,744 --> 00:14:15,903
ඔහු තමයි හොඳම පෙනුම,
අවට සිටින වඩාත්ම පරිපූර්ණ පිරිමි ළමයා.

334
00:14:15,939 --> 00:14:17,780
සහ ඔහු යනවා
මෙහි පාසලට යන්නද?

335
00:14:17,815 --> 00:14:19,640
ඇයි මම නැත්තේ?

336
00:14:22,287 --> 00:14:24,536
කැඩෙට් මේජර් කෙනෙක් විදියට

337
00:14:24,572 --> 00:14:26,430
උනන්දු වනු ඇත
ඔබ ඕනෑම අයෙකු තුළ.

338
00:14:26,465 --> 00:14:27,231
ගැහැණු ළමයා: ඔව්, හරි.

339
00:14:35,692 --> 00:14:36,932
මම ඒක කරන්නේ නැහැ
මම ඔබ නම්.

340
00:14:36,968 --> 00:14:38,350
එය නියාමනයක් නොවේ.

341
00:14:38,386 --> 00:14:40,503
එය බ්ලැන්කට් එකක් පමණි.

342
00:14:40,538 --> 00:14:41,837
එය කිසිවෙකුගේ මෙන් නොවේ
බලන්න යනවා ඒත් අපිව.

343
00:14:41,872 --> 00:14:43,639
සෑම දෙයක්ම මෙහි
පොත ඇසුරිනි.

344
00:14:43,675 --> 00:14:44,565
ස්තුතියි
අනතුරු ඇඟවීම සඳහා, කාර්ලා,

345
00:14:44,601 --> 00:14:46,100
නමුත් මම ඇත්තටම කැමතියි

346
00:14:46,136 --> 00:14:47,901
උත්සාහ කිරීමට සහ රඳවා ගැනීමට
මගේ පෞද්ගලිකත්වය
මෙහි අවට.

347
00:14:47,937 --> 00:14:48,920
වැඩිමහල් දැරිය: 10, HUT!

348
00:15:28,811 --> 00:15:30,244
මට කණගාටුයි.

349
00:15:30,279 --> 00:15:31,796
මම අහම්බෙන්ද

350
00:15:31,831 --> 00:15:33,956
පැරණි, මෙම රැටි උදුරා ගන්න
ඔබෙන් දුරස් දෙයක්ද?

351
00:15:33,991 --> 00:15:35,291
මගේ අත්දැකීමෙන්,

352
00:15:35,326 --> 00:15:36,992
මිනිසුන් උදුරා නොගනිති
අහම්බෙන්.

353
00:15:37,028 --> 00:15:37,802
සහ එය ratty නොවේ.

354
00:15:45,453 --> 00:15:47,686
එය දැන්.

355
00:15:47,722 --> 00:15:50,715
සහ එය තබා ගන්න
මගේ බැරැක්කයෙන් පිටත!

356
00:15:50,750 --> 00:15:51,899
ඇයි ඔබ කැමති
ඒ වගේ දෙයක් කරන්නද?

357
00:15:53,577 --> 00:15:56,487
ඔහ්, මගේ නරක.

358
00:15:56,523 --> 00:15:57,530
ඔබ කැප්ටන් ගල් විය යුතුය.

359
00:15:58,908 --> 00:16:00,766
එච්.එම්.එම්.

360
00:16:00,801 --> 00:16:04,036
ඔබ මගේ ලැයිස්තුවේ,
මැග්ගොට්

361
00:16:07,249 --> 00:16:11,310
ඔබ මගේ මත සිටිනු ඇත
මට ලැයිස්තුවක් තිබුනේ නම්.

362
00:16:11,346 --> 00:16:13,462
මම එය මවාපාන්නෙමි
ඔයා ඒක කිව්වේ නැහැ.

363
00:16:18,044 --> 00:16:19,010
කැප්ටන් ගල්: ඔබ සිටි ආකාරයටම.

364
00:16:22,665 --> 00:16:24,916
WHOO කරදර
ඉදිරියට, ගැහැණු ළමයා.

365
00:16:24,951 --> 00:16:26,634
හොඳයි, කරදරයක් වෙයි
ඇය වෙනුවෙන් ද ඉදිරියෙන්.

366
00:16:26,669 --> 00:16:28,077
ඔබට එය නොලැබේ.

367
00:16:28,112 --> 00:16:29,512
ඇගේ මනසෙහි,

368
00:16:29,547 --> 00:16:31,271
ඔබ පහත් කෙනෙක්
දූවිලි ස්පෙකියුලම්.

369
00:16:31,307 --> 00:16:32,798
හොඳයි, එය නොවේ
මම එය දකින්නේ කෙසේද, හරිද?

370
00:16:32,833 --> 00:16:34,659
අපි හමුදා පාසලේ වෙන්න පුළුවන්,

371
00:16:34,694 --> 00:16:36,152
නමුත් අපි තවමත්
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය තුළ ජීවත් වන්න.

372
00:16:36,187 --> 00:16:39,163
සමහර දේවල්
ARE GONNA GONNAHE
මෙහි වෙනස් කිරීමට.

373
00:16:39,198 --> 00:16:40,280
සහ ඔබ යනවා
පාසලක් වෙනස් කරන්න

374
00:16:40,316 --> 00:16:41,440
ඒ අවටයි
අවුරුදු 100කට?

375
00:16:41,475 --> 00:16:43,250
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

376
00:16:43,285 --> 00:16:45,119
මගේ උපදෙස්: එපා
ක්‍රොස් ජෙනිෆර්.

377
00:16:49,441 --> 00:16:50,791
[සුසුම්]

378
00:16:52,937 --> 00:16:54,087
කෙලී: මම එයට වෛර කළා --

379
00:16:54,122 --> 00:16:55,429
ඒකාකාරී බව,

380
00:16:55,464 --> 00:16:58,507
රීති,
ඒ සියල්ලේ කාකි.

381
00:16:58,543 --> 00:17:00,150
එය මට සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලි විය

382
00:17:00,186 --> 00:17:02,544
ඒ ජෝර්ජ් වොෂින්ටන්
මිලිටරි ඇකඩමිය

383
00:17:02,580 --> 00:17:05,489
කාරුණික වීමට අවශ්‍ය,
මෘදු පාසල,

384
00:17:05,525 --> 00:17:07,149
සහ එය මට භාර විය
එය කිරීමට.

385
00:17:07,184 --> 00:17:09,368
මට හැම දෙයක්ම කරන්න තියෙනවා.

386
00:17:09,404 --> 00:17:11,479
ගල්:
ලයිට් නිවී! විනාඩි 10ක්!

387
00:17:11,514 --> 00:17:14,599
කුමක් ද? මට සමාවෙන්න.

388
00:17:14,634 --> 00:17:16,150
මගේ අම්මා මට ඉඩ දෙනවා
මධ්‍යම රාත්‍රිය දක්වා රැඳී සිටින්න.

389
00:17:21,733 --> 00:17:24,575
කාන්තාව: අපි යමු! අපි යමු!

390
00:17:24,611 --> 00:17:25,559
නෝනාවරුනි, බඩගා යන්න
එම රාක්ක වලින්!

391
00:17:25,594 --> 00:17:28,413
පරීක්ෂාව පැය 0800 ට.

392
00:17:28,448 --> 00:17:29,405
අපි යමු! චලනය කරන්න!

393
00:17:29,440 --> 00:17:30,714
ඉදිරියට එන්න!

394
00:17:30,749 --> 00:17:32,124
දැන් එම රාක්ක වලින් ඉවත් වන්න!

395
00:17:42,128 --> 00:17:43,394
කාන්තාව: කෙළින් නැගී සිටින්න.

396
00:17:43,430 --> 00:17:47,189
මට සමාවෙන්න. නැත.

397
00:17:47,225 --> 00:17:47,890
එම තොප්පිය සවි කරන්න.

398
00:18:05,776 --> 00:18:07,368
ඔබ පිළිපදිනු ඇත
පහත දැක්වෙන කාලසටහන.

399
00:18:07,403 --> 00:18:10,438
මට තේරෙනවාද?

400
00:18:10,473 --> 00:18:11,413
ශිෂ්‍යභටයින්: මැඩම්, ඔව්, මැඩම්!
කෙලී: සර්, ඔව්, සර්!

401
00:18:13,401 --> 00:18:16,785
<i> REVEILLE </i> පැය 0600 ට.

402
00:18:16,820 --> 00:18:20,714
පළමු MESS: 0645.

403
00:18:20,750 --> 00:18:22,700
කෙලී: මේ කිසිවක් නැත
තේරුමක් ඇති.

404
00:18:22,735 --> 00:18:26,053
පැය 24ක් තිබුණා
දවසකින්, 600ක් නොවේ.

405
00:18:26,088 --> 00:18:27,354
සහ ඇයි පිරිසිදු කිරීමෙන් පසු
ඔබ අවුල් ජාලයක් කරයිද?

406
00:18:27,390 --> 00:18:28,222
UGH.

407
00:18:30,576 --> 00:18:31,308
ඔබ නැවතත්.

408
00:18:33,596 --> 00:18:35,112
හැම දෙයක්ම පැහැදිලි, මැග්ගෝට්?

409
00:18:35,147 --> 00:18:37,031
හොඳයි, දැන් ඔබ අසන,

410
00:18:37,066 --> 00:18:39,166
මගේ ඔරලෝසුව
එහි ඇත්තේ පැය 12ක් පමණි.

411
00:18:39,202 --> 00:18:41,243
ඔබ ගොළු වෙනවා
විනාඩියෙන්, ඔබ නොවේද?

412
00:18:41,278 --> 00:18:43,212
කාන්තාව:... පැය 2200 ට.

413
00:18:43,247 --> 00:18:44,071
ඒ සියල්ල.

414
00:18:51,230 --> 00:18:52,621
ඔබට අමතක වෙනවා
යමක්, මැග්ගොට්.

415
00:18:53,866 --> 00:18:54,999
කුමක් ද?

416
00:18:57,545 --> 00:18:59,336
ඔහ්.

417
00:19:08,764 --> 00:19:12,307
දැන්, කවුද කැමති
ඒක එතන තියන්නද?

418
00:19:12,342 --> 00:19:14,585
කාර්ලා: මැඩම්. අවසරය
කතා කරන්න, මැඩම්.

419
00:19:14,620 --> 00:19:16,387
එය ගැන
මැග්ගොට්, මැඩම්.

420
00:19:16,422 --> 00:19:17,655
මැඩම්, මේ කැඩෙට් එක

421
00:19:17,690 --> 00:19:19,240
ස්වේච්ඡා සේවකයන්
මැග්ගොට් ඉගැන්වීමට

422
00:19:19,275 --> 00:19:21,275
මිලිටරි ප්රොටෝකෝලය
සහ පාරිභාෂිතය, මැඩම්.

423
00:19:21,310 --> 00:19:23,368
එය කරන්න.

424
00:19:23,404 --> 00:19:25,738
[SNAP]
වේගවත්!

425
00:19:25,773 --> 00:19:27,031
සහ ඇයට ඒ ගැන කියන්න
මම පොර බැදු කිඹුලා.

426
00:19:30,820 --> 00:19:33,929
පළමු පාඩම,
එය ZIP කර සවන් දෙන්න.

427
00:19:33,965 --> 00:19:36,932
2 දේවල්
මම කවදාවත් ප්‍රගුණ කර නැහැ.

428
00:19:36,967 --> 00:19:38,384
සෑම කෙනෙකුටම නිලයක් ඇත.

429
00:19:38,419 --> 00:19:40,219
මූලික වශයෙන්,
ඔබ නිලධාරීන්ට ආචාර කරන්න.

430
00:19:40,254 --> 00:19:41,913
මම ජෙනරාල්වරුන් ගැන අසා ඇත්තෙමි.

431
00:19:41,948 --> 00:19:44,757
හොඳයි, ඔබට කියන්න පුළුවන්
පුද්ගල නිලයක්

432
00:19:44,792 --> 00:19:46,342
ඔවුන් දෙස බැලීමෙන්
චෙව්රොන්ස් හෝ ලාංඡනය.

433
00:19:48,863 --> 00:19:51,430
ඔහ්! සාජන්ට්! මේජර්!

434
00:19:51,465 --> 00:19:52,898
සාජන් මේජර්!

435
00:19:52,934 --> 00:19:54,817
හේයි!

436
00:19:54,852 --> 00:19:56,651
මම අනුමාන කරනවා,
නමුත් කිසිවකුට සිතක් නැති බව පෙනේ.

437
00:19:56,687 --> 00:19:59,087
හේයි!

438
00:19:59,122 --> 00:20:02,691
හේයි, හේයි!
කැප්ටන් ගල්.

439
00:20:02,727 --> 00:20:04,284
හරි,
අන්න එයා ඉන්නවා.

440
00:20:04,320 --> 00:20:06,411
HUT!

441
00:20:06,447 --> 00:20:07,813
මගේ කොණ්ඩය කොහොමද?

442
00:20:07,848 --> 00:20:10,015
සුපුරුදු පරිදි පරිපූර්ණයි.

443
00:20:10,051 --> 00:20:11,600
බ්රැඩ්: වම! ඉදිරියට!

444
00:20:11,636 --> 00:20:14,453
කවුද, ඒ බ්‍රැඩ් ද?

445
00:20:14,488 --> 00:20:18,224
නැත්නම් හුරතල්ම කොල්ලා
මම කවදා හෝ දැකලා තියෙනවා...නැත්නම් දෙකම!

446
00:20:18,259 --> 00:20:19,958
කාර්ලා:
ඔබට එය වැටහුණා.

447
00:20:19,993 --> 00:20:21,944
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ. ඔහු පෙනේ
හරියට රොක් ස්ටාර් එකක් වගේ.

448
00:20:21,979 --> 00:20:25,681
සහ මම දන්නවා,
මොකද මම ඉඳලා තියෙනවා
මෙය N'SYNC වෙත වසා ඇත.

449
00:20:25,716 --> 00:20:28,342
ඉවත්ව සිටීම හොඳය.
ඔහු ගල් මිනිසා ය.

450
00:20:28,378 --> 00:20:30,411
සහ ඔබ වනු ඇත
ඔවුන් එකට දැකීම

451
00:20:30,446 --> 00:20:31,495
පිළිගැනීමේ ආපසු
සිකුරාදා නටන්න.

452
00:20:31,531 --> 00:20:33,047
"ඩාන්ස්" කිව්වද?

453
00:20:33,082 --> 00:20:34,865
ඔව්.
අපටත් ආරාධනා කර ඇත.

454
00:20:34,900 --> 00:20:36,099
සැමට ආරාධනා.

455
00:20:36,135 --> 00:20:37,559
අපි පැළඳිය යුතුද?
සැබෑ ඇඳුම්?

456
00:20:37,595 --> 00:20:38,635
ඔබට ඒවා ලැබී ඇත්නම් ඒවා පැළඳ ගන්න.

457
00:20:38,670 --> 00:20:39,728
[සුසුම්]

458
00:20:39,763 --> 00:20:41,380
නවත්වන්න!

459
00:20:41,416 --> 00:20:42,698
මම <i> ඉතින් </i> එතන.

460
00:20:42,734 --> 00:20:44,090
Brad: HIT IT!

461
00:20:44,126 --> 00:20:45,025
ඉවත දැමුවා!

462
00:20:46,996 --> 00:20:49,371
හරි. ඉතින් මම යනවා
අහම්බෙන් ඔහු තුළට බම්ප් කරන්න

463
00:20:49,406 --> 00:20:50,339
සහ ගේන්න
පිළිගැනීමේ නැටුම.

464
00:20:50,374 --> 00:20:52,449
ඔව් මැඩම්.

465
00:20:52,485 --> 00:20:53,759
කමක් නැහැ.
හිසකෙස් හොඳද?

466
00:20:53,794 --> 00:20:54,660
ඔව් මැඩම්.

467
00:20:54,695 --> 00:20:55,903
හොඳයි!

468
00:20:55,938 --> 00:20:56,870
[සුසුම්]

469
00:21:27,086 --> 00:21:28,277
[SQUEALS]

470
00:21:37,864 --> 00:21:38,763
මිතුරා: ඒ මොකක්ද
සියල්ල ගැන?

471
00:21:38,798 --> 00:21:39,789
බ්‍රැඩ්: මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

472
00:21:39,824 --> 00:21:40,456
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

473
00:21:45,538 --> 00:21:47,129
[උගුර හිස් කරයි]

474
00:21:53,704 --> 00:21:54,470
[සිනාසෙයි]

475
00:22:04,474 --> 00:22:06,690
[සුසුම්] මම හිතුවා
ඇය සතුටු වනු ඇත

476
00:22:06,726 --> 00:22:07,941
කෙතරම් ඉක්මනින්ද යන්න ගැන
මම ඉගෙන ගනිමින් සිටියෙමි.

477
00:22:34,929 --> 00:22:35,761
ඔහ්!

478
00:22:51,687 --> 00:22:54,805
එය මෙහි තිබුණේ දකුණට පමණි
මොන්ට් ශාන්ත. ජීන්,

479
00:22:54,840 --> 00:22:57,016
ඒ නැපෝලියන් මෝඩ ලෙස
බෙදීමට උත්සාහ කළා

480
00:22:57,051 --> 00:22:59,443
ඒකාබද්ධ හමුදා
වෙලින්ටන් සහ බ්ලූචර්.

481
00:22:59,478 --> 00:23:00,627
දැන්, ප්රතිඵලය
මේ එයයි--

482
00:23:00,663 --> 00:23:02,137
මෙය බලා සිටිය හැකිද?

483
00:23:02,172 --> 00:23:06,826
හොඳයි, එය එසේ වනු ඇත
මගේ වංක නොවේ
දැන් ඔබට පැවසීමට

484
00:23:06,861 --> 00:23:07,876
මම බව
හෘද සාක්ෂියට එකඟව කටයුතු කරන කෙනෙක්.

485
00:23:20,741 --> 00:23:23,041
මම හිතන්නේ නැහැ මට තේරුණා කියලා
ඕනෑම දෙයක් හරි.

486
00:23:23,076 --> 00:23:25,261
එය පරීක්ෂණයක් පමණයි
ඔබේ මට්ටම මැනීමට.

487
00:23:25,296 --> 00:23:26,261
මම හිතන්නේ නැහැ මම ගැහුවා කියලා
තවම මට්ටමක්.

488
00:23:26,296 --> 00:23:29,631
මගේ පැරණි පාසලේ,
අපිට කරන්න තිබුණේ ගණිතය විතරයි
අපට එය කැමති වූ විට.

489
00:23:29,666 --> 00:23:30,533
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ පද්ධතියක් විය.

490
00:23:30,568 --> 00:23:33,819
අපට වාඩි වී සිටීමට සිදු නොවීය
අපි එය කරමින් සිටියෙමු, එක්කෝ.

491
00:23:40,686 --> 00:23:41,452
[සිනාසෙයි]

492
00:23:47,067 --> 00:23:48,434
හේයි, ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

493
00:23:48,469 --> 00:23:50,210
ඔහ්, කිසිවක් නැත.

494
00:23:50,246 --> 00:23:52,638
මගේ ඇඳුම පමණයි
සිකුරාදා රාත්‍රිය සඳහා.

495
00:23:52,673 --> 00:23:54,689
කාන්තාව: මට බලන්න දෙන්න!
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ,

496
00:23:54,725 --> 00:23:55,733
එය ඉතා අලංකාරයි!
ඔබට මගේ එක බැලීමට අවශ්‍යද?

497
00:23:55,768 --> 00:23:57,134
ඔව්, ඔව්!

498
00:23:57,169 --> 00:23:59,261
කෝ මම බලන්න. UHH!

499
00:23:59,296 --> 00:24:01,188
මට ඔබේ බලන්න පුළුවන්ද?

500
00:24:01,223 --> 00:24:03,724
ඔහ්, ඒක එහෙමයි
විශිෂ්ට වර්ණයක්! ඉතා මෘදුයි!

501
00:24:03,759 --> 00:24:07,452
එය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.
ඔහ්, මගේ ගොලී, රයිනෙස්ටෝන්ස්!

502
00:24:07,488 --> 00:24:10,155
ඔහ්! ඔහ්, ඒක නියමයි!
සහ කුඩා මුදුන දෙස බලන්න!

503
00:24:10,191 --> 00:24:11,815
එය ඉතා හුරුබුහුටියි!

504
00:24:24,705 --> 00:24:25,920
හේයි.

505
00:24:25,956 --> 00:24:27,497
හේයි.

506
00:24:27,533 --> 00:24:29,967
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු
ඇවිදින්න...

507
00:24:30,044 --> 00:24:31,710
හෝ මාර්තු
නැතහොත් එය කුමක් වුවත්
ඔබ එය මෙහි අමතන්න.

508
00:24:34,873 --> 00:24:35,714
SURE.

509
00:24:39,678 --> 00:24:42,362
හූ! මම විශ්වාස කරනවා
තුවක්කු පාලනය තුළ.

510
00:24:42,398 --> 00:24:44,848
මෙහි අවට,
ඒ <i> </i> තුවක්කු පාලනයයි.

511
00:24:44,884 --> 00:24:47,283
කරදර වෙන්න එපා. ඔවුන්
සේවයෙන් පහ කළ නොහැක.

512
00:24:47,319 --> 00:24:48,794
සරඹ කණ්ඩායමේ
ලොකු ගනුදෙනුවක්.

513
00:24:48,829 --> 00:24:49,770
ඒක අපේ හමුදාව වගේ
පාපන්දු කණ්ඩායම.

514
00:24:52,216 --> 00:24:55,392
[සිහ්ස්] ඔබ දන්නවා,
හමුදා ජීවිතය මැයි
සමහර මිනිසුන් සඳහා වන්න,

515
00:24:55,427 --> 00:24:57,144
නමුත් එය නිකම්
මා වෙනුවෙන් නොවේ.

516
00:24:57,179 --> 00:24:59,045
ඒක ඔයාගෙ දෙයක්
සකස් කළ යුතුයි.

517
00:24:59,081 --> 00:25:00,388
ජෙනිෆර් වගේ අය
එය භාවිතා කර ඇත.

518
00:25:00,423 --> 00:25:02,190
ඇගේ දෙමාපියන් දෙදෙනාම
හමුදාවයි.

519
00:25:02,225 --> 00:25:03,642
කමාන්ඩන්ට් එනවා.

520
00:25:03,677 --> 00:25:04,601
එතන දූවිලි
එම බූට්ස්, WOOLRICH.

521
00:25:04,637 --> 00:25:05,285
වුල්රිච්: ඔව්, සර්.

522
00:25:07,323 --> 00:25:09,122
පහසුවෙන්, කැඩෙට්.

523
00:25:09,158 --> 00:25:11,892
ඔබ කොහෙද
යෞවනියන් යනවාද?

524
00:25:11,927 --> 00:25:13,961
ඉවත් කිරීමට නිවස
සඳහා ඇඳුම් කිහිපයක්
Dance Friday Night...

525
00:25:16,966 --> 00:25:19,074
SIR.

526
00:25:19,109 --> 00:25:21,752
තෝරා ගැනීමට වග බලා ගන්න
සමහර ලස්සන ඒවා.

527
00:25:21,787 --> 00:25:23,729
ඉදිරියට යන්න, ශිෂ්‍යභටයින්.

528
00:25:23,764 --> 00:25:25,472
අපි කරන්නෙමු.
හමුවෙමු, ජෝ.

529
00:25:30,479 --> 00:25:33,046
ඔබට <i> </i> කතා කළ නොහැක
කමාන්ඩන්ට් ඒ වගේ.

530
00:25:33,082 --> 00:25:36,107
හොඳයි, මට පුළුවන්.

531
00:25:36,143 --> 00:25:38,827
ඔබට පෙනෙනවා,
ඔහු මගේ සීයා.

532
00:25:38,862 --> 00:25:40,145
ඔහු සහ මගේ අම්මා
මඟුල් ගෙදරක හමුවුණා,

533
00:25:40,180 --> 00:25:41,504
සහ ඔවුන් එයට කැමති විය
බොහෝ,

534
00:25:41,540 --> 00:25:43,140
ඔවුන් තිරණය කළා
තමන්ගේ එකෙක්.

535
00:25:43,175 --> 00:25:45,167
HA! ඔබ කළ යුතුයි
ජෙනිෆර්ට කියන්න!

536
00:25:45,202 --> 00:25:46,476
ඇය මාර්ගයට යාවි
ඔබට පහසුයි.

537
00:25:46,511 --> 00:25:48,912
ඒක නෙගටිව් එකක්.
ඇය මගේම සටනයි.

538
00:25:56,263 --> 00:25:57,129
[ප්‍රධාන රැට්ල්ස් අගුලු දමා ඇත]

539
00:25:58,490 --> 00:26:00,198
එන්න!

540
00:26:00,234 --> 00:26:01,792
මම නෑ--
මම --

541
00:26:01,827 --> 00:26:02,801
කමක් නෑ!

542
00:26:04,171 --> 00:26:05,804
[සංගීත වාදනය]

543
00:26:08,959 --> 00:26:11,101
ඔබ මුලින්ම තෝරා ගත යුතුය.
ඔවුන් ඔබේ.

544
00:26:11,136 --> 00:26:13,262
ඔහ්, නෑ. එය තවත් බොහෝ ය
ඔබ මුලින්ම ගියොත් මට විනෝදයක්.

545
00:26:13,297 --> 00:26:15,380
මෙන්න ඇය!
හායි, බබා.

546
00:26:15,416 --> 00:26:16,949
හේයි, අම්මා.

547
00:26:16,984 --> 00:26:18,342
කෙලී: ශ්‍රේෂ්ඨ එකක්
අම්මා ගැන දේවල්

548
00:26:18,377 --> 00:26:19,251
ඇය සැමවිටම ඔබට සුබ පතයිද?
හරියට ඔයා ගියා වගේ

549
00:26:19,286 --> 00:26:20,602
වසර 3ක් සඳහා.

550
00:26:20,637 --> 00:26:22,020
ඉතින්, පාසල කොහොමද?

551
00:26:22,055 --> 00:26:24,247
එය...

552
00:26:24,282 --> 00:26:25,390
ඉතා අලංකාර ලෙස ව්‍යුහගත කර ඇත.

553
00:26:25,426 --> 00:26:27,392
අම්මේ, මේ කාර්ලා.

554
00:26:27,427 --> 00:26:28,777
හායි, CARLA.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

555
00:26:28,812 --> 00:26:29,411
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

556
00:26:31,773 --> 00:26:33,298
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

557
00:26:33,333 --> 00:26:35,509
කළු, නිල්, හෝ රිදී?

558
00:26:35,511 --> 00:26:37,736
මම හිතන්නේ ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම කෙනෙක්
CARLA මත විශිෂ්ට ලෙස පෙනෙනු ඇත.

559
00:26:37,771 --> 00:26:40,005
හ්ම්, ඔබ දන්නවා,
මම හිතන්නේ නිල් ඒකයි.

560
00:26:40,040 --> 00:26:41,756
එය අතිවිශිෂ්ටයි.

561
00:26:41,792 --> 00:26:43,408
ඉතින් "දැන් විනාඩි 10ක්."

562
00:26:43,443 --> 00:26:46,511
ඔබ දන්නවා, ගැහැණු ළමයි, අහ්,
දිවා ආහාරය, ආහ්,

563
00:26:46,547 --> 00:26:48,764
පාහේ සූදානම්, ඉතින්,
ඇවිත් ගන්න.

564
00:26:50,117 --> 00:26:50,849
[සිනා]

565
00:26:52,102 --> 00:26:52,934
එච්.එම්.එම්.

566
00:26:54,379 --> 00:26:55,145
[සුසුම්]

567
00:26:57,065 --> 00:26:58,056
සමහර විට තියෙනවා
කාන්තා පැත්තක්

568
00:26:58,091 --> 00:26:59,532
මිලිටරි ජීවිතයට.

569
00:26:59,568 --> 00:27:00,400
AAH!

570
00:27:02,162 --> 00:27:03,820
[මුතුමිටි]

571
00:27:07,976 --> 00:27:10,318
ඔහ්! AAH!

572
00:27:10,353 --> 00:27:13,062
AAH! ඔහ්!

573
00:27:13,098 --> 00:27:14,456
[ගොරවන]

574
00:27:16,427 --> 00:27:18,243
ඔබේ අම්මා යන්නේ නැහැ
ඔබේ දෑත් අල්ලා ගන්න.

575
00:27:18,278 --> 00:27:19,836
අපි යමු, මිනිස්සු!
එය ගෙන යන්න!

576
00:27:22,482 --> 00:27:23,724
ජෙනිෆර්:
එන්න, අපි යමු.

577
00:27:23,759 --> 00:27:24,924
මට ඒ දණහිස් බලන්න ඕන
UP, UP, UP, UP.

578
00:27:24,960 --> 00:27:26,593
එන්න, එන්න, එන්න!

579
00:27:28,372 --> 00:27:29,638
මැග්ගොට්, මම දැක්කද
ඔබ එය මඟ හැරියද?

580
00:27:29,673 --> 00:27:30,764
ඒක හරි. මම කළා නම්,
ඔබට තිබුණා

581
00:27:30,800 --> 00:27:31,264
ආපසු ගොස් ඇත
එය නැවත කිරීමට.

582
00:27:32,601 --> 00:27:34,751
මිනිසා: එය ගෙන යන්න!

583
00:27:34,786 --> 00:27:36,611
ඒක හරි.
ඒක හරි. ඉදිරියට එන්න.

584
00:27:36,646 --> 00:27:39,080
මෙය තේ සාදයක් නොවේ!

585
00:27:39,116 --> 00:27:40,866
ජෙනිෆර්: අපි යමු!
UP, UP, UP, UP, UP!

586
00:27:40,901 --> 00:27:41,858
මිනිසා: අපි යමු, මිනිස්සු!
අපි යමු, මිනිස්සු!

587
00:27:43,412 --> 00:27:44,611
චලනය, චලනය!

588
00:27:47,107 --> 00:27:48,916
ඔහ්, එය ඉහළයි.

589
00:27:48,951 --> 00:27:50,617
අපි යමු, යමු, යමු, යමු,
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

590
00:27:54,490 --> 00:27:56,590
කෙලී: අහෝ! ඔහ්.

591
00:27:56,625 --> 00:27:59,059
ඔහ්, ඔබ නියපොතු කැඩුවාද?
මම ගණන් ගන්නේ නැහැ!

592
00:27:59,094 --> 00:28:00,861
මිනිසා: චලනය, චලනය, චලනය!

593
00:28:00,896 --> 00:28:02,971
මගේ අම්මාට පුළුවන්
ඔබට වඩා වේගයෙන් ගමන් කරන්න!

594
00:28:03,006 --> 00:28:04,055
1, 2, 1, 2! අපි යමු.
අපි යමු, අපි යමු!

595
00:28:04,090 --> 00:28:05,256
වේගයෙන් දුවන්න, වේගයෙන් දුවන්න!

596
00:28:05,292 --> 00:28:07,367
එන්න, ඔබ කම්මැලියි!

597
00:28:07,402 --> 00:28:08,810
අපි යමු, කොලින්ස්!
අපි යමු!

598
00:28:08,845 --> 00:28:10,353
මිනිසා: යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

599
00:28:10,389 --> 00:28:11,804
දිගටම ගමන් කරන්න!

600
00:28:11,840 --> 00:28:13,373
ඔබ මිනිසුන්
ඉතා මන්දගාමීයි!

601
00:28:13,408 --> 00:28:14,891
එන්න, මැග්ගොට්!
අපි යමු.

602
00:28:14,927 --> 00:28:15,684
මට බලන්න දෙන්න
ඔබට ලැබුණු දේ!

603
00:28:17,688 --> 00:28:19,438
මම ඒක කරනවා!

604
00:28:20,708 --> 00:28:21,881
ඔහ්, ඔහ්.

605
00:28:21,917 --> 00:28:23,066
මම ආරක්ෂිතයි.

606
00:28:26,155 --> 00:28:30,115
හේයි, යන්න, දැන්!

607
00:28:35,021 --> 00:28:35,787
[සුසුම්]

608
00:28:37,833 --> 00:28:38,865
ඔව්!

609
00:28:38,900 --> 00:28:39,666
පහළට යන්න!

610
00:28:43,630 --> 00:28:45,605
පහළට! දැන් මඩේ!
මට ඔයාව බලන්න ඕන!

611
00:28:45,641 --> 00:28:46,940
එන්න, බඩගාන්න,
බඩගා යන්න, බඩගා යන්න.

612
00:28:46,975 --> 00:28:48,175
ඔබ කුමක්දැයි කියන්න. යන්න!

613
00:28:49,553 --> 00:28:50,385
ඔහ්!

614
00:28:53,223 --> 00:28:56,916
ඉදිරියට එන්න!
දිගටම ගමන් කරන්න!

615
00:28:56,951 --> 00:28:57,817
ඔබ
අපහසුතාවයක්!

616
00:28:57,853 --> 00:29:00,828
ඔබ කුඩායි.

617
00:29:00,864 --> 00:29:02,998
මට කතා කරන්නත් බෑ.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

618
00:29:03,033 --> 00:29:05,258
දිගටම ගමන් කරන්න!

619
00:29:05,294 --> 00:29:06,835
මම අත්හැරලා දානවා.

620
00:29:06,870 --> 00:29:07,986
OW, OW, OW.

621
00:29:22,135 --> 00:29:23,960
ඔහ්. කොලින්ස්, අපි යමු.

622
00:29:27,741 --> 00:29:28,507
[GRUNTS]

623
00:29:41,280 --> 00:29:43,480
මෙතනින් බහින්න, කැඩෙට්!

624
00:29:43,515 --> 00:29:46,249
එතනින් බහින්න
දැන්, ඔබ මැග්ගෝට්!

625
00:29:46,285 --> 00:29:47,534
ඉතින් ඔබ කුමක්ද
කවදාද කරන්න යන්නේ

626
00:29:47,569 --> 00:29:48,435
ඔබේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙක්
ඔබ ගැන ගණන් කරනවාද?

627
00:29:48,470 --> 00:29:49,978
ඔබ යන්න යනවාද
පිටුපසින් මිනිසෙක්ද?

628
00:29:50,013 --> 00:29:51,388
නැහැ! ඔබ පලවා හරිනු ඇත
ඒ කඹයෙන් පහළට

629
00:29:51,423 --> 00:29:52,505
සහ ඔබ යනවා
ඔහුව ගන්න!

630
00:29:52,541 --> 00:29:55,167
කිසිවෙක් පිටුපසින් ඉතිරි නොවේ!
එය පැහැදිලිද?

631
00:29:55,244 --> 00:29:56,493
මම උසට වෛර කරනවා. මම පවා
ඕනෑවට වඩා උස නොවීමට බලාපොරොත්තු වේ.

632
00:30:01,533 --> 00:30:03,516
ආයුබෝවන්?

633
00:30:03,552 --> 00:30:06,219
මම ඉන්නකොටත් වැටෙනවා
යන්තම් ඇවිදින්න!

634
00:30:06,255 --> 00:30:07,820
ඔහ්.

635
00:30:07,856 --> 00:30:09,673
ATTEN-HUT!

636
00:30:11,377 --> 00:30:13,318
වෙන කවුරු හරි ඉන්නවද?

637
00:30:13,353 --> 00:30:14,577
ශිෂ්‍යභටයින්: SIR, NO, SIR!

638
00:30:14,613 --> 00:30:16,554
හොඳින් කළා.

639
00:30:16,589 --> 00:30:20,083
පිළිගැනීමේ නැටුම
පැය 1900 ට ආරම්භ වේ.

640
00:30:20,119 --> 00:30:22,043
ඔබේ සංචිත ඉවත් කරන්න.

641
00:30:22,079 --> 00:30:24,855
ඉවත දැමුවා!

642
00:30:44,376 --> 00:30:47,877
අම්මෝ, මම එනවා
ටිකක් බඩගිනියි.

643
00:30:47,912 --> 00:30:50,330
ඔහ්, කොහොමද යවන්නේ
සමහර සීසර් සලාද සඳහා?

644
00:30:50,365 --> 00:30:52,657
ටිකක් එක්ක
කජුන් චිකන්,

645
00:30:52,692 --> 00:30:54,351
කොත්තමල්ලි ස්පර්ශයක්,
සහ ටිකක්

646
00:30:54,386 --> 00:30:55,419
ලෙමන් ඇඳුම
පැත්තේ.

647
00:30:55,454 --> 00:30:57,554
ඒවායින් සමහරක් සමඟ
ඔයිස්ටර් ක්රැකර්ස්.

648
00:30:59,007 --> 00:31:00,599
රසයි.

649
00:31:00,634 --> 00:31:01,933
නියමයි.

650
00:31:07,941 --> 00:31:08,773
ඔහ්!

651
00:31:14,214 --> 00:31:15,739
[ගොරවන]

652
00:31:18,977 --> 00:31:19,784
මට උදව් කරන්න.

653
00:31:21,780 --> 00:31:22,987
[උගුර හිස් කරයි]

654
00:31:23,022 --> 00:31:23,788
[සුසුම්]

655
00:31:25,834 --> 00:31:27,884
OOH

656
00:31:27,919 --> 00:31:31,905
සාජන් රමෝස් විල්
මෙතැනින් භාර ගන්න.

657
00:31:31,940 --> 00:31:33,206
ඔබ කරන්න යන්නේ
මෙම පාඨමාලාව දක්වා
ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් ගන්න.

658
00:31:33,241 --> 00:31:37,118
නමුත් කුමක් ගැනද
නර්තනය?

659
00:31:37,153 --> 00:31:39,570
හ්ම්ම්, ආහ්, ඔයා
එතනට යන්නේ නැහැ.

660
00:31:39,606 --> 00:31:41,973
ඔබ බව ඔබට විශ්වාසයි
එය කිරීමට අවසර තිබේද?

661
00:31:42,009 --> 00:31:44,785
ඔබ යන්නේ කුමක්ද
ඒ ගැන කරන්න...

662
00:31:44,820 --> 00:31:47,687
ඔබේ සුළු පියාට කියන්න?

663
00:31:50,117 --> 00:31:51,066
මම ඔබට කියන්නම් මොකක්ද කියලා
මම ඒ ගැන කරන්නම්.

664
00:31:51,101 --> 00:31:52,275
කුමක් ද?

665
00:31:56,965 --> 00:31:58,615
සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නැත,

666
00:31:58,650 --> 00:31:59,616
මැඩම්.

667
00:32:01,269 --> 00:32:03,027
[සුසුම්]

668
00:32:03,062 --> 00:32:03,828
මැග්ගොට්

669
00:32:07,184 --> 00:32:10,535
TEN, HUT!

670
00:32:10,570 --> 00:32:11,920
උපස්ථ කරන්න, අපි යමු!
ටයර් මතට!

671
00:32:13,899 --> 00:32:15,357
ඉක්මන් කරන්න!

672
00:32:15,392 --> 00:32:16,583
සහ ඔබේ පාද ඉහළට ගන්න!

673
00:32:16,618 --> 00:32:18,218
[ගිගුරුම් වැටීම්]

674
00:32:20,805 --> 00:32:23,456
ඔහ්, මේක නියමයි!

675
00:32:23,492 --> 00:32:24,991
ඇයි මම?

676
00:32:25,026 --> 00:32:26,918
අපි යමු!

677
00:32:26,953 --> 00:32:28,378
කෙලී:
සාජන් ග්ලෝරියා රමෝස්,

678
00:32:28,413 --> 00:32:31,523
මගේ පුද්ගලික
වහල් රියදුරු.

679
00:32:31,558 --> 00:32:33,132
ඇය දැඩියි, නමුත් ඇය
ජෙනිෆර්ස් තිබුණේ නැහැ

680
00:32:33,168 --> 00:32:35,827
100% වෛරයේ පෙනුම.

681
00:32:35,862 --> 00:32:38,471
මම උත්සාහ කර සොයා ගැනීමට තීරණය කළෙමි
සැබෑ ග්ලෝරියා,

682
00:32:38,506 --> 00:32:41,157
තණ්හාවෙන් සිටි තැනැත්තා
මිනිසුන් වීමට.

683
00:32:41,192 --> 00:32:42,683
මට සමාවෙන්න ඔයාට තියෙනවා
මේ වගේ මට උඩින් හිටගන්න

684
00:32:42,719 --> 00:32:43,710
සහ නැටුම මග හැරේ.

685
00:32:43,746 --> 00:32:45,645
මම නටන්නේ නැහැ.

686
00:32:45,680 --> 00:32:47,422
ඔබට අවශ්‍ය නැත
සංගීතයට සවන් දීමට?

687
00:32:47,458 --> 00:32:49,490
මම සංගීතයට වෛර කරනවා.

688
00:32:49,526 --> 00:32:52,727
කිසිවෙකු සංගීතයට වෛර කරයි.
එය ප්‍රාථමික සහජ බුද්ධියකි

689
00:32:52,763 --> 00:32:53,970
ඔබට හැකි බව මට විශ්වාසයි
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක මුදා හරින්න.

690
00:32:54,006 --> 00:32:56,448
කවදාවත් සිදු නොවේ.

691
00:32:56,483 --> 00:32:57,607
අපිට යන්න තියෙනවා
ඔබේ ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේ පතුල.

692
00:32:57,642 --> 00:32:59,401
චලනය වන්න!

693
00:32:59,436 --> 00:33:01,469
මම අදහස් කරන්නේ.

694
00:33:01,504 --> 00:33:02,679
මට රෝග විනිශ්චය කිරීමට සහ නැඟීමට හැකිය
එම අවස්ථාවේදීම.

695
00:33:05,317 --> 00:33:06,141
අන්ඩර් ද වයර්, කැඩෙට්!

696
00:33:07,961 --> 00:33:11,079
ඔව්! ඔහ්!

697
00:33:11,114 --> 00:33:12,955
ඔබේ අත ලේ ගලයි.

698
00:33:12,991 --> 00:33:15,725
ඔහ්, ඒක තමයි
ඇලෙන රතු පාටයි.

699
00:33:15,760 --> 00:33:17,352
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

700
00:33:17,387 --> 00:33:19,396
මට දැනෙන්නේ නැහැ.
මට අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි.

701
00:33:19,431 --> 00:33:20,855
මම මේක කරන්නම්
සහ එය වනු ඇත

702
00:33:20,890 --> 00:33:22,899
මගේ පුද්ගලික හොඳම!

703
00:33:22,935 --> 00:33:24,409
විශේෂයෙන් මම සිට
මෙය මීට පෙර කවදාවත් කර නැත!

704
00:33:26,563 --> 00:33:28,505
♪ ශාලාවල සිට
මොන්ටෙසුමා ♪

705
00:33:28,540 --> 00:33:30,106
♪ වෙරළට
ට්‍රිපොලි ♪

706
00:33:30,142 --> 00:33:32,100
ඒ තමයි මැරීන් භටයින්.

707
00:33:32,135 --> 00:33:33,401
කොහොමද...

708
00:33:33,436 --> 00:33:34,886
♪ පේළිය, පේළිය, පේළිය ඔබේ බෝට්ටුව ♪

709
00:33:34,922 --> 00:33:36,195
♪ මෘදු-♪

710
00:33:36,231 --> 00:33:38,915
ඔහ්, ඒක තමයි නාවික හමුදාව.

711
00:33:38,950 --> 00:33:39,549
[ගිගුරුම් වැටීම්]

712
00:33:42,829 --> 00:33:44,637
මම හිතන්නේ නැහැ මම කවදාවත් වෙයි කියලා
මෙය කිරීමට හැකි වන්න.

713
00:33:47,326 --> 00:33:50,443
නැවත වරක් නිවසට,

714
00:33:50,478 --> 00:33:52,353
අපිට වැඩිපුරම තියෙන්නේ
ලස්සන තරු.

715
00:33:52,389 --> 00:33:55,114
මම බඩගා යන විට
මෙහි මඩේ,

716
00:33:55,149 --> 00:33:57,200
මම මවාපානවා
මම එහි සිටිමි

717
00:33:57,236 --> 00:33:58,952
වෙරළේ,

718
00:33:58,987 --> 00:34:00,704
සහ වැලි
මෘදු හා උණුසුම් වේ.

719
00:34:00,739 --> 00:34:02,947
ඔහ්, ග්ලෝරියා,
ඒ පිවිතුරු කවිය.

720
00:34:04,517 --> 00:34:06,118
[සිනාසෙයි]

721
00:34:06,153 --> 00:34:07,369
මට ඔබට පෙන්වන්න ඉඩ දෙන්න.

722
00:34:07,404 --> 00:34:10,396
ඔබේ වැලමිට භාවිතා කරන්න.

723
00:34:10,431 --> 00:34:11,873
එය ඔබට ලබා දෙයි
වැඩි ස්ථාවරත්වයක්

724
00:34:11,909 --> 00:34:13,633
සහ ඔබට උපකාර කරයි
ඉක්මනින් එතනට යන්න.

725
00:34:13,668 --> 00:34:16,744
තල්ලු කිරීමට ඔබේ දණ භාවිතා කරන්න!

726
00:34:16,780 --> 00:34:19,672
එවිට, ඔබට ඇති විට
යම් වයර් යටට යාමට,

727
00:34:19,707 --> 00:34:23,059
ඔබම සමතලා කරන්න
සම්පුර්ණයෙන්ම මේ වගේ.

728
00:34:23,095 --> 00:34:24,477
සූදානම්ද?
ඔව්.

729
00:34:24,513 --> 00:34:25,953
යන්න!

730
00:34:25,989 --> 00:34:28,272
[ගොරවන]

731
00:34:28,308 --> 00:34:29,307
මම ඒක කරනවා!

732
00:34:38,585 --> 00:34:41,277
එය වැස්ස නතර විය.
ස්තූතියි, ග්ලෝරියා.

733
00:34:41,313 --> 00:34:43,504
සමහර විට සමහර විට,
මට ඔයාට ඔප්පු කරන්න පුළුවන්

734
00:34:43,540 --> 00:34:45,806
ඒ හොඳ කාලය නොවේ
චම්ප්ස් සඳහා පමණි.

735
00:34:45,842 --> 00:34:47,217
මම ඔබට කියන්නම් මොකක්ද කියලා.

736
00:34:47,252 --> 00:34:47,951
ඔබට උත්සාහ කළ හැකිය.

737
00:34:50,713 --> 00:34:52,097
උම්, පුද්ගලික!

738
00:34:52,132 --> 00:34:53,272
මෙහෙයුම ඉටු විය!

739
00:34:53,308 --> 00:34:55,041
ෆෝල් අවුට්!

740
00:34:55,077 --> 00:34:56,926
මට තියෙනවා
ගිහින් කාර්ලාට කියන්න.

741
00:34:56,962 --> 00:34:57,794
ඔව්!

742
00:35:02,292 --> 00:35:04,551
[සංගීත වාදනය]

743
00:35:07,430 --> 00:35:10,248
♪ ඔබ අඳින්න ♪

744
00:35:10,284 --> 00:35:11,732
♪ ඔබ හිස පහළට ♪

745
00:35:11,768 --> 00:35:12,809
♪ පහළට... ♪

746
00:35:15,355 --> 00:35:17,421
ඔහ්! WHOA! AAH!

747
00:35:17,457 --> 00:35:18,356
[ගොරවන]

748
00:35:23,563 --> 00:35:24,779
WHOA!

749
00:35:27,150 --> 00:35:28,124
මාර්ගයෙන් ඉවතට!

750
00:35:28,160 --> 00:35:29,834
ඔහ්!

751
00:35:29,870 --> 00:35:31,744
AAH!

752
00:35:39,612 --> 00:35:40,753
මැග්ගොට්!

753
00:35:42,924 --> 00:35:44,716
EW!

754
00:35:52,016 --> 00:35:53,433
දැරිය: යා යුතු මාර්ගය, කෙලී!

755
00:35:56,721 --> 00:35:57,854
හොඳයි, තියෙනවා
කොහොමද දන්න කෙනෙක්
පහළට හා අපිරිසිදු වීමට.

756
00:36:00,007 --> 00:36:03,234
ඔහ්! ඔහ්!

757
00:36:07,265 --> 00:36:08,723
කෙලී: එය එසේ වනු ඇත
හැව් බීන් සෝ කූල්

758
00:36:08,758 --> 00:36:10,674
සර් මට ආරාධනා කළා නම්
ඔහුගේ කාර්යාලයට,

759
00:36:10,710 --> 00:36:12,953
වෙනත් ඕනෑම යටතේ
තත්වයන්.

760
00:36:12,988 --> 00:36:14,537
[උගුර හිස් කරයි]

761
00:36:14,573 --> 00:36:15,971
ඔබ දන්නා පරිදි,
මගේ තාත්තා

762
00:36:16,007 --> 00:36:17,682
අණදෙන නිලධාරියා විය
මෙම ඇකඩමියේ,

763
00:36:17,718 --> 00:36:19,442
ඉතින් මට තේරෙනවා
ඔබ සිටින ස්ථානය.

764
00:36:19,477 --> 00:36:20,660
ඔහු මට වඩා දැඩි විය
අනිත් අයට වඩා,

765
00:36:20,695 --> 00:36:23,246
ඔප්පු කිරීමට පමණි
ඔහු සාධාරණ විය.

766
00:36:23,281 --> 00:36:24,530
ඔයා දන්නවා ද,
ඒ දවස්වල,

767
00:36:24,565 --> 00:36:26,407
මිනිස්සු කළේ නැහැ
කෙතරම් බිඳෙන සුළුද යන්න තේරුම් ගන්න

768
00:36:26,442 --> 00:36:27,959
ළමා මනෝවිද්‍යාව
විය හැක.

769
00:36:27,994 --> 00:36:29,594
කරදර වෙන්න එපා සර්.

770
00:36:29,630 --> 00:36:32,464
ඔයා දාන්නම්
යම් දිනක ඔබ පිටුපසින්.

771
00:36:32,499 --> 00:36:35,367
මම සතුටු නැහැ
ඔබේ කාර්ය සාධනය ගැන

772
00:36:35,402 --> 00:36:36,667
ඔබේ පළමු සතිය මෙහි.

773
00:36:36,702 --> 00:36:38,369
ඔහ්, මම නැහැ
හරියටම සතුටුයි

774
00:36:38,405 --> 00:36:39,787
දේ සමඟ
යනවා, එක්කෝ.

775
00:36:39,823 --> 00:36:41,188
විය හැකි දේවල්
ගොඩක් හොඳයි.

776
00:36:41,224 --> 00:36:42,331
ඔබ දැන සිටියාද
තියෙනවා කියලා

777
00:36:42,367 --> 00:36:43,700
මෙම මුළු කණ්ඩායම
පුරුදු කරන්නේ කවුද

778
00:36:43,735 --> 00:36:45,268
රයිෆල් වටා විසි කරනවාද?

779
00:36:45,303 --> 00:36:46,819
ඔවුන් රොබෝවරු වගේ
හෝ යමක්.

780
00:36:50,158 --> 00:36:52,324
මම ඒ රොබෝවරුන්ගෙන් කෙනෙක්
මම ඉස්කෝලේ යන කාලේ මෙහෙ.

781
00:36:52,360 --> 00:36:54,844
ඒකට කමක් නැහැ.
ඔබ තරුණ විය.

782
00:36:54,880 --> 00:36:56,120
ඔබ දැන සිටියේ නැත
ඕනෑම වඩා හොඳ.

783
00:37:00,310 --> 00:37:04,512
කැප්ටන් ස්ටෝන් ඒ බව පවසයි
ඔබ හිතාමතාම හානි කර ඇත

784
00:37:04,589 --> 00:37:07,273
ඇගේ පුද්ගලික දේවල්
සුදු ඇඳුමක ස්වරූපයෙන්

785
00:37:07,309 --> 00:37:08,674
ඔබ කැමැත්තෙන්ම
ඔබේ දෑත් මත තබන්න.

786
00:37:08,709 --> 00:37:11,469
එය හිතාමතාම නොවේ
නැත්නම් කැමැත්තෙන්ම, සර්!

787
00:37:13,473 --> 00:37:16,490
මට මගේ පාදය අහිමි විය
නර්තනයට ළං වෙමින්,

788
00:37:16,526 --> 00:37:18,351
සහ මම අහම්බෙන් --
කැප්ටන් ගල් නොවේ

789
00:37:18,386 --> 00:37:20,070
ඒ එකම එක
මට පැමිණිලි තිබුණා.

790
00:37:20,146 --> 00:37:22,897
ඔබේ ගුරුවරුන් සොයා ගනිමින් සිටිති
ඔබේ විනය නොමැතිකම...

791
00:37:26,161 --> 00:37:28,787
ගැටළු සහගත,
අඩුම දේ කියන්න.

792
00:37:28,863 --> 00:37:31,806
ඔබ ඉගෙන ගන්නා කාලයයි
අපි මෙහි ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය.

793
00:37:31,841 --> 00:37:33,758
UNIFORMIT IS
අපි උත්සාහ කරන දෙයක්.

794
00:37:33,794 --> 00:37:35,326
ඔබ විශ්වාසයි
ඒක <i> හොඳ </i> දෙයක්ද?

795
00:37:36,788 --> 00:37:38,671
මම ධනාත්මකයි.

796
00:37:38,706 --> 00:37:42,658
තනි තනිව වුවද
ගෞරවයට ගරු කරයි,

797
00:37:42,694 --> 00:37:45,419
පුද්ගලයා AT
කණ්ඩායමේ සේවය.

798
00:37:45,455 --> 00:37:48,481
ඒකයි
අපි එය සේවය ලෙස හඳුන්වමු.

799
00:37:48,517 --> 00:37:50,166
එය ඔබට අවශ්‍ය පාඩමකි
ඉගෙනීමට, පුද්ගලික කොලින්ස්,

800
00:37:50,201 --> 00:37:51,617
සහ ඔබ <i> එය ඉගෙන ගනු ඇත </i>!

801
00:37:51,653 --> 00:37:53,261
ඉවත දැමුවා!

802
00:37:57,234 --> 00:38:01,169
කමක් නැහැ. දැන් වෙලාව
ඔබට නිවසට යාමට.

803
00:38:01,204 --> 00:38:02,437
ඔබේ මවට කියන්න
මම තව ටිකකින් එතනට එන්නම්.

804
00:38:26,813 --> 00:38:29,663
[ඩයල්ස් දුරකථන අංකය]

805
00:38:29,699 --> 00:38:31,557
පටිගත කළ පණිවිඩය: YOU'VE
ඇඩම් කොලින්ස් වෙත ළඟා විය.

806
00:38:31,592 --> 00:38:32,725
කරුණාකර යන්න
පණිවිඩයක්. [බීප්]

807
00:38:32,760 --> 00:38:35,270
මම දැන් කතා කළේ ආයුබෝවන් කියන්න.

808
00:38:35,305 --> 00:38:37,596
සම්පූර්ණයෙන්ම තියෙනවා
කරදර වීමට කිසිවක් නැත,

809
00:38:37,632 --> 00:38:40,683
සහ එසේ වුවද
මට කාලකන්නි වගේ,

810
00:38:40,718 --> 00:38:44,145
එය නිකම්ම හේතුවකි
මට රට ඇලජික්.

811
00:38:44,180 --> 00:38:46,947
හරි. මට යන්න තියෙනවා.

812
00:38:46,983 --> 00:38:47,941
BYE!

813
00:38:47,976 --> 00:38:49,917
[බීප්]

814
00:38:49,953 --> 00:38:53,163
කෙලී: මම ජෝර්ජ්ට දුන්නා
වොෂින්ටන් සතියක්,

815
00:38:53,239 --> 00:38:55,948
එය සහ මම බව පෙනුණි
කවදාවත් එකතු වෙන්නේ නැහැ.

816
00:38:58,478 --> 00:39:01,788
මට අම්මට කියන්න තිබුනා
මට මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය නැත.

817
00:39:04,292 --> 00:39:06,400
කෙලී: අම්මා,
මට ඔබේ උකුල ලබා ගත හැකිද?

818
00:39:06,435 --> 00:39:08,027
මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍යයි
යමක්.

819
00:39:08,062 --> 00:39:11,080
හරි. 'මට ඇති නිසා
ඔබටත් කියන්නට යමක්.

820
00:39:11,115 --> 00:39:12,298
ඔබට මුලින්ම යන්න පුළුවන්.

821
00:39:12,333 --> 00:39:16,219
හරි. අහ්, කෙලී...

822
00:39:16,254 --> 00:39:19,647
ආහ්, මම දැන් යනවා
හරි එලියට එන්න
සහ එය කියන්න, හරිද?

823
00:39:19,682 --> 00:39:20,681
අපිට බබෙක් ලැබෙන්න යනවා.

824
00:39:22,802 --> 00:39:25,294
BA-A--බබෙක්ද?!
ඔව්.

825
00:39:25,330 --> 00:39:26,378
බබෙක්ද?
බබෙක්.

826
00:39:26,414 --> 00:39:28,547
HA HA! වාව්! බබෙක්!

827
00:39:28,583 --> 00:39:29,932
හහ් හහ් හහ්!

828
00:39:29,967 --> 00:39:31,283
HA HA!
හහ් හහ් හහ්!

829
00:39:31,319 --> 00:39:33,561
ඔබ දන්නවා, කෙල්,

830
00:39:33,596 --> 00:39:36,347
මම තවමත් කරන්නම්
ඔබට 100% ආදරෙයි,

831
00:39:36,382 --> 00:39:38,282
සහ මට විශ්වාසයි
මම මේ බබාට ආදරේ කරන්නම්,

832
00:39:38,318 --> 00:39:41,327
නමුත් මම හැම විටම
LONGER ඔබට ආදරෙයි.

833
00:39:41,362 --> 00:39:43,979
මමත්, අම්මා. මම කරන්නම්
සෑම විටම ඔබට දිගු කාලයක් ආදරය කරන්න.
MMM!

834
00:39:44,015 --> 00:39:47,425
හරි. අහ්!

835
00:39:47,460 --> 00:39:50,269
TA-DA!
[SQUEAK]
HA HA!

836
00:39:50,305 --> 00:39:51,429
ළදරු කාමරය
අවශ්‍ය වේ

837
00:39:51,464 --> 00:39:53,589
ඒ ලස්සන සිතුවම්
ඔබ ඉතා හොඳින් කරන්න.

838
00:39:53,624 --> 00:39:55,958
ඔහ්! ඔබ සිටින විට මම එයට කැමතියි
මා මත මනෝවිද්‍යාව භාවිතා කරන්න!

839
00:39:55,993 --> 00:39:58,544
[සිනාසෙයි]

840
00:39:58,580 --> 00:40:01,472
අම්මේ, ඔයා මාව හැදුවා
ඉතා සන්තෝෂවත් දියණියක්.

841
00:40:01,507 --> 00:40:03,140
හොඳයි!

842
00:40:03,176 --> 00:40:04,725
දැන්, ඔබ කුමක් විය
මට කියන්නද?

843
00:40:05,995 --> 00:40:10,356
ME UM...

844
00:40:10,392 --> 00:40:13,618
මම යන්න හිටියේ
ඔයාට ඒක කියන්න, අම්මෝ,

845
00:40:13,695 --> 00:40:16,037
CARLA's uted out of be
ඉතා හොඳ මිතුරෙක්. ඔහ්!

846
00:40:16,114 --> 00:40:17,822
කෙලී: මට ඇයට කියන්න බැරි වුණා
මට පාසලෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍ය විය.

847
00:40:17,857 --> 00:40:19,415
අපිට බබෙක් ගේන්න බැරි උනා
මේ ලෝකයට

848
00:40:19,450 --> 00:40:21,092
අතර පවා
අවුල්සහගත එක් අවුන්සයක්.

849
00:40:21,127 --> 00:40:24,186
ආයුබෝවන්!
හායි!

850
00:40:24,222 --> 00:40:26,180
ඔබට කොහොමද?
හොඳයි.

851
00:40:26,216 --> 00:40:28,749
හොඳයි, මම දැන් කිව්වා
කෙලී අපේ සුබ ආරංචිය.

852
00:40:28,785 --> 00:40:31,144
ඔව්!
සුභ පැතුම්...

853
00:40:31,179 --> 00:40:32,086
ලොකු අක්කා.

854
00:40:34,649 --> 00:40:37,934
කෙලී: UHH! අතට අත දීමක්ද?
එකපාරටම ඒක මගේ හිතට ආවා

855
00:40:37,969 --> 00:40:40,186
ඒ සර් ලෑස්ති නෑ
තවම පියෙකු වීමට.

856
00:40:40,188 --> 00:40:43,264
කළ යුතු දේ ලැයිස්තුව:
අම්මාට <i> මුළු </i> සහාය දෙන්න,

857
00:40:43,299 --> 00:40:44,807
ගැහැනියගෙන් ගැහැනියට,

858
00:40:44,842 --> 00:40:47,143
සර්ට තේරුම් ගන්න උදව් කරන්න
ඔහුගේ නව පිය භූමිකාව,

859
00:40:47,179 --> 00:40:49,119
ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරන්න
හමුදා

860
00:40:49,155 --> 00:40:51,989
මිනිසුන්ට භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඔවුන්ගේම බ්ලැන්කට්.

861
00:40:52,024 --> 00:40:54,517
මට සෑම දෙයක්ම කිරීමට සිදු විය.

862
00:40:54,552 --> 00:40:55,860
[සුසුම්]

863
00:40:58,180 --> 00:40:59,956
[ප්‍ලේයං රිවීල්]

864
00:40:59,991 --> 00:41:01,732
ගල්: හරි, කාන්තාවන්,
අපි යමු!

865
00:41:01,767 --> 00:41:03,451
හරි, හරි.

866
00:41:32,757 --> 00:41:35,600
හොඳයි, මම එතන දන්නවා
යමක් විය යුතුය
මෙතන වැරදියි.

867
00:41:35,635 --> 00:41:37,401
මැඩම්, නෑ, මැඩම්.

868
00:41:45,644 --> 00:41:48,754
හොඳයි...

869
00:41:48,789 --> 00:41:50,598
ඔබ ඉවතට ගියා
මේ වෙලාවේ ඒකත් එක්ක,

870
00:41:50,633 --> 00:41:52,792
<i> එය </i> කුමක් වුවත්.

871
00:42:08,560 --> 00:42:09,433
[ගල් ඇස්]

872
00:42:14,298 --> 00:42:19,385
ඔබ දන්නවා,
මම විශ්වාස කරනවා...

873
00:42:19,420 --> 00:42:23,731
මම දෙයක් කිව්වා කියලා
මේ ratty දෙයක් ගැන.

874
00:42:23,766 --> 00:42:27,660
ඕ ඇත්ත. මම කවදාවත් නැති බව
එය මගේ තුළ දැකීමට අවශ්‍ය විය
නැවත වරක් බැරැක්.

875
00:42:32,717 --> 00:42:35,901
එච්.එම්.එම්.
[RIPS]

876
00:42:35,937 --> 00:42:37,295
ඔහ්. TSK!

877
00:42:37,330 --> 00:42:38,554
[RIPS]

878
00:42:38,590 --> 00:42:40,173
[GASPS]
ඔහ්!

879
00:42:40,208 --> 00:42:41,557
[RIPS]

880
00:42:41,593 --> 00:42:42,942
WOW.

881
00:42:42,977 --> 00:42:46,679
[RIPS]
ඔහ්!

882
00:42:46,714 --> 00:42:47,847
[POP]

883
00:42:53,587 --> 00:42:54,895
සහ දැන් මම කරන්නේ නැහැ.

884
00:42:58,601 --> 00:43:00,401
මිහිරි සිහින,
මැග්ගොට්

885
00:43:10,138 --> 00:43:11,704
ගල්: ඔබ සිටි ආකාරයටම!

886
00:43:17,903 --> 00:43:19,721
[සුසුම්]

887
00:43:19,797 --> 00:43:22,464
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඇයට කරන්න දෙන්න
මේක මට, CARLA?

888
00:43:22,500 --> 00:43:25,668
MM-HMM, ඔව්.
දැන්, යන්තම් ඇඳට යන්න.

889
00:43:25,703 --> 00:43:26,502
වෙනත් ගැහැණු ළමයින්: SHH!

890
00:43:26,537 --> 00:43:27,928
[සුසුම්]

891
00:43:30,508 --> 00:43:32,600
මම මේක හදල බලන්නම්.

892
00:43:48,726 --> 00:43:50,242
[ක්ලික් කිරීම්]

893
00:43:53,339 --> 00:43:54,797
ඔබේ ඇඳට ආපසු එන්න,
කැඩෙට්.

894
00:43:54,832 --> 00:43:57,792
මෙය අතර වේ
මම සහ ඇය, හරිද?

895
00:44:14,293 --> 00:44:17,269
[ප්‍ලේයං රිවීල්]

896
00:44:26,472 --> 00:44:27,780
[කැඩෙට් සිනා]

897
00:44:29,950 --> 00:44:31,358
[කැඩෙට් කෙඳිරිලි]
කැඩෙට්: SHH!

898
00:44:31,393 --> 00:44:32,952
[කැඩෙට් සිනා]

899
00:44:45,341 --> 00:44:47,633
[සිනහව හයියෙන් වැඩෙයි]

900
00:45:06,154 --> 00:45:10,781
AAH!

901
00:45:21,544 --> 00:45:24,394
මිනිසා: අපි යමු, ශිෂ්‍යභටයින්!
ඉදිරියට එන්න! එය ගෙන යන්න!

902
00:45:24,430 --> 00:45:27,256
ශිෂ්‍යභටයින්! හරි,
අපි යමු, අපි යමු!

903
00:45:48,062 --> 00:45:49,562
හූ!

904
00:45:49,597 --> 00:45:51,513
මම දන්නවා ඒ ඔබ බව,

905
00:45:51,548 --> 00:45:53,907
සහ මට තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් තෑග්ගක්.

906
00:45:53,942 --> 00:45:57,203
මෙහි අවට,
අපි එය අමතන්නෙමු
යුධ අධිකරණයක්.

907
00:45:59,765 --> 00:46:01,874
මට භයානකයි
මට කිසිම දෙයක් ලැබුණේ නැහැ
ඔබ වෙනුවෙන්, මැඩම්.

908
00:46:05,838 --> 00:46:07,371
UHH!

909
00:46:07,406 --> 00:46:09,039
කෙලීගේ අම්මා:
එසේ නම් එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

910
00:46:09,075 --> 00:46:11,100
එයින් අදහස් කරන්නේ ඇය කළ යුතු බවයි
කැඩෙට් උසාවියේ පෙනී සිටින්න.

911
00:46:11,135 --> 00:46:12,868
අපි නීතිඥයෙකු ලබා ගත යුතුද?

912
00:46:12,903 --> 00:46:14,578
ශිෂ්‍යභටයින් දුවති
මේ දේවල් තමන්මයි.

913
00:46:14,613 --> 00:46:17,123
මම තීන්දුව සමාලෝචනය කරමි
සහ දඬුවම් ලබා දෙන්න.

914
00:46:17,158 --> 00:46:20,100
ඔහ්, පැටියෝ. ඒ
ඔබව එවන් තැනකට තබයි
දුෂ්කර ස්ථානයක්.

915
00:46:20,135 --> 00:46:21,902
ඉතින්, ඔබ දන්නවාද?
ඇය මත ඉතා පහසුවෙන් යන්න එපා.

916
00:46:21,937 --> 00:46:24,788
නමුත් සමහර විට
වැඩිය අමාරු නැහැ, එක්කෝ.

917
00:46:24,824 --> 00:46:26,498
මේක තමයි ජොබ් එක
මට මගේ මුළු ජීවිතයම අවශ්‍යයි,

918
00:46:26,534 --> 00:46:28,851
මම සිටි කාලයේ සිටම
මෙතන ළමයෙක්.

919
00:46:28,886 --> 00:46:31,170
මගේ තාත්තාට ඇහුම්කන් දීම,
ඔහු දෙස බලා,

920
00:46:31,205 --> 00:46:32,572
මෙම නිවසේ ජීවත් වීම.

921
00:46:32,607 --> 00:46:34,790
මට එය පුපුරවා හැරිය නොහැක.

922
00:46:34,826 --> 00:46:38,419
සහ ඔබ සිතන්නේ එකක්
පුංචි කෙල්ල යනවා
එය සිදු කරන්නද?

923
00:46:38,496 --> 00:46:41,205
මම කළේ නැහැ,
මම එකා හමුවන තුරු
හැකි කුඩා දැරිය.

924
00:46:44,001 --> 00:46:45,751
මම හිතන්නේ මම යනවා කියලා
ඇවිදින්න.

925
00:46:48,881 --> 00:46:50,548
ජෝ!

926
00:46:52,034 --> 00:46:53,425
[සුසුම්]

927
00:47:00,959 --> 00:47:02,726
[අඬමින්]

928
00:47:08,768 --> 00:47:11,218
මට සමාවෙන්න අම්මේ.
මම අදහස් කළේ නැහැ!

929
00:47:11,254 --> 00:47:12,986
ඔහ්, කෙලී.

930
00:47:13,022 --> 00:47:13,896
එන්න වාඩි වෙන්න
මා සමඟ.

931
00:47:13,931 --> 00:47:14,905
ඉදිරියට එන්න.

932
00:47:18,886 --> 00:47:20,611
මෙහේ එන්න.

933
00:47:20,646 --> 00:47:23,588
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

934
00:47:23,624 --> 00:47:25,708
අම්මා!

935
00:47:26,860 --> 00:47:28,252
කෙලී...

936
00:47:31,915 --> 00:47:34,049
ඔබට කිරීමට සිදුවේ
උසාවියට සමාවෙන්න කියන්න.

937
00:47:35,285 --> 00:47:36,844
[සුසුම්]

938
00:47:40,207 --> 00:47:42,775
සමහර විට අපි එසේ නොවිය යුතුයි
මෙහි පැමිණ ඇත.

939
00:47:42,777 --> 00:47:45,978
අම්මේ, ඔයා කවදාවත්
මට අවශ්‍යද කියලා මගෙන් ඇහුවා
මෙහි පැමිණීමට.

940
00:47:49,517 --> 00:47:51,850
කෙලී.

941
00:47:51,885 --> 00:47:53,611
කෙලී!

942
00:47:58,725 --> 00:48:00,618
[සුසුම්]

943
00:48:00,653 --> 00:48:02,386
"වගන්තිය 101.2:

944
00:48:02,422 --> 00:48:03,913
" නඩත්තු කිරීමට අසමත් වීම
පිළිවෙලට කාර්තු.

945
00:48:03,948 --> 00:48:05,856
"වගන්තිය 103.4:

946
00:48:05,891 --> 00:48:08,658
උල්ලංඝනය කිරීම
යුනිෆෝම් ඇඳුම් කේතය."

947
00:48:08,694 --> 00:48:13,405
ඇඳුම් පැළඳුම් කේතය ගැන කතා කිරීම,
ඔබේ කවරය, කරුණාකර,

948
00:48:13,441 --> 00:48:14,757
කැඩෙට්-කැප්ටන් ගල්.

949
00:48:19,505 --> 00:48:23,432
"වගන්තිය 102.2:
යටත් වීම.

950
00:48:23,468 --> 00:48:25,076
කොටස--"
බ්රැඩ්: කැප්ටන්!

951
00:48:25,111 --> 00:48:27,061
සාක්ෂි, කරුණාකර.

952
00:48:33,302 --> 00:48:34,935
[සුසුම්]

953
00:48:34,970 --> 00:48:38,196
[BANGS]

954
00:48:38,232 --> 00:48:39,782
[කැඩෙට්ස් කෙඳිරිලි
සහ සිනාසීම]

955
00:48:41,310 --> 00:48:44,537
මගේ සේවාදායකයා කැමති වනු ඇත
එය <i> යන්තම් </i> තීන්ත බව පෙන්වා දෙන්න.

956
00:48:44,572 --> 00:48:46,213
එය සෝදා හරිනු ඇත.

957
00:48:46,248 --> 00:48:49,158
මෙය අවසන් වේ
ක්රියා පටිපාටි.

958
00:48:49,193 --> 00:48:50,584
සාකච්ඡා කරනු ඇත
වහාම ආරම්භ කරන්න.

959
00:48:50,619 --> 00:48:52,311
ඔහ්, නෑ! මට අමතක වුනා
මට සමාවෙන්න කියලා එයාලට කියන්න.

960
00:48:52,346 --> 00:48:54,145
සමාව අයැදීම පිළිගනු නොලැබේ.

961
00:48:54,181 --> 00:48:57,383
ඔබට නොවේ.
ඔවුන්ට, මැඩම්.

962
00:48:57,418 --> 00:48:59,810
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි ලබා ගත්තා
එය හරහා විය
ආශාවේ අපරාධයක්.

963
00:48:59,845 --> 00:49:01,837
මට <i> ප්‍රතිප්‍රහාර එල්ල කිරීමට සිදු විය.
ඔවුන්ට නොහැකි විය

964
00:49:01,872 --> 00:49:03,814
සමහරවිට මාව සොයාගන්න--
වරදකරු!

965
00:49:03,850 --> 00:49:05,816
කැඩෙට් වාර්තා කරනු ඇත
අණදෙන නිලධාරියාට
වහාම කාර්යාලය

966
00:49:05,851 --> 00:49:08,260
දඬුවම් නියම කිරීම සඳහා.
[BANG]

967
00:49:08,296 --> 00:49:10,687
මම දිගු හා දැඩි ලෙස සිතුවෙමි
ඔබේ දඬුවම ගැන,

968
00:49:10,722 --> 00:49:11,855
සහ මම හිතනවා මම ආවා කියලා
එකම එක්කෙනා එක්ක.

969
00:49:14,969 --> 00:49:17,594
මම ඔබට මේ වාක්‍ය පනවනවා...

970
00:49:17,629 --> 00:49:19,155
[කැඩෙට් සරඹ සිදු කිරීම
දුරින්]

971
00:49:19,190 --> 00:49:20,614
සරඹ කණ්ඩායම.

972
00:49:20,649 --> 00:49:23,275
සරඹ කණ්ඩායම?

973
00:49:23,311 --> 00:49:27,020
සර්, මම ඇත්තටම හොඳ නැහැ
කණ්ඩායම්වල සිටීමේදී.

974
00:49:27,055 --> 00:49:28,739
මම වැඩියි
ඒකල කලාකරුවෙකුගේ.

975
00:49:28,774 --> 00:49:30,090
කවුද කිව්වේ
ඔබ කණ්ඩායමේ <i> </i> සිටිනවාද?

976
00:49:30,125 --> 00:49:32,343
එය ගෞරවයක් වනු ඇත.

977
00:49:32,378 --> 00:49:35,036
මම ඔබට දඬුවම් කරනවා
උපකරණ කළමනාකරු වීමට.

978
00:49:35,072 --> 00:49:38,474
ඔබ තබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වේ
නිල ඇඳුම් පිළිවෙලට,

979
00:49:38,509 --> 00:49:41,343
පොලිෂ් සපත්තු සහ පිත්තල,
රයිෆල් නඩත්තු කරන්න,

980
00:49:41,379 --> 00:49:45,581
ගයිඩන්ස්, කොරපොතු,
සහ සේබර්ස්.

981
00:49:45,616 --> 00:49:49,685
මෙහි අවට, එනම්
"SCUT" රැකියාවක් ලෙස සඳහන් වේ.

982
00:49:49,720 --> 00:49:52,563
සමහර විට ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත
දේපල සඳහා යම් ගෞරවයක්,

983
00:49:52,598 --> 00:49:56,100
සහ ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
මෙම කණ්ඩායම කුමක්දැයි ඉගෙන ගන්න--

984
00:49:56,135 --> 00:49:58,151
පුරුදු කරන එක
රයිෆල් සමග,

985
00:49:58,187 --> 00:50:00,203
ඔබ යොමු කරන තැනැත්තා
"රොබෝවරු" ලෙසට,

986
00:50:00,239 --> 00:50:01,113
සියල්ල ගැන.

987
00:50:04,026 --> 00:50:06,801
1970.

988
00:50:06,837 --> 00:50:09,822
මම කණ්ඩායමේ හිටියා
එම වසරේ.

989
00:50:09,857 --> 00:50:12,091
අපි තුන්වෙනියට ආවා.

990
00:50:12,126 --> 00:50:13,792
අපි කරලා නැහැ
එදා ඉඳන් හොඳයි.

991
00:50:15,128 --> 00:50:17,546
ඒක වෙනස් වෙන්නයි යන්නේ.

992
00:50:17,582 --> 00:50:20,315
කර්නල් නිකල්සන්
කණ්ඩායම් උපදේශක වේ.

993
00:50:20,351 --> 00:50:23,135
ඔහුට වාර්තා කරන්න
සඳුදා උදෑසන ජිම් එකේ

994
00:50:23,170 --> 00:50:24,053
පන්ති වලින් පසු සහ
ඔබම වර්ග කර ගන්න.

995
00:50:27,199 --> 00:50:27,931
ඉවත දමන ලදී.

996
00:50:43,223 --> 00:50:44,931
[සුසුම්]

997
00:50:44,967 --> 00:50:48,110
1, 2, 1, 2, 1, 2...

998
00:50:48,145 --> 00:50:50,237
[ජංගම දුරකථන නාද]

999
00:50:50,272 --> 00:50:51,956
[මුදු]

1000
00:50:51,991 --> 00:50:52,957
[බීප්]

1001
00:50:52,992 --> 00:50:54,158
හලෝ?

1002
00:50:54,193 --> 00:50:56,401
හේයි, කෙලී.
ඔයාට හොඳයි ද?

1003
00:50:56,437 --> 00:50:57,511
මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා.

1004
00:50:57,546 --> 00:51:00,814
එය සැමවිටම මා කනස්සල්ලට පත් කරයි
ඔබ උත්සාහ කරන විට
සතුටුයි.

1005
00:51:00,850 --> 00:51:04,184
ඔහ්, මම නියමයි, හැර
මම උසාවියට ගියා.

1006
00:51:04,219 --> 00:51:05,635
ඒක නියමයි පැටියෝ.

1007
00:51:05,671 --> 00:51:08,530
සහ මම සරඹ කණ්ඩායමේ ඉන්නවා.

1008
00:51:08,566 --> 00:51:11,283
හොඳයි, හරියටම නොවේ
<i> ක්‍රියාත්මකයි </i>, නමුත්--

1009
00:51:11,318 --> 00:51:14,711
මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙමි!

1010
00:51:14,746 --> 00:51:16,880
හොඳයි, මම දැන් කතා කළා
ඒක ඔයාට කියන්න.

1011
00:51:16,915 --> 00:51:19,074
ඔහ්! හරි, පැටියෝ.
මට යන්න තියෙනවා.

1012
00:51:19,110 --> 00:51:20,109
හරි. බායි, තාත්තා.

1013
00:51:20,144 --> 00:51:22,511
ඔහ්! BLECCH! ඔව්!

1014
00:51:22,547 --> 00:51:24,554
[වඳුරන් කෑගසයි]

1015
00:51:24,589 --> 00:51:25,989
[සරඹ ගායනය
දුරින්]

1016
00:51:31,813 --> 00:51:33,664
[ප්‍ලේයං රිවීල්]

1017
00:51:38,646 --> 00:51:40,629
[හුස්ම පිට කරයි]

1018
00:51:40,664 --> 00:51:42,522
කාරණය වන්නේ...

1019
00:51:42,558 --> 00:51:44,249
ගියර් එක තබා ගැනීමට
පිරිසිදු, ඔප දැමූ,
සහ යාමට සූදානම්.

1020
00:51:44,284 --> 00:51:45,709
එය හරියටම වගේ
සටනේදී.

1021
00:51:45,745 --> 00:51:47,378
ඔබට අවශ්ය විට
යමක්,
ඔබට දැන් එය අවශ්‍යයි,

1022
00:51:47,413 --> 00:51:49,438
සහ ඔබට එය අවශ්‍යයි
වැඩ. තේරුනාද?!

1023
00:51:49,474 --> 00:51:51,215
සර්, ඔව්, සර්!

1024
00:51:51,250 --> 00:51:52,599
IT, CADET වෙත යන්න.

1025
00:52:01,902 --> 00:52:03,610
EWW.

1026
00:52:08,000 --> 00:52:10,183
♪ මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් මට පවසා ඇත ♪

1027
00:52:10,218 --> 00:52:13,045
♪ ජෙනිෆර්ගේ හිසකෙස්
♪ රන් ආලේප කර ඇත

1028
00:52:13,080 --> 00:52:14,989
♪ ඇය හරිම නපුරුයි,
ඇය අමාරුවෙන් හුස්ම ගන්නවා ♪

1029
00:52:15,024 --> 00:52:18,391
♪ මම සතුටින් ඉන්නම්
ඇය පිටව යන විට ♪

1030
00:52:18,427 --> 00:52:20,602
♪ මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් මට පවසා ඇත ♪

1031
00:52:20,638 --> 00:52:22,237
♪ ජෙනිෆර්ගේ හදවත
දැඩි සීතලයි ♪

1032
00:52:22,273 --> 00:52:24,280
සීතල කොහොමද?

1033
00:52:24,316 --> 00:52:25,615
නියම සීතල.

1034
00:52:25,651 --> 00:52:27,318
සීතල කොහොමද?

1035
00:52:27,353 --> 00:52:29,928
[හඬින්]
අයිස් සීතල!

1036
00:52:33,884 --> 00:52:35,442
අපොයි.

1037
00:52:35,477 --> 00:52:38,353
ඉතින්, ඔබ එය අමතන්න
සපත්තුවක්ද?

1038
00:52:41,166 --> 00:52:42,566
ඔබ දන්නවා, අපට පුළුවන්
ඒ සඳහා GIGGGED.

1039
00:53:08,443 --> 00:53:09,176
දැන්, එහෙමයි
ඔබ එය කරන්න.

1040
00:53:13,515 --> 00:53:13,805
ඔබ මාව හිනස්සවන්න,
කැඩෙට් කෙලී.

1041
00:53:34,553 --> 00:53:35,911
FLIP ARM!

1042
00:53:39,441 --> 00:53:42,709
ප්‍රතිලෝම Flip ARM!

1043
00:53:45,606 --> 00:53:48,215
අත අල්ලා ගන්න!

1044
00:53:50,118 --> 00:53:52,844
FLIP ආපසු හරවන්න.
අත ඉදිරිපත් කරන්න!

1045
00:53:58,502 --> 00:53:59,893
පහසුවෙන්.

1046
00:54:01,814 --> 00:54:02,704
ඔබ දන්නා පරිදි,
අපිට හමුවක් තියෙනවා
එනවා

1047
00:54:02,739 --> 00:54:04,831
සති 2 කින්,

1048
00:54:04,867 --> 00:54:07,851
නමුත් එය නොවේ
ප්‍රායෝගිකව පමණයි.

1049
00:54:07,887 --> 00:54:09,861
එය අපගේ පළමු පියවරයි
ජයග්‍රහණය කරා
කලාපීය.

1050
00:54:12,191 --> 00:54:14,324
SO...

1051
00:54:16,120 --> 00:54:17,810
මාව ආඩම්බර කරන්න.

1052
00:54:17,846 --> 00:54:19,722
ATTEN-HUT!

1053
00:54:19,757 --> 00:54:23,167
ශිෂ්‍යභටයින්: SIR, ඔව්, SIR!

1054
00:54:23,202 --> 00:54:26,628
බ්රැඩ්: ආයුධ ඔසවන්න!

1055
00:54:29,908 --> 00:54:33,552
ආපසු හරවන්න ආයුධ!

1056
00:54:36,723 --> 00:54:38,723
කෙලී: එතකොට තමයි
IT මට ගැහුවා.

1057
00:54:38,759 --> 00:54:40,576
මෙය <i> SWAN LAKE,</i> වැනි විය

1058
00:54:40,611 --> 00:54:43,520
ටූටස් වෙනුවට පමණක්,

1059
00:54:43,556 --> 00:54:45,822
හැමෝම ඇඳගෙන හිටියා
නිල ඇඳුම්.

1060
00:54:45,857 --> 00:54:48,066
නමුත් තවමත්,
එය ඉතා අලංකාර විය.

1061
00:55:04,835 --> 00:55:06,935
නිසැකවම, මම ඔබට උදව් කරන්නම්
උපකරණ සමඟ.

1062
00:55:06,971 --> 00:55:08,278
අපේ කණ්ඩායම එසේ නොවිය හැක
හොඳම වන්න,

1063
00:55:08,313 --> 00:55:10,422
නමුත් එය එසේ වනු ඇත
දිලිසෙන.

1064
00:55:10,458 --> 00:55:11,907
එය එසේ ය
ඔබ ගැන ඇදහිය නොහැකි තරම් හොඳයි.

1065
00:55:11,942 --> 00:55:13,275
දේ කොටස
අපි මෙතනින් ඉගෙන ගන්නවා

1066
00:55:13,310 --> 00:55:14,660
එකිනෙකාට උපකාර කිරීමයි.

1067
00:55:14,695 --> 00:55:18,213
මම දිවුරනවා,
මම පමණක් ගැලපෙන්නේ නම්,
ඔබ දන්නවාද?

1068
00:55:18,248 --> 00:55:19,664
කිසිවෙක් ගැලපෙන්නේ නැත
මුලින්ම.

1069
00:55:19,700 --> 00:55:22,175
ඉතින්, ඔබ ගැන කුමක් ද?

1070
00:55:22,210 --> 00:55:26,738
මම? මම වාසනාවන්තයි
මෙහි සිටීමට.

1071
00:55:26,774 --> 00:55:29,374
ගෙදර හිටියේ නෑ...

1072
00:55:29,410 --> 00:55:32,235
ඒක මම නෙවෙයි
තෝරාගෙන ඇත.

1073
00:55:32,270 --> 00:55:33,820
මේ වගේ
පෘථිවිය මත ස්වර්ගය
මා වැනි ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා.

1074
00:55:36,416 --> 00:55:39,309
හේයි, කාර්ලා.

1075
00:55:39,344 --> 00:55:40,869
ඔබ කැමති යැයි ඔබ සිතනවා
අප සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට
සිකුරාදා රාත්‍රිය?

1076
00:55:40,904 --> 00:55:42,895
සමහර විට ඉන්නවද?

1077
00:55:42,931 --> 00:55:46,065
එච්.එම්.එම්. SURE.

1078
00:55:46,101 --> 00:55:47,091
මම - මම ඒකට කැමතියි.

1079
00:55:47,127 --> 00:55:48,001
හරි.

1080
00:56:02,977 --> 00:56:04,450
SIR.

1081
00:56:04,486 --> 00:56:06,303
මට ණයට ගත හැකිද?
සමහර කෙල, සර්?

1082
00:56:06,338 --> 00:56:08,655
පොරොන්දුව
ඔබට ආපසු ගෙවීමට.

1083
00:56:08,690 --> 00:56:09,722
හේයි, බ්‍රැඩ්,
මම නිකමට කල්පනා කළා

1084
00:56:09,758 --> 00:56:12,317
ඔබට මට උදව් කළ හැකි නම්
සමහර චලනයන් සමඟ
මහා හමුව සඳහා.

1085
00:56:12,352 --> 00:56:13,785
SURE.

1086
00:56:13,820 --> 00:56:16,087
සිසිල්, 'මොකද මම කැමතියි
ඇත්තටම ආදරෙයි

1087
00:56:16,123 --> 00:56:17,296
පරාජය කිරීමට
RAWEIGH ACADEMY
එක් වරක්,

1088
00:56:17,332 --> 00:56:18,540
සහ මට විශ්වාසයි
ඔබත් එහෙමයි.

1089
00:56:18,575 --> 00:56:20,400
මම අදහස් කරන්නේ නැහැ
පුරසාරම් දෙඩීමට,

1090
00:56:20,435 --> 00:56:22,368
නමුත් මම නිතරම ගෙන එනවා
දේවල් වලට වාසනාව,

1091
00:56:22,404 --> 00:56:24,371
සහ සමහර විට
මිනිස්සු මගේ ඔළුව අතුල්ලනවා.

1092
00:56:33,382 --> 00:56:35,715
තුවක්කු, කරුණාකර.

1093
00:56:41,331 --> 00:56:42,431
මෙන්න ඔබ යන්න, බ්‍රැඩ්.

1094
00:56:42,466 --> 00:56:44,182
ස්තුතියි.
SURE.

1095
00:57:20,763 --> 00:57:23,038
HMM?

1096
00:57:23,073 --> 00:57:26,316
P.A.: G.W.M.A.
ආරාධිත පුහුණු රැස්වීම

1097
00:57:26,351 --> 00:57:27,275
RAWEIGH High School සමඟ

1098
00:57:27,310 --> 00:57:29,277
මිනිත්තු 5 කින් ආරම්භ වනු ඇත.

1099
00:57:29,312 --> 00:57:32,189
කැඩෙට් නායකයා:
ඉදිරියට, මාර්තු.

1100
00:57:39,690 --> 00:57:41,131
ඔවුන් ඉන්නවා.

1101
00:57:41,166 --> 00:57:44,984
RAWEIGH High School.

1102
00:57:45,020 --> 00:57:46,595
අපි ලබා නොගනිමු
මානසිකව වැටිලා,
මිනිසුන්.

1103
00:57:46,630 --> 00:57:48,880
SQUAD, HALT.

1104
00:57:48,916 --> 00:57:50,390
Squad, HALT!

1105
00:57:50,425 --> 00:57:51,458
SQUAD, HALT.

1106
00:57:53,528 --> 00:57:55,086
සෑම දෙයක්ම වර්ග කර ඇත,
කැප්ටන්?

1107
00:58:00,494 --> 00:58:01,927
මැඩම්, මම හැම විටම
අමතර කොටස් ගන්න, නෝනා.

1108
00:58:01,962 --> 00:58:03,637
මෙතන.

1109
00:58:16,268 --> 00:58:19,510
ඉදිරිපත් කරන්න...ආයුධ!

1110
00:58:19,546 --> 00:58:20,703
[පැහැදුණු මැසිවිලි]

1111
00:58:20,739 --> 00:58:21,571
බැබළීමට කාලයයි.

1112
00:58:24,743 --> 00:58:26,451
ආධාරක ආයුධ!

1113
00:58:28,097 --> 00:58:31,906
දකුණු උරහිස, ඉහළට!

1114
00:58:31,941 --> 00:58:33,208
ඉදිරියට!

1115
00:58:45,397 --> 00:58:46,429
වම් පැත්ත.

1116
00:58:49,217 --> 00:58:51,776
අවධානය. නවත්වන්න!

1117
00:58:51,812 --> 00:58:53,687
නිවේදක:
ජෝර්ජ් වොෂින්ටන්
මිලිටරි ඇකඩමි සරඹ කණ්ඩායම.

1118
01:00:13,419 --> 01:00:16,069
නිවේදක:
RAWEIGH High School
නිරායුධ තරඟය.

1119
01:00:16,105 --> 01:00:17,812
ඔව් ඔව්, සර්!

1120
01:01:02,917 --> 01:01:05,944
නිවේදක:
RAWEIGH High School
සරඹ කණ්ඩායම.

1121
01:01:05,979 --> 01:01:09,072
[විධානය ලබා දෙයි]

1122
01:01:13,987 --> 01:01:15,161
[විධානය ලබා දෙයි]

1123
01:01:18,825 --> 01:01:21,376
ඉදිරියට, මාර්තු!

1124
01:02:30,497 --> 01:02:32,030
සරඹ කැඩෙට්: යූ.එස්.එස්.ජී.

1125
01:02:35,143 --> 01:02:38,411
සරඹ ශිෂ්‍යභටයින්: SIR!

1126
01:02:42,292 --> 01:02:45,326
මම ඔබ සැම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ගොඩක් දේවල් කරන්න
ඊළඟ වතාවේ වඩා හොඳයි.

1127
01:02:45,362 --> 01:02:47,812
අපට පැහැදිලිවම තිබේ
අභ්‍යාස කිරීමට, අභ්‍යාස කිරීමට,
පුරුදු කරන්න.

1128
01:02:47,848 --> 01:02:50,556
ඒ කාර්ය සාධනය අද
සම්පූර්ණ සහ එකතුවක් විය--

1129
01:02:50,591 --> 01:02:51,757
එන්න, විවේකයක් දෙන්න.

1130
01:02:51,793 --> 01:02:54,603
එය ප්රායෝගික නොවේ
අපට අවශ්‍ය බව.

1131
01:02:54,679 --> 01:02:57,339
නියාමන අදියරේදී,
අපි ඕනම කෙනෙක් වගේ හොඳයි.

1132
01:02:57,374 --> 01:03:00,324
ගැටලුව වන්නේ
ප්‍රදර්ශන අදියර.

1133
01:03:00,360 --> 01:03:03,778
මම කියන්නේ, අපට අවශ්‍යයි
ආශ්වාදයක්...

1134
01:03:03,814 --> 01:03:05,413
මූලාරම්භය...

1135
01:03:05,448 --> 01:03:07,507
නිර්මාණශීලීත්වය.

1136
01:03:07,542 --> 01:03:09,025
කෙසේ වෙතත්,
හොඳ වැඩක්, මිනිස්සු.

1137
01:03:09,060 --> 01:03:10,217
අපි ඊළඟ වතාවේ ඔවුන්ව ලබා ගනිමු,
එය ගණන් කළ විට.

1138
01:03:10,253 --> 01:03:12,070
ඉවත දමන ලදී.

1139
01:03:21,422 --> 01:03:23,289
[දොර වැසීම]

1140
01:03:41,134 --> 01:03:43,601
අවට. UNH එම්එම්!

1141
01:03:50,210 --> 01:03:51,025
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1142
01:03:53,913 --> 01:03:56,389
අහ්, කිසිවක් නැත.

1143
01:03:56,424 --> 01:03:57,173
එය නිකම්
පොඩි දෙයක්

1144
01:03:57,209 --> 01:03:58,241
මම හිතුවා
චියර් යූ අප්.

1145
01:04:04,924 --> 01:04:07,058
එය නැවත කරන්න.

1146
01:04:07,093 --> 01:04:09,177
සහ එය නියෝගයකි.

1147
01:04:09,213 --> 01:04:10,003
සර්, ඔව්, සර්!

1148
01:04:12,240 --> 01:04:15,733
කෙලී, සුසුම්ලමින්: හරි,
මෙන්න මගේ කළ යුතු දේ ලැයිස්තුව...

1149
01:04:15,769 --> 01:04:18,219
සර්වයි අම්මවයි තියාගන්න
සම්බන්ධතාව යනවා,

1150
01:04:18,255 --> 01:04:19,862
එඬේරා බබෙක්
ලෝකය තුළට,

1151
01:04:19,898 --> 01:04:23,107
සහ සරඹ කණ්ඩායම් පදක්කමක් දිනා ගන්න
BRAD සඳහා.

1152
01:04:23,142 --> 01:04:24,309
මට හැම දෙයක්ම කරන්න තියෙනවා.

1153
01:04:28,774 --> 01:04:30,923
Wish ME LUCK.

1154
01:04:30,958 --> 01:04:32,333
සරඹ උපදේශක: 1, 2, 3,
ශිෂ්‍යභටයින්: ONE!

1155
01:04:32,368 --> 01:04:34,201
1, 2, 3,
2!

1156
01:04:34,237 --> 01:04:35,578
හේයි.

1157
01:04:35,613 --> 01:04:36,988
හේයි, ඔබම, පුද්ගලික.

1158
01:04:41,002 --> 01:04:43,394
මෙය කුමක් ද?

1159
01:04:43,429 --> 01:04:44,403
එය බ්රේස්ලට් එකක්
ඔබ ඔබේ මැණික් කටුවෙහි ගැට ගසන්න.

1160
01:04:44,438 --> 01:04:48,516
ඔබ ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න,
සහ එය වැටෙන විට,
ඔබගේ පැතුම ඉටුවේ.

1161
01:04:48,551 --> 01:04:51,986
නැත්නම් නේපාලයෙන් ස්කාෆ් එකක්.

1162
01:04:52,021 --> 01:04:53,604
බසාර් එකෙන් වළලු
මාරකේෂ් හි.

1163
01:04:53,640 --> 01:04:55,673
ඔබ දන්නවා, මට දැනෙනවා
ටිකක් මෝඩයි

1164
01:04:55,709 --> 01:04:57,283
ඔබට මෙම දේවල් පිරිනැමීම,

1165
01:04:57,319 --> 01:05:00,420
නමුත් ඒ සියල්ල මට ලැබී ඇත.

1166
01:05:00,455 --> 01:05:02,963
අල්ලා ගැනීම කුමක්ද?

1167
01:05:02,999 --> 01:05:05,741
මම අත්හදා බැලීමට තීරණය කළෙමි
සරඹ කණ්ඩායම සඳහා ...

1168
01:05:05,777 --> 01:05:09,337
සහ මට ඔබව අවශ්‍යයි
මගේ පුහුණුකරු වීමට.

1169
01:05:09,372 --> 01:05:10,412
එය එසේ නොවේ
වෘත්තීය වන්න

1170
01:05:10,448 --> 01:05:10,980
ඔබ එසේ නොකළේ නම්
මට ඔබට ගෙවීමට ඉඩ දෙන්න.

1171
01:05:18,214 --> 01:05:20,348
කෙලී: නැවත වරක්,
මම එය සත්‍ය බව ඔප්පු කර දැක ඇත.

1172
01:05:20,383 --> 01:05:22,308
උපාංග වේ
ගැහැණු ළමයාගේ හොඳම මිතුරිය.

1173
01:05:22,343 --> 01:05:26,103
කවුද
ප්‍රධාන අණ දෙන නිලධාරියා

1174
01:05:26,139 --> 01:05:27,505
සන්නද්ධ හමුදාවන්ගේ

1175
01:05:27,540 --> 01:05:29,357
එක්සත් ජනපදයේ!?

1176
01:05:29,392 --> 01:05:31,042
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
මම මේක දන්නවා.

1177
01:05:33,412 --> 01:05:37,106
♪ මම ඔබේ සාමාන්‍ය නැහැ
ගැහැණු ළමයාගේ වර්ගය ♪

1178
01:05:37,142 --> 01:05:40,559
ගණන් කීයක්
දකුණු උරහිස් ආයුධ වලින්

1179
01:05:40,595 --> 01:05:43,738
ආයුධ ගෙන්වා ගැනීමට?!

1180
01:05:43,773 --> 01:05:46,474
ඔයා දැන් කිව්වද,
"අවි කීයක්
උරහිසක් තිබේද?"

1181
01:05:46,509 --> 01:05:50,962
ස්පින් ඕඩර් ආයුධ.

1182
01:05:50,997 --> 01:05:54,115
♪ ඉතින් මගේ හිසෙන්
ට ♪

1183
01:05:54,150 --> 01:05:56,459
♪ මම ගන්නවා
සම්පූර්ණ පාලනය ♪

1184
01:05:56,495 --> 01:05:59,562
♪ මම ඒක මගේම කරගන්නම්
මෙම කාලය ♪

1185
01:05:59,597 --> 01:06:01,222
♪ මා බැබළෙන ආකාරය බලා සිටීම වඩා හොඳය

1186
01:06:01,257 --> 01:06:03,825
♪ වඩා හොඳ අවධානයෙන් සිටින්න,
Knockout එකට යනවා ♪

1187
01:06:03,860 --> 01:06:05,793
♪ සහ මම නවතින්නේ නැහැ
මම දැන් ඉහළින් සිටින තුරු ♪

1188
01:06:05,828 --> 01:06:06,978
♪ අතහරින්නේ නැහැ ♪

1189
01:06:07,013 --> 01:06:10,498
♪ මට මගේ දේ ලැබෙන තුරු ♪

1190
01:06:10,533 --> 01:06:12,867
♪ එය පරීක්ෂා කිරීම වඩා හොඳය
මම කලබල වෙන්න ඉන්නේ ♪

1191
01:06:12,903 --> 01:06:15,678
♪ සහ මම දැන් සතුටුයි,
එබැවින් ඔබට වඩා හොඳ පියවරක් ආපසු ♪

1192
01:06:15,713 --> 01:06:18,923
♪ මම භාර ගන්නවා,
ඉතින් බලන්න මාව බැබළෙන්න ♪

1193
01:06:20,510 --> 01:06:23,077
♪ OOH OOH ♪

1194
01:06:23,112 --> 01:06:26,864
♪ ඔහ්, ඔව් ♪
♪ ඔහ්, ඔව්, ඔව්...♪

1195
01:06:26,899 --> 01:06:28,207
මම කොහොමද කරන්නේ?

1196
01:06:28,243 --> 01:06:30,067
නරක නෑ...

1197
01:06:30,103 --> 01:06:31,102
මැග්ගෝට් සඳහා.

1198
01:06:33,240 --> 01:06:34,789
♪ ඔබ සිතන්නේ නැතැයි ඔට්ටු අල්ලන්න
මට ඒක කරන්න පුළුවන් ♪

1199
01:06:34,824 --> 01:06:36,149
ඊළඟට කුමක් ද?
කිසිවක් නැත.

1200
01:06:38,228 --> 01:06:39,960
තවත් කිසිවක් නැත
අපිට කරන්න පුළුවන්.

1201
01:06:39,996 --> 01:06:42,338
♪ නමුත් මගේ මනස සහ ශරීරය
ශක්තිමත් ♪

1202
01:06:42,374 --> 01:06:43,957
♪ ඔබ සිතන්නේ නැතැයි ඔට්ටු අල්ලන්න
මට ඒක කරන්න පුළුවන් ♪

1203
01:06:44,034 --> 01:06:45,474
උත්සාහයන්
නව මූලද්‍රව්‍ය සඳහා
බදාදා දින,

1204
01:06:45,510 --> 01:06:48,060
සහ ඔබ...

1205
01:06:48,096 --> 01:06:50,038
සූදානම්.

1206
01:06:50,073 --> 01:06:51,873
[ප්‍රීතිමත් කෑගැසීම]

1207
01:06:51,908 --> 01:06:54,241
♪ සහ මම නවතින්නේ නැහැ
මම දැන් ඉහළින් සිටින තුරු ♪

1208
01:06:54,277 --> 01:06:55,885
ඔබට ස්තුතියි. ස්තුතියි,
ස්තූතියි, ස්තූතියි!

1209
01:06:55,920 --> 01:06:57,069
ග්ලෝරියා, ස්තූතියි,
ස්තූතියි, ස්තූතියි!

1210
01:06:57,105 --> 01:06:58,963
[කැරඹීම්]

1211
01:06:58,998 --> 01:07:00,956
♪ එය පරීක්ෂා කිරීම වඩා හොඳය,
මම කලබල වෙන්න ඉන්නේ ♪

1212
01:07:00,992 --> 01:07:02,934
♪ සහ මම දැන් සතුටුයි,
එබැවින් ඔබට වඩා හොඳ පියවරක් ආපසු ♪

1213
01:07:02,969 --> 01:07:07,055
♪ මම භාර ගන්නවා,
ඉතින් බලන්න මාව බැබළෙන්න ♪

1214
01:07:09,075 --> 01:07:10,458
♪ මා බැබළෙන ආකාරය බලන්න

1215
01:07:10,494 --> 01:07:11,642
♪ හෙහ්! මාව බලන්න ♪

1216
01:07:35,485 --> 01:07:37,910
ඔව්, සැබෑ චියර්ලීඩර්
STUFF, BRAD.

1217
01:07:37,946 --> 01:07:38,819
ඔබ දෝෂය දැක ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඇයගේ ක්‍රියාත්මක කිරීමේදී.

1218
01:07:38,854 --> 01:07:42,915
මෙය අවසන් වේ
උත්සාහයන්.

1219
01:07:42,951 --> 01:07:45,609
රෝස්ටර්
පුළුල් කිරීම සඳහා
වසන්ත ගුවන් යානය

1220
01:07:45,645 --> 01:07:48,345
පළ කරනු ලැබේ
පුවරුව මත
හෙට 0930 ට.

1221
01:07:48,381 --> 01:07:49,522
සුභ පැතුම්
සෑම කෙනෙකුටම.

1222
01:07:49,557 --> 01:07:50,056
සරඹ නායකයා: ඉවත් කරන ලදී.

1223
01:07:52,543 --> 01:07:54,235
[ප්‍ලේයං රිවීල්]

1224
01:07:54,271 --> 01:07:56,062
ඔව්, මම නැගිටිමි.

1225
01:08:03,012 --> 01:08:05,679
දැරිය: මට පේන්නේ නැහැ.

1226
01:08:05,715 --> 01:08:07,949
[උද්යෝගිමත් මැසිවිලි]

1227
01:08:11,729 --> 01:08:12,837
ගයි: ඔව්!
කෙල්ල: මම ඒක හැදුවා.

1228
01:08:12,873 --> 01:08:14,038
කැඩෙට් කොලින්ස්.

1229
01:08:15,867 --> 01:08:17,166
කෙල්ල: මම ඒක හැදුවා.

1230
01:08:22,248 --> 01:08:24,390
එය මගේ අවධානයට පැමිණ ඇත,

1231
01:08:24,425 --> 01:08:27,518
මගේ දැනුමෙන් තොරව
හෝ අනුමැතිය,

1232
01:08:27,553 --> 01:08:30,704
ඔබ උත්සාහ කර ඇති බව
සරඹ කණ්ඩායම සඳහා.

1233
01:08:30,740 --> 01:08:32,890
සර්--සර්, ඔව්, සර්.

1234
01:08:37,363 --> 01:08:38,963
තවද, තවද,

1235
01:08:38,998 --> 01:08:41,482
නිර්දේශය මත
කැඩෙට් කපිතාන් රිජී...

1236
01:08:43,686 --> 01:08:44,735
ඔබ එය සාදා ඇත.

1237
01:08:46,773 --> 01:08:48,531
සුභ පැතුම්.

1238
01:08:51,086 --> 01:08:53,578
මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
මම ඔබ ගැන කොතරම් ආඩම්බර වෙනවාද?

1239
01:08:57,450 --> 01:09:01,360
ඉතින්, අපි වැළඳ ගනිමු
නැත්නම් ආචාර කරනවාද ෂේක් කරනවාද?

1240
01:09:01,396 --> 01:09:02,420
යමක්?

1241
01:09:10,788 --> 01:09:12,129
අවසරය
කතා කරන්න සර්.

1242
01:09:12,164 --> 01:09:15,190
මම පිළිගන්නවා,

1243
01:09:15,226 --> 01:09:18,319
එය හොඳ අදහසක් විය
ඔබ මට දඬුවම් කිරීමට
සරඹ කණ්ඩායමට.

1244
01:09:18,354 --> 01:09:20,871
එය විශිෂ්ට පාඩමක් විය
මා වෙනුවෙන්.

1245
01:09:20,907 --> 01:09:23,257
නමුත් සර්,
ඔබට පාඩම් කිහිපයක් තිබේ
ඉගෙනීමට ද.

1246
01:09:23,293 --> 01:09:27,469
සහ, ආහ්...

1247
01:09:27,505 --> 01:09:29,705
ඒවා කුමක් විය හැකිද?

1248
01:09:29,740 --> 01:09:31,791
අපිට බබෙක් ඉන්නවා
නැගිටින්න සර්,

1249
01:09:31,868 --> 01:09:34,843
සහ අවංකවම,
මම හිතන්නේ ඔයා යනවා කියලා
මගේ උදව් අවශ්‍ය කිරීමට.

1250
01:09:34,879 --> 01:09:36,971
ළදරුවන්ට ආචාර කළ නොහැක.
ඔවුන් කුඩායි.

1251
01:09:37,007 --> 01:09:39,565
ඒ වෙලාවේ පවා ඔවුන් අඬනවා
ඔවුන් කළ යුතු නැත.

1252
01:09:39,600 --> 01:09:41,142
ඔවුන් හරියටම නොවේ
පිරිසිදු,

1253
01:09:41,178 --> 01:09:43,569
නමුත් ඔවුන් සුවඳයි
ලස්සනයි
බොහෝ වේලාවට.

1254
01:09:43,604 --> 01:09:46,130
ඔවුන් කළ යුතුයි
සිනහ වෙන්න
නිරන්තරයෙන්,

1255
01:09:46,165 --> 01:09:49,366
සහ ඔබට තිබේ
ඔවුන් වටා රැගෙන යාමට
රාත්‍රී සහ දිවා.

1256
01:09:49,401 --> 01:09:51,177
එසේ නොවේ නම්,
ඔවුන් කෑගැසීමට නැඹුරු වෙති.

1257
01:09:56,826 --> 01:09:59,185
ඉගැන්වීමට අවසරය.

1258
01:10:02,332 --> 01:10:05,149
[සුසුම් හෙළමින්]

1259
01:10:43,072 --> 01:10:44,914
ශිෂ්‍යභටයින්: HUT, HUT, HUT,

1260
01:10:44,949 --> 01:10:47,316
HUT, HUT, HUT, HUT...

1261
01:10:50,096 --> 01:10:51,821
කෙල්ල: මට යන්න තියෙනවා
රෝහලට.

1262
01:11:13,319 --> 01:11:15,278
♪ ඔබේම ඉරණම ලැබුණා,
මගේ ඔළුවේ නටන්න ♪

1263
01:11:15,313 --> 01:11:17,529
♪ UH-HUH ♪

1264
01:11:17,565 --> 01:11:19,164
♪ සීතල, මගේ වගේ
හුදකලා සෛල ♪

1265
01:11:19,200 --> 01:11:21,759
♪ ශීත ඍතුවේ දී ♪

1266
01:11:21,794 --> 01:11:24,645
♪ මම සිප ගන්නා විට
MR. FREZE ♪

1267
01:11:28,726 --> 01:11:31,035
♪ කාලගුණ නිලධාරියා ගන්න
සහ ඔහුව ඉවතට විසි කරන්න ♪

1268
01:11:31,071 --> 01:11:32,978
♪ හේ හේ ♪

1269
01:11:33,014 --> 01:11:35,465
♪ ආදරය කාන්තාරයක්,
සහ මට වැස්ස අවශ්‍යයි ♪

1270
01:11:35,500 --> 01:11:37,775
♪ ඔබ ඉතා හොඳයි ♪

1271
01:11:37,810 --> 01:11:40,036
♪ KEEPIN ME සමාගමෙහි ♪

1272
01:11:43,933 --> 01:11:47,751
♪ ඔබ සම්බන්ධයි
මනෝ රෝගියෙකුට ♪

1273
01:11:47,787 --> 01:11:50,429
♪ ඔබේ ආදර්ශය
ප්‍රතිකාරයේ ඇත ♪

1274
01:11:50,464 --> 01:11:52,531
♪ ඔබ විය යුතුය
ඇත්තටම දුර ගිහින් ♪

1275
01:11:52,566 --> 01:11:55,259
♪ ඔබ සම්බන්ධයි
මනෝ රෝගියෙකුට ♪

1276
01:11:57,454 --> 01:11:59,555
OOH-WA!

1277
01:11:59,590 --> 01:12:01,866
♪ නෝවාගේ අලි
පෙට්ටියෙන් පිට වෙනවා ♪

1278
01:12:01,901 --> 01:12:03,767
♪ 8s ♪

1279
01:12:03,802 --> 01:12:06,462
♪ ආදරය බටර්,
ඔබ මගේ පාන් නොවන්නේද? ♪

1280
01:12:06,497 --> 01:12:10,900
♪ ක්‍රිකට් ගායනා
3-කොටස් සමගිය ♪

1281
01:12:14,613 --> 01:12:16,597
♪ මම ඉවත්ව යාමට උත්සාහ කරමි ♪

1282
01:12:16,632 --> 01:12:19,341
♪ මම හුස්ම හිරවෙනවා සහ මම පැකිළෙනවා ♪

1283
01:12:19,377 --> 01:12:23,220
♪ මම ආපසු පියාසර කරනවා
ඒ නිසා මම මුමුණන විට හොඳින් සවන් දෙන්න ♪

1284
01:12:23,256 --> 01:12:27,417
♪ ඔබ ඉතා හොඳ බව
KEEPIN ME සමාගමෙහි ♪

1285
01:12:27,452 --> 01:12:30,694
♪ ඔව්, කෙල්ල ♪

1286
01:12:30,729 --> 01:12:34,048
♪ ඔබ සම්බන්ධයි
මනෝ රෝගියෙකුට ♪

1287
01:12:34,084 --> 01:12:36,475
♪ ඔබේ ආදර්ශය
ප්‍රතිකාරයේ ඇත ♪

1288
01:12:36,510 --> 01:12:38,953
♪ ඔබ විය යුතුය
ඇත්තටම දුර ගිහින් ♪

1289
01:12:38,988 --> 01:12:42,289
♪ ඔබ සම්බන්ධයි
මනෝ රෝගියෙකුට ♪

1290
01:12:42,325 --> 01:12:45,842
♪ ඔව් ♪

1291
01:12:45,878 --> 01:12:49,713
♪ එය කිසි විටෙකත් එකතු නොවේ
ඔබ ඔබේ ගණිතය කරන විට ♪

1292
01:12:49,748 --> 01:12:52,374
♪ ඔබ සම්බන්ධයි
මනෝ රෝගියෙකුට ♪

1293
01:12:52,410 --> 01:12:54,927
මෙය මා වෙනුවෙන් තබා ගන්න.
♪ ඔව්, ඔබ ඇත්තටම බොහෝ දුර ගොස් ඇත ♪

1294
01:12:54,962 --> 01:12:57,755
♪ ඔබ සම්බන්ධයි
මනෝ රෝගියෙකුට ♪

1295
01:12:57,790 --> 01:13:01,642
♪ ඔහ්, මනෝ චිකිත්සකයෙක් ♪

1296
01:13:01,677 --> 01:13:06,122
♪ ඔහ්, මම මනෝ චිකිත්සකයෙක්... ♪

1297
01:13:10,870 --> 01:13:12,252
BRAVO.

1298
01:13:12,288 --> 01:13:14,121
ඒ --
එය විශිෂ්ටයි.

1299
01:13:14,157 --> 01:13:16,974
මම අදහස් කළේ, ඔබ යාලුවනේ කුමක්ද?
කරමින් සිටිනවා. එම චලනයන්.

1300
01:13:16,976 --> 01:13:18,458
මම කියන්නේ, මම හිතන්නේ
අපිට වැඩ කරන්න පුළුවන්
ඒ වගේ දෙයක්

1301
01:13:18,494 --> 01:13:20,469
ප්‍රදර්ශන අදියරට
කලාපවල.

1302
01:13:20,504 --> 01:13:21,812
කුමක් ද?!

1303
01:13:21,847 --> 01:13:23,381
ඔබ විහිළු කරනවා,
හරිද?

1304
01:13:23,416 --> 01:13:26,876
TH-TH-TH-මෙය
IS MY SOLO.

1305
01:13:26,911 --> 01:13:28,919
මම වත් නැහැ
මතක තියාගන්න මොකක්ද කියලා
මම කළා.

1306
01:13:28,954 --> 01:13:29,945
ඔයා දන්නවා ද?
එය කමක් නැත.

1307
01:13:29,980 --> 01:13:33,749
මම අදහස් කරන්නේ,
ගින්නක්, ආත්මයක් තිබුණා.

1308
01:13:33,785 --> 01:13:35,442
අපගේ කණ්ඩායම භාවිතා කළ හැක
ඒ ගැන තව ටිකක්.

1309
01:13:35,478 --> 01:13:37,236
එය නැවත කරන්න.
එය හොඳ විය.

1310
01:13:38,865 --> 01:13:40,848
එච්.එම්.එම්.

1311
01:13:40,883 --> 01:13:42,917
සටන
චොයිසින් ජලාශය,

1312
01:13:42,952 --> 01:13:45,444
ශීත ඍතුවේ දී
1950-51,

1313
01:13:45,479 --> 01:13:47,563
පසුබැසීමක් නොවීය,

1314
01:13:47,598 --> 01:13:49,598
නමුත් අත්තිකාරමක්
පසුපසට.

1315
01:13:49,634 --> 01:13:50,941
ශ්‍රේෂ්ඨතම එකක්
උපාය මාර්ගික ගැලවීම
මෙහෙයුම්

1316
01:13:50,977 --> 01:13:53,068
හමුදා ඉතිහාසයේ,

1317
01:13:53,103 --> 01:13:54,386
එය වුවද
නාවික භටයින්.

1318
01:13:54,422 --> 01:13:57,974
[පන්ති සිනා]

1319
01:13:58,009 --> 01:14:00,342
ඉතින්, පසුපසට ඉදිරියට යනවා
හොඳ දෙයක්ද?

1320
01:14:00,378 --> 01:14:02,628
මේ අවස්ථාවේ දී,
විශිෂ්ට දෙයක්.

1321
01:14:02,663 --> 01:14:03,554
පළමු අංශය
එකට හිටියා,

1322
01:14:03,589 --> 01:14:04,947
එකට වැඩ කළා,

1323
01:14:04,982 --> 01:14:06,957
සහ එකට බේරුණා.

1324
01:14:06,992 --> 01:14:09,351
කෙලී: වාව්. එය දිගටම පැවතුනි
මාව විශ්මයට පත් කිරීමට

1325
01:14:09,386 --> 01:14:11,304
ඔබ ඉගෙන ගන්නා දේ
හමුදා පාසලේ

1326
01:14:11,339 --> 01:14:14,023
ඇත්ත වශයෙන්ම අයදුම් කළ හැකිය
සැබෑ ජීවිතයට.

1327
01:14:14,058 --> 01:14:16,400
මට එකපාරටම තේරුණා
එය වැදගත් වූයේ ඇයි?
ජෙනිෆර් බඩට.

1328
01:14:24,869 --> 01:14:27,636
HI.

1329
01:14:27,672 --> 01:14:31,499
අහ්, මම කිව්වේ,
මැඩම්, හායි, මැඩම්.

1330
01:14:38,665 --> 01:14:40,774
නෝනා, මේ කැඩෙට් එක තියෙනවා
ඇත්තෙන්ම සිසිල් අදහස් කිහිපයක්

1331
01:14:40,810 --> 01:14:42,543
දින චර්යාවක් ගැන
ඇය බෙදා ගැනීමට කැමති බව

1332
01:14:42,578 --> 01:14:45,237
කැප්ටන් සමඟ.

1333
01:14:45,272 --> 01:14:48,624
ඔහ්. නියම අදහස්, හාහ්?

1334
01:14:48,659 --> 01:14:51,060
හොඳයි, මට විශ්වාසයි
ඔබ බ්‍රැඩ්ට කිව්වා.

1335
01:14:53,005 --> 01:14:55,414
මැඩම්, නෑ, මැඩම්.

1336
01:14:55,449 --> 01:14:56,815
ඔබ මගේ සහකරු...

1337
01:15:01,071 --> 01:15:04,365
සහ අණදෙන නිලධාරියා.

1338
01:15:04,400 --> 01:15:05,991
මම ඔබ සමඟ වැඩ කරනවා.

1339
01:15:10,639 --> 01:15:13,832
සාකච්ඡා කිරීමට අවසර,
කැඩෙට්.

1340
01:15:16,663 --> 01:15:19,614
කොල්ලා, තාත්තා ගොන්නා
පුදුම වෙන්න.

1341
01:15:19,649 --> 01:15:21,015
රාත්‍රී ආහාරය පැමිණේ යැයි ඔහු සිතයි
ඒ පුංචි සුදු පාටින්
බහාලුම්

1342
01:15:21,050 --> 01:15:22,291
ඔබ චීන භාෂාවෙන් ලබා ගන්න
අවන්හල්.

1343
01:15:22,326 --> 01:15:23,392
[සිනාසෙයි]
[ඩෝර්බෙල් මුදු]

1344
01:15:23,427 --> 01:15:24,468
[GASPS]
මම එය ලබා ගන්නම්!

1345
01:15:29,450 --> 01:15:32,025
තාත්තා.
හේයි.

1346
01:15:32,061 --> 01:15:33,276
ඔහ්!

1347
01:15:33,312 --> 01:15:34,486
තාත්තා.

1348
01:15:34,522 --> 01:15:36,397
[තාත්තා සිනාසෙමින්]

1349
01:15:36,432 --> 01:15:39,433
ඔහ්. මට ඔයාව දැනෙනවා.

1350
01:15:39,468 --> 01:15:42,327
ඔහ්. ඔහ්.

1351
01:15:42,363 --> 01:15:44,179
AHH.

1352
01:15:44,214 --> 01:15:46,340
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්,
ඇඩම්

1353
01:15:46,375 --> 01:15:48,091
හේයි, ස්තූතියි.

1354
01:15:48,127 --> 01:15:49,526
ඔබ ගැන සතුටුයි
මාව ලබා ගැනීමට, ජෝ.

1355
01:15:49,561 --> 01:15:50,911
ඔහ්. MMM

1356
01:15:53,640 --> 01:15:54,523
සහ ඔබ ගැන හොඳයි
එවැනි හොඳ සැලකිල්ලක් දැක්වීමට

1357
01:15:54,559 --> 01:15:55,374
අපේ පුංචි කෙල්ලගේ.

1358
01:15:55,409 --> 01:15:56,900
[කෙලී සිනා]

1359
01:15:56,935 --> 01:15:59,395
MMM ඔහ්, හේ, හේ.
හේයි, හේයි.

1360
01:15:59,430 --> 01:16:00,004
බලන්න මට ඔබ ලබා ගත් දේ.

1361
01:16:03,851 --> 01:16:05,276
දැන්, ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

1362
01:16:05,311 --> 01:16:06,135
බැලීමක් නැත.

1363
01:16:08,214 --> 01:16:09,555
හේයි!

1364
01:16:09,590 --> 01:16:11,215
විවෘත කරන්න.

1365
01:16:11,250 --> 01:16:13,400
[GASPS]

1366
01:16:13,436 --> 01:16:15,686
බෲනායි.
ආහ්!

1367
01:16:15,721 --> 01:16:16,854
සුල්තාන් මට දුන්නා
විශේෂ මිලක්
ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි.

1368
01:16:16,889 --> 01:16:17,988
[සිනාසෙයි]
ඔහ්!

1369
01:16:18,023 --> 01:16:19,890
හෙලෝ, ඇඩම්.
හේයි, සෑම්.

1370
01:16:19,925 --> 01:16:21,324
ඔයා බලනවා...

1371
01:16:21,360 --> 01:16:22,884
විශාල.

1372
01:16:22,920 --> 01:16:25,571
ඔයාට ස්තූතියි.

1373
01:16:27,274 --> 01:16:28,465
දැවැන්ත.

1374
01:16:28,500 --> 01:16:29,441
ඉතින් ඔයා කිව්වා.

1375
01:16:29,476 --> 01:16:31,952
[සිනාසෙයි]

1376
01:16:31,987 --> 01:16:34,438
හරි, ආහ්, රාත්‍රී ආහාරය
සූදානම් වනු ඇත
මිනිත්තු 5 කින්.

1377
01:16:34,473 --> 01:16:36,865
හොඳයි, සමහර විට 6.
ඔබ තුර්කියට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1378
01:16:36,901 --> 01:16:38,892
ඔහ්, සහ අනුමාන කරන්න.
ඔබ යන්නේ නැහැ
මෙය විශ්වාස කරන්න.

1379
01:16:38,928 --> 01:16:40,485
මම මෙම තුර්කිය මිලදී ගත් විට,
එය අමු විය.

1380
01:16:40,521 --> 01:16:42,212
නැත.
ඔව්.
MM-HMM.

1381
01:16:45,234 --> 01:16:46,967
[සිනා]

1382
01:16:49,814 --> 01:16:51,096
මතක තියාගන්න මොකක්ද කියලා
මම ඔබට ලිව්වා

1383
01:16:51,131 --> 01:16:51,964
පාෂාණ නැගීම ගැන
<i> අද </i> සඟරාව?

1384
01:16:51,999 --> 01:16:53,432
උහ්-හුහ්.

1385
01:16:53,468 --> 01:16:56,518
හොඳයි, මම ගත්තා
පැවරුමක්

1386
01:16:56,554 --> 01:16:58,787
මෙතනින්
හඩ්සන් නිම්නය.

1387
01:16:58,823 --> 01:17:02,149
අන්ත කඳු නැගීම
ෂවන්ගුන්ක් හි
කඳු.

1388
01:17:02,185 --> 01:17:04,352
[සිනාසෙයි]
මම වෙඩි තියන්නම්

1389
01:17:04,387 --> 01:17:07,138
රොක්‍රිජ් පොයින්ට්හිදී,
ඒ කියන්නේ...

1390
01:17:07,173 --> 01:17:09,055
මට බලන්න පුළුවන් වෙයි
ඔබ සරඹයේ
කණ්ඩායම් තරඟය.

1391
01:17:09,091 --> 01:17:10,441
ඔහ්!
ආහ්!

1392
01:17:10,476 --> 01:17:11,725
ඉතින්, මම යනවා

1393
01:17:11,760 --> 01:17:13,352
ඡායාරූප කිහිපයක් ලබා ගන්න
හිමිදිරි උදෑසන,

1394
01:17:13,387 --> 01:17:18,207
එතකොට ඒ ඔයා
සහ මම පෙරවරු 11 ට

1395
01:17:18,242 --> 01:17:20,242
අපි පවා කරන්නම්
අපගේ ඔරලෝසු සමමුහුර්ත කරන්න
සහ සෑම දෙයක්ම.

1396
01:17:20,277 --> 01:17:21,243
පොරොන්දුවක්ද?

1397
01:17:21,278 --> 01:17:22,670
පොරොන්දුව.

1398
01:17:32,098 --> 01:17:34,106
පී.ඒ. මත ශිෂ්‍යභට: අවධානය
මාස්ටර් මට්ටමේ තරඟකරුවන්,

1399
01:17:34,142 --> 01:17:35,749
දැන් මේක අහන්න.

1400
01:17:35,784 --> 01:17:39,678
පරීක්ෂා කිරීමේ අදියර
සියලුම ගුවන් ගමන් සඳහා

1401
01:17:39,714 --> 01:17:41,647
ක්ෂේත්රයේ ආරම්භ වනු ඇත
1100 පැයට නිවස.

1402
01:17:47,179 --> 01:17:48,070
[සුසුම්]

1403
01:17:51,333 --> 01:17:54,217
SIR.
RIGBY

1404
01:17:54,253 --> 01:17:56,811
අපි ඔවුන්ව පිඹින්නෙමු
ඔවුන්ගේ මේස් වලින්,

1405
01:17:56,847 --> 01:17:59,397
මේ වෙලාව නිසා
අපට යමක් තිබේ
මින් පෙර කිසිවෙක් දැක නැත--

1406
01:17:59,433 --> 01:18:02,375
අපේ රහස් ආයුධ.

1407
01:18:02,411 --> 01:18:05,362
කැඩෙට් කැප්ටන් ගල්.
SIR.

1408
01:18:05,398 --> 01:18:06,988
ඔබ පරීක්ෂා කිරීමට මම කැමතියි
කාලසටහන සහ වාර්තාව
වහාම ආපසු.

1409
01:18:07,024 --> 01:18:08,432
ඔව් සර්.

1410
01:18:08,467 --> 01:18:11,043
කැඩෙට් කෙලී,
ඔව් සර්.

1411
01:18:11,078 --> 01:18:12,110
මට ඔයාව ඕන
දෙවරක් පරීක්ෂා කරන්න

1412
01:18:12,146 --> 01:18:13,370
රයිෆල්
ඒ නිසා --
[GASPS]

1413
01:18:13,406 --> 01:18:15,413
හහ් හහ් හහ්!

1414
01:18:15,449 --> 01:18:17,174
[SQUEALS]

1415
01:18:17,209 --> 01:18:18,333
නැතහොත් නැත.

1416
01:18:18,369 --> 01:18:19,910
[SQUEALS]

1417
01:18:19,945 --> 01:18:20,911
[SQUEALS]
[SQUEALS]

1418
01:18:20,946 --> 01:18:22,696
[SQUEALS]
[SQUEALS]

1419
01:18:22,731 --> 01:18:24,047
ඔබට කොහොමද
මෙතනට එන්නද?

1420
01:18:24,082 --> 01:18:25,599
හොඳයි, ඔබේ අම්මා
මගේ අම්මා කියලා,

1421
01:18:25,634 --> 01:18:26,834
සහ මගේ අම්මා
ලෙස හැඳින්වේ
කාර් සේවාව.

1422
01:18:26,869 --> 01:18:29,061
කෙලී: AHH!

1423
01:18:29,096 --> 01:18:31,663
හැමෝම,
මේ අමන්දා.

1424
01:18:31,698 --> 01:18:34,291
ඇය මගේ හොඳම ය
සහ විශ්වාසවන්ත මිතුරා.

1425
01:18:34,326 --> 01:18:37,536
[කෙලී සහ අමන්දා
සිනා සෙමින් කතා කිරීම]

1426
01:18:42,618 --> 01:18:44,451
කෙලී: ඔව්, හරි.
ඉතින් මේ ග්ලෝරියා, රෝස් ...

1427
01:18:44,486 --> 01:18:45,752
ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි!

1428
01:18:45,788 --> 01:18:47,963
කෙලී: ටේලර්,
ඇලිසන් සහ සාරා.

1429
01:19:11,013 --> 01:19:12,304
මම ඔබ සැම සාදරයෙන් පිළිගන්න කැමතියි

1430
01:19:12,339 --> 01:19:17,075
මෙම වසර සඳහා
ඊසානදිග කලාපීය
සරඹ කණ්ඩායම් තරඟය.

1431
01:19:17,111 --> 01:19:18,577
[විස්ල් කිරීම සහ චියර් කිරීම]

1432
01:19:33,777 --> 01:19:39,014
මම හැමෝටම කියන්න
පියවරුන් සහ
අම්මලා අද ඉදිරිපත්,

1433
01:19:39,050 --> 01:19:41,158
ඔබ ඉතා විය යුතුය,
හරිම ආඩම්බරයි,

1434
01:19:41,193 --> 01:19:42,208
මෙම තරුණ අයගෙන්.

1435
01:19:42,244 --> 01:19:43,610
[ප්‍රීතිමත්]

1436
01:19:43,645 --> 01:19:45,938
පරීක්ෂා කිරීමේ අදියරට ඉඩ දෙන්න
ආරම්භ කරන්න!

1437
01:19:50,168 --> 01:19:52,110
සහ හොඳම ගුවන් යානය ජය වේවා!

1438
01:19:57,267 --> 01:20:00,269
ඉරි මොනවාද
එක්සත් ජාතීන්ගේ ධජය මත
ඇමරිකාව නියෝජනය කරන ප්‍රාන්ත?

1439
01:20:00,304 --> 01:20:03,297
සර්, ඔරිජිනල් 13
ජනපද, සර්!

1440
01:20:03,374 --> 01:20:05,241
ගණන් කීයක් තිබේද
නිවැරැදි ව්‍යාපාරයකට?

1441
01:20:05,276 --> 01:20:06,542
[ අතිච්ඡාදනය වන ප්‍රශ්න
සහ පිළිතුරු]

1442
01:20:17,362 --> 01:20:20,706
ප්‍රධාන අණ දෙන නිලධාරියා කවුද?
සන්නද්ධ හමුදාවන්ගේ
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය?

1443
01:20:20,741 --> 01:20:23,042
සර්, ජනාධිපති
එක්සත් ජනපදය, සර්!

1444
01:20:23,077 --> 01:20:26,370
කොහොමද කැඩෙට් කරන්නේ
අනුග්රහය දක්වන්න
උසස් නිලධාරියෙකුට

1445
01:20:26,405 --> 01:20:28,489
පිහිටුවීමේ නොමැති විට?

1446
01:20:28,566 --> 01:20:30,783
සර්, ඉදිරිපත් කරන විට
අනුග්රහයෙනි
තනි පුද්ගලයෙකි

1447
01:20:30,818 --> 01:20:32,201
කැඩෙට් රයිෆලය සමඟ
දකුණු උරහිසේ,

1448
01:20:32,236 --> 01:20:33,593
වම් උරහිස,
හෝ සන්නද්ධව වාර්තා කරන්න,

1449
01:20:33,628 --> 01:20:35,704
සහ නොවේ
සැකසීමේදී, සර්,

1450
01:20:35,739 --> 01:20:38,657
ශිෂ්‍යභටයා ක්‍රියාත්මක කරනු ඇත
ආයුධ ඉදිරිපත් කරන්න, සර්!

1451
01:20:38,693 --> 01:20:40,325
කැඩෙට්
කරුණාකර නිරූපණය කරන්න.

1452
01:20:45,716 --> 01:20:47,374
ඔබ සිටි පරිදි.

1453
01:20:47,409 --> 01:20:48,542
[ අතිච්ඡාදනය වන ප්‍රශ්න
සහ පිළිතුරු දිගටම]

1454
01:21:04,893 --> 01:21:07,169
පරිපූර්ණ 10
මණ්ඩලය හරහා.

1455
01:21:07,204 --> 01:21:08,720
යා යුතු මාර්ගය, මිනිසුන්.
[ප්‍රීතිමත්]

1456
01:21:08,756 --> 01:21:12,307
ඕල් රයිට්, ඕල් රයිට්.
අපි විවේක නොගනිමු
අපගේ ලෝරල් මත.

1457
01:21:12,343 --> 01:21:13,717
අපි මේක ගන්න යනවා
නිවසට යන සියලුම මාර්ගය.

1458
01:21:13,753 --> 01:21:15,027
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

1459
01:21:15,062 --> 01:21:17,037
[නාද]

1460
01:21:17,073 --> 01:21:18,280
ඒ මොකක්ද?

1461
01:21:18,315 --> 01:21:20,282
[නාද]

1462
01:21:20,317 --> 01:21:23,077
[නාද]

1463
01:21:23,112 --> 01:21:24,653
[නාද]

1464
01:21:24,688 --> 01:21:26,288
[සුසුම්]

1465
01:21:26,323 --> 01:21:27,706
ඒ මගේ තාත්තා.
ඔහු උපකල්පනය කර ඇත
මෙහි සිටීමට.

1466
01:21:27,741 --> 01:21:28,707
[නාද]

1467
01:21:28,742 --> 01:21:29,750
තාත්තා?!

1468
01:21:29,785 --> 01:21:31,376
තාත්තා?!

1469
01:21:33,631 --> 01:21:35,047
තාත්තා!

1470
01:21:35,082 --> 01:21:35,881
[බීප්]

1471
01:21:37,560 --> 01:21:39,376
එය තිබුණා නම්
එතනින් ගියා,

1472
01:21:39,411 --> 01:21:41,570
මුළු ගුවන් යානයම --

1473
01:21:41,605 --> 01:21:42,721
මුළු ගුවන් යානයම
වී තිබුනා
සාරාංශ වශයෙන් නුසුදුසු,

1474
01:21:42,757 --> 01:21:44,022
ඔබට ස්තුතියි!
බ්රැඩ්: ඔබ දන්නවා මොකක්ද?

1475
01:21:44,057 --> 01:21:44,789
මම දන්නෙත් නෑ
ඔබ සිතමින් සිටි දේ,

1476
01:21:44,824 --> 01:21:46,516
දුරකථනයක් ගෙන ඒම
එහි!

1477
01:21:46,551 --> 01:21:48,551
මගේ තාත්තා තමයි එකම කෙනා
කවුද මට ඒකට කතා කරන්නේ,

1478
01:21:48,587 --> 01:21:51,847
සහ ඔහු ඇත්තටම සිටින විට පමණි
මා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි!

1479
01:21:51,882 --> 01:21:53,190
එය අපගේ ජීවන මාර්ගයයි.

1480
01:21:55,544 --> 01:21:57,945
මට කණගාටුයි.

1481
01:21:57,980 --> 01:22:00,372
සමහරවිට ඔබේ විශ්වාසවන්ත මිතුරා
මෙයින් ඔබට උදව් කළ හැකිද?

1482
01:22:00,449 --> 01:22:05,210
මම--කාර්ලා,
මම හිතුවේ නැහැ
මම එහෙම කිව්වම.

1483
01:22:05,246 --> 01:22:06,945
මට ඉතා කනගාටුයි.

1484
01:22:06,980 --> 01:22:09,673
බ්රැඩ්: හරි, මිනිස්සු.

1485
01:22:09,708 --> 01:22:12,276
ඉබාගාතේ යන්න එපා.
සමීපව සිටින්න.

1486
01:22:12,311 --> 01:22:15,337
අපිට කරන්න වෙනවා
මේකට අපේ හොඳම පහර දෙන්න.

1487
01:22:19,034 --> 01:22:22,252
[සුසුම්]

1488
01:22:22,288 --> 01:22:24,871
P.A. මත මිනිසා: අවධානය,
මාස්ටර් මට්ටමේ ගුවන් ගමන්,

1489
01:22:24,907 --> 01:22:28,917
නියාමන අදියර
ජෝර්ජ් වොෂින්ටන් සඳහා
මිලිටරි ඇකඩමිය

1490
01:22:28,952 --> 01:22:31,519
රාවේ උසස් පාසල,
සහ ජෙෆර්සන් උසස් පාසල

1491
01:22:31,555 --> 01:22:33,522
මිනිත්තු 10 කින් ආරම්භ වනු ඇත.

1492
01:22:33,557 --> 01:22:34,356
[බීප්]

1493
01:22:36,694 --> 01:22:37,609
[ඩයල් අංක]

1494
01:22:40,197 --> 01:22:40,863
P.A. මත මිනිසා:
පියාසර නායකයින්...

1495
01:22:40,898 --> 01:22:44,516
බ්රැඩ්: ATTEN-HUT!

1496
01:22:44,551 --> 01:22:48,153
P.A. මත මිනිසා:
...ඒ සියලු උපකරණ
භාවිතයට සූදානම්.

1497
01:22:48,188 --> 01:22:49,454
පහසුවෙන්.

1498
01:22:51,641 --> 01:22:52,857
හොඳයි, මම බැලුවා
මේ සඳහා ඉදිරියට --

1499
01:22:52,892 --> 01:22:54,642
මාස සඳහා නොවේ,
වසර ගණනාවක්.

1500
01:22:54,678 --> 01:22:56,545
ඔබ හොඳයි.
මම දන්නවා ඔයා ලෑස්තියි කියලා...

1501
01:22:59,291 --> 01:23:01,984
සහ මම ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි
අපගේ පාසල නියෝජනය කිරීම සඳහා.

1502
01:23:02,019 --> 01:23:03,568
එය මට බොහෝ දේ අදහස් කරයි.

1503
01:23:03,603 --> 01:23:04,553
අපි ආඩම්බර වෙන්න.

1504
01:23:06,023 --> 01:23:06,763
අපි එය කරමු
නැවතත්.

1505
01:23:11,395 --> 01:23:14,821
හේයි...දිනුවත් පැරදුනත්,
ඔබ විශිෂ්ට වනු ඇත.

1506
01:23:14,857 --> 01:23:17,124
සර්, ඔව්, සර්.

1507
01:23:17,159 --> 01:23:20,360
එය කුමක් ද?

1508
01:23:20,396 --> 01:23:23,897
මොකුත් නෑ සර්.
එහි දෙයක් නැත.

1509
01:23:23,933 --> 01:23:25,615
මම ඔයාව දන්නවා
දැන ගැනීමට ප්‍රමාණවත්
එය කිසි විටෙකත් කිසිවක් නොවේ.

1510
01:23:28,112 --> 01:23:30,345
මට කතා කරන්න, කැඩෙට්.
මොකක් ද වැරැද්ද?

1511
01:23:30,381 --> 01:23:33,806
සර්, මේ කැඩෙට් එක කනස්සල්ලෙන්
ඒ ඇගේ පියාගේ වේදනාවයි.

1512
01:23:33,842 --> 01:23:35,334
ඇයි, ඔබ අසා ඇති
යමක්?

1513
01:23:35,369 --> 01:23:40,280
සර්, නෑ, සර්...

1514
01:23:40,315 --> 01:23:42,223
නමුත් ඔහු මෙහි නැත,
ඔහු මෙහි සිටින බවට පොරොන්දු විය.

1515
01:23:42,259 --> 01:23:44,050
ඔබට ඔහුව ඇහුණා!

1516
01:23:44,085 --> 01:23:48,296
මෙම ශිෂ්‍යභටයාගේ පියාගේ
අවස්ථා ගැනීමට දන්නා.

1517
01:23:48,332 --> 01:23:51,057
ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය එළියේ,
සහ එය කිසිදා සිදු නොවේ.

1518
01:23:51,092 --> 01:23:53,184
අවසාන කාලය කවදාද
ඔබ ඔහුගෙන් අසා තිබේද?

1519
01:23:53,219 --> 01:23:56,029
ඔහු මා ඇමතීමට උත්සාහ කළේය
පැය කිහිපයකට පෙර, සර්,

1520
01:23:56,064 --> 01:23:57,230
නමුත් රේඛාව මිය ගියේය.

1521
01:23:57,266 --> 01:23:59,407
හොඳයි, එය සිදු වේ.
සර්, ඔව්, සර්,

1522
01:23:59,443 --> 01:24:01,568
නමුත් ඔහු මෙහි නැත,
සහ ඔහු දන්නවා කොහොමද කියලා
මෙය මට වැදගත් වේ!

1523
01:24:04,005 --> 01:24:06,439
ඔබට යාමට අවශ්‍යයි
ඔහුව සොයන්නද?

1524
01:24:06,475 --> 01:24:08,975
නැහැ, සර්. මෙම කැඩෙට්
ඇයගේ ගුවන් යානය සමඟ රැඳී සිටිනු ඇත.

1525
01:24:09,010 --> 01:24:10,577
මෙම ශිෂ්‍යභට කණ්ඩායම එසේ නොවනු ඇත
ඇගේ කණ්ඩායමට ඉඩ දෙන්න.

1526
01:24:13,465 --> 01:24:16,875
මෙම ශිෂ්‍යභට කණ්ඩායම එසේ නොවනු ඇත
<i> ඔබට </i> පහත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1527
01:24:19,062 --> 01:24:20,904
මම යමක් දන්නවා
ඔහුට සිදු වූ නමුත්.

1528
01:24:20,940 --> 01:24:22,231
<i> කොහොමද </i> ඔබ දන්නවාද?

1529
01:24:22,266 --> 01:24:23,548
මම <i> දන්නවා, </i> හරිද?

1530
01:24:25,202 --> 01:24:27,110
අපි ඔහුව සොයා යමු.

1531
01:24:27,146 --> 01:24:28,187
නෙගටිව්, සර්.
මේ කැඩෙට් එක දන්නවා

1532
01:24:28,222 --> 01:24:31,247
කොතරම් වැදගත්ද
මෙම තරඟය වේ
අණදෙන නිලධාරියාට.

1533
01:24:31,282 --> 01:24:33,058
මෙම කැඩෙට්
ඇගේ යුතුකම දන්නවා...

1534
01:24:34,761 --> 01:24:36,060
සහ මෙම ශිෂ්‍යභට කණ්ඩායම --

1535
01:24:36,096 --> 01:24:37,537
කැඩෙට්, මේජර් රිජී
එය හැසිරවිය හැක.

1536
01:24:37,573 --> 01:24:39,022
ඔවුන් පහළට යාවි
මූලද්‍රව්‍ය 3කට.

1537
01:24:39,057 --> 01:24:41,274
මෙම ශිෂ්‍යභට කණ්ඩායම ද ඇත
ඇගේ පියාට යුතුකමක්.

1538
01:24:43,670 --> 01:24:45,654
අපි යමු.

1539
01:24:45,689 --> 01:24:47,739
ස්තුතියි, සර්.

1540
01:24:49,893 --> 01:24:52,427
එයා කිව්වා එයා වෙන්න යනවා කියලා
රොක්‍රිජ් පොයින්ට්හිදී.

1541
01:24:52,462 --> 01:24:53,787
මම දන්නවා ඒ කොහෙද කියලා.

1542
01:24:53,822 --> 01:24:55,122
ඔබගේ සියල්ල, සර්!

1543
01:24:57,701 --> 01:24:58,850
හැමෝම
ගිණුම්ගත කර තිබේද?

1544
01:24:58,885 --> 01:25:00,252
ම්ම්, ඉන්න.

1545
01:25:04,975 --> 01:25:06,800
[ප්‍රේක්ෂක අත්පොළසන් දීම]

1546
01:25:10,239 --> 01:25:12,063
අතුරුදහන් වී ඇත්තේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න.

1547
01:25:12,098 --> 01:25:13,932
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම සහ විසිල් කිරීම]

1548
01:25:21,400 --> 01:25:22,399
තාත්තා!

1549
01:25:30,409 --> 01:25:31,408
තාත්තා!

1550
01:25:42,420 --> 01:25:43,503
මේ ඔහුගේ කැමරා බෑගයයි.

1551
01:25:45,698 --> 01:25:46,464
ග්ලෝරියා.

1552
01:25:49,361 --> 01:25:51,228
හතරවන අංගය කියන්න
නැගී සිටීමට.

1553
01:25:51,263 --> 01:25:54,514
වරෙක මැග්ගොට් එකක්,
හැමවිටම මැග්ගෝට්.

1554
01:26:05,569 --> 01:26:06,651
තාත්තා!

1555
01:26:08,614 --> 01:26:09,404
තාත්තා!

1556
01:26:13,660 --> 01:26:14,618
තාත්තා!

1557
01:26:18,540 --> 01:26:20,214
තාත්තා!

1558
01:26:20,250 --> 01:26:23,009
තාත්තා!

1559
01:26:23,044 --> 01:26:25,913
විධාන මධ්යස්ථානය,
කර්නල් මැක්ස්වෙල්.

1560
01:26:25,948 --> 01:26:28,765
අපිට මිනිසෙක් පහල වෙලා
දළ වශයෙන් සැතපුම් 1.6 කි

1561
01:26:28,767 --> 01:26:33,044
ප්‍රාන්ත පාරට දකුණින් 35
රොක්‍රිජ් පොයින්ට් අසල.

1562
01:26:33,080 --> 01:26:35,288
ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම ඉල්ලන්න
සහ ගිලන් රථය වහාම.

1563
01:26:35,324 --> 01:26:36,723
කමක් නැහැ.

1564
01:26:36,759 --> 01:26:38,441
මම යනවා
ඔහුට පහළට.

1565
01:26:38,476 --> 01:26:40,034
නැත, ඔබ නොවේ.
මට එය අවදානම් කළ නොහැක.

1566
01:26:40,070 --> 01:26:41,728
අපි බලා සිටිමු
ගලවා ගැනීමේ සංචිතය.

1567
01:26:41,763 --> 01:26:43,646
සර්, මම යන්නෙ නෑ
මගේ තාත්තා තනියම.

1568
01:26:43,682 --> 01:26:45,890
මම රැපල් එකට යනවා
ඔහුට පහළට.

1569
01:26:45,926 --> 01:26:47,208
සහ ඔබට එය කළ නොහැක
මොකද ඔයා ගොඩක් බරයි

1570
01:26:47,244 --> 01:26:48,569
මට ඔයාව අදින්න බෑ
උපස්ථ කරන්න.

1571
01:26:48,604 --> 01:26:49,611
එය මා විය යුතුය.

1572
01:26:51,281 --> 01:26:54,149
කරදර වෙන්න එපා.
මම පුහුණු වී ඇත.

1573
01:26:54,184 --> 01:26:55,825
මම - මට මේක කරන්න පුළුවන්.

1574
01:27:00,324 --> 01:27:02,006
ජෝර්ජ් වොෂින්ටන්
මිලිටරි ඇකඩමිය

1575
01:27:02,041 --> 01:27:03,008
ඔබේ අවසරය ඉල්ලයි

1576
01:27:03,043 --> 01:27:04,959
භාවිතා කිරීමට
ඔබේ සරඹ තට්ටුව, සර්!

1577
01:27:04,995 --> 01:27:06,945
මිනිසා: අවසරය ලබා දී ඇත.

1578
01:27:06,980 --> 01:27:09,089
මට පේන්නේ නැහැ
ඇය කොහෙද.

1579
01:27:31,430 --> 01:27:34,038
හරි, ඔබම පහසු වන්න
පැත්තට උඩින්.

1580
01:27:34,073 --> 01:27:35,123
ඔබ ඉක්මන් විය යුතු නැත.

1581
01:27:35,159 --> 01:27:36,283
UHH.

1582
01:28:06,664 --> 01:28:09,365
වරකට එක අඩියක්,
සෙමින්!

1583
01:28:09,401 --> 01:28:12,060
ලස්සනයි පහසුයි.

1584
01:28:12,095 --> 01:28:13,244
අවධානය යොමු කරන්න.
ඔබට එය කළ හැකිය!

1585
01:28:13,280 --> 01:28:14,738
UHH.

1586
01:28:18,726 --> 01:28:19,534
ඔයාට හරි ද?

1587
01:28:21,263 --> 01:28:23,730
මම සනීපෙන්!

1588
01:28:23,765 --> 01:28:24,781
මට අවශ්‍යයි
ඔබව උපස්ථ කරන්නද?

1589
01:28:24,816 --> 01:28:27,125
නැහැ, සර්.

1590
01:28:46,054 --> 01:28:46,853
[මෘදු ලෙස] කෙලී.

1591
01:28:56,690 --> 01:28:58,005
ඔබට එය සෑදිය හැකිද?

1592
01:28:58,041 --> 01:28:58,539
කෙලී: කඹය
ඉතා කෙටි.

1593
01:28:58,575 --> 01:28:59,532
UHH.

1594
01:29:03,613 --> 01:29:04,412
කෙලී.

1595
01:29:15,116 --> 01:29:16,674
AAAAAH!

1596
01:29:20,689 --> 01:29:23,731
[සුසුම්] තාත්තා!

1597
01:29:23,767 --> 01:29:25,525
UHH!

1598
01:29:25,561 --> 01:29:27,811
තාත්තා!

1599
01:29:29,672 --> 01:29:31,398
UHH, KEL. හෙහ් හෙහ්.

1600
01:29:35,103 --> 01:29:36,844
ඒ පළමු පියවර DOOZY.

1601
01:29:36,880 --> 01:29:38,371
ඔහ්, තාත්තා.

1602
01:29:38,406 --> 01:29:39,531
හෙහ් හෙහ් හෙහ්.
[සුසුම්]

1603
01:29:45,605 --> 01:29:46,371
වාර්තා කරන්න!

1604
01:29:48,666 --> 01:29:51,418
තත්ත්වය
පාලනය යටතේ, සර්!

1605
01:29:55,524 --> 01:29:57,507
සියල්ල: G.W.M.A., SIR!

1606
01:30:06,626 --> 01:30:08,601
හෙහ් හෙහ්.

1607
01:30:24,085 --> 01:30:25,034
හොඳයි...

1608
01:30:29,574 --> 01:30:30,498
කෙලී.

1609
01:30:36,839 --> 01:30:39,690
කෙලී: ඒ මොහොතේ ...

1610
01:30:39,726 --> 01:30:42,385
සර් ලෑස්තියි කියලා මට තේරුණා
මේ බබා ලැබෙන්න.

1611
01:30:51,412 --> 01:30:53,905
මේක ඇත්තටම
ෆොටෝ ඔප් එකක්.

1612
01:30:53,940 --> 01:30:55,231
මගේ කැමරාව තිබුණේ නම් පමණයි.

1613
01:30:56,943 --> 01:30:58,401
මම පෙන්වන්නම් ... මගේ තාත්තා ...

1614
01:31:00,364 --> 01:31:02,030
සහ...මගේ තාත්තා.

1615
01:31:04,142 --> 01:31:05,575
දෙදෙනාම නිර්භීත,
දෙකම ආරක්ෂිතයි...

1616
01:31:08,121 --> 01:31:09,454
සහ මගේ දෙකම.

1617
01:31:11,232 --> 01:31:12,707
2 ඩැඩීස්.

1618
01:31:14,160 --> 01:31:15,526
සහ, කෙලී, ආහ්,

1619
01:31:15,561 --> 01:31:17,962
ඔබට තිබිය හැක
2 හොඳම මිතුරන්.

1620
01:31:22,202 --> 01:31:24,118
කෙලී: සර් ගියා
පියාගේ ප්‍රකාරයට ඉතා ඉක්මනින්,

1621
01:31:24,153 --> 01:31:25,995
මට කළ හැකි එකම දෙය
සිනහ විය.

1622
01:31:26,031 --> 01:31:28,706
සමහර විට, සමහර විට ...

1623
01:31:28,741 --> 01:31:30,433
මම ටිකක් නැහැ
හැම දෙයක්ම කරන්න තියෙනවා.

1624
01:31:33,521 --> 01:31:35,188
අපි ලකුණු 5කින් පහළට වැටිලා.

1625
01:31:35,224 --> 01:31:41,844
ඔබ සහ කෙලී
අපගේ එකම අවස්ථාවයි.

1626
01:31:41,880 --> 01:31:42,837
මම එය දැනගත්තා.

1627
01:31:42,872 --> 01:31:45,181
මම එය දැනගත්තා.

1628
01:31:45,216 --> 01:31:45,898
ඇය බව මම දැන සිටියෙමි
ටිකක් --

1629
01:31:45,933 --> 01:31:47,709
මැග්ගොට්?

1630
01:31:47,744 --> 01:31:49,527
ඔබ සිටියේ එයයි
කියන්න යන්නේ නෝනා?

1631
01:31:49,562 --> 01:31:51,979
නැත්නම් ඔබ යනවාද
මට කතා කරන්නද මැඩම්?

1632
01:31:52,014 --> 01:31:53,823
එසේ නම්,
ඔබ ව්‍යාකූල විය යුතුය.

1633
01:31:53,858 --> 01:31:54,891
පහසුවෙන්.

1634
01:31:54,926 --> 01:31:56,542
මගේ ඇණවුම මත,

1635
01:31:56,578 --> 01:31:58,402
කෙලී වී ඇත
නිල වශයෙන් සමාව දී ඇත

1636
01:31:58,437 --> 01:31:59,987
සිට
නියාමන අදියර.

1637
01:32:00,023 --> 01:32:02,382
කරගෙන යන්න.

1638
01:32:02,417 --> 01:32:05,601
හා...වාසනාව.

1639
01:32:05,637 --> 01:32:07,461
සර්!

1640
01:32:07,497 --> 01:32:11,074
කැඩෙට් කෙලී කොලින්ස්
රාජකාරියට වාර්තා කරනවා සර්...

1641
01:32:11,109 --> 01:32:12,475
සහ ජයග්‍රහණය කිරීමට අපේක්ෂාවෙන්.

1642
01:32:14,671 --> 01:32:17,179
P.A.: අවධානය,
පියාසර අවසන් තරඟකරුවන්,

1643
01:32:17,215 --> 01:32:18,873
ප්‍රදර්ශන අදියර
මිනිත්තු 5 කින් ආරම්භ වනු ඇත.

1644
01:32:18,908 --> 01:32:20,633
හරි, මිනිස්සු!

1645
01:32:20,668 --> 01:32:22,819
අපි සූදානම් වෙමු
RUMBLE කිරීමට. ෆෝල් අවුට්.

1646
01:32:25,657 --> 01:32:26,781
ඔයා යන්න කෙල්ලෝ.

1647
01:32:36,109 --> 01:32:38,410
ඒක නෙවෙයි
මම අමන්දාට වඩා කැමතියි.

1648
01:32:38,445 --> 01:32:40,945
ඒක තමයි
මම ඇයට දිගු කලක් කැමතියි.

1649
01:32:40,981 --> 01:32:43,206
මට කණගාටුයි.

1650
01:32:43,241 --> 01:32:44,591
මිතුරන්ද?

1651
01:32:48,630 --> 01:32:49,637
ඔව්.

1652
01:32:52,225 --> 01:32:56,043
P.A.: නියෝජනය කිරීම
ජෝර්ජ් වොෂින්ටන්
මිලිටරි ඇකඩමිය:

1653
01:32:56,078 --> 01:32:58,020
කැඩෙට් කැප්ටන් ජෙනිෆර් ස්ටෝන්

1654
01:32:58,056 --> 01:32:59,989
සහ කැඩෙට් කෙලී කොලින්ස්...

1655
01:33:00,024 --> 01:33:01,274
නිරායුධ තරඟයේදී.

1656
01:33:03,370 --> 01:33:06,037
අපිට ගොඩ බිමක් තියෙනවා
ඔබ නිසා ඇති කර ගැනීමට.

1657
01:33:06,072 --> 01:33:08,013
ඒක හොඳ දෙයක්
අපි මේ සඳහා විශිෂ්ටයි.

1658
01:33:08,049 --> 01:33:09,790
ATTEN-HUT!

1659
01:33:09,826 --> 01:33:11,492
අපි එය කරමු.

1660
01:33:18,459 --> 01:33:20,626
♪ මම වේශයක් අඳිනවා ♪

1661
01:33:20,662 --> 01:33:22,320
♪ මම නිකම්
ඔබේ සාමාන්‍ය ජේන් ♪

1662
01:33:22,355 --> 01:33:24,322
♪ සුපිරි
මාදිලිය සඳහා පෙනී නොසිටින්නේ ♪

1663
01:33:24,357 --> 01:33:25,631
♪ නමුත් එයින් අදහස් නොවේ
මම පැහැදිලියි ♪

1664
01:33:25,667 --> 01:33:27,617
♪ ඔබ සියල්ලන්ම දකිනවා නම්
මම බලන ආකාරය ♪

1665
01:33:27,652 --> 01:33:29,093
♪ ඔබට මග හැරී ඇත
♪ ඇතුලත සුපිරි චික්

1666
01:33:29,129 --> 01:33:30,211
♪ සහ මම ඔබව <i> ටයිටැනික් </i> ලෙස හඳුන්වනවා ♪

1667
01:33:30,246 --> 01:33:32,305
♪ අවතක්සේරු කර පිහිනන්න ♪

1668
01:33:34,843 --> 01:33:36,434
♪ සහ මම
තනි ගැහැණු විප්ලවයක් ♪

1669
01:33:38,229 --> 01:33:41,439
♪ මම එම්
තනි ගැහැණු විප්ලවයක් ♪

1670
01:33:41,475 --> 01:33:43,366
♪ මම තනි ගැහැණු ළමයෙක්
විප්ලවය ♪

1671
01:33:43,402 --> 01:33:45,935
දෙදෙනාම: G.W.M.A!

1672
01:33:45,970 --> 01:33:48,996
♪ සහ මම සියල්ල වන්නෙමි ♪

1673
01:33:49,031 --> 01:33:50,072
♪ මට වීමට අවශ්‍ය බව ♪

1674
01:33:50,108 --> 01:33:54,276
♪ මට විශ්වාසයි
අනාරක්ෂිත බව ♪

1675
01:33:54,312 --> 01:33:57,621
♪ මම හඬක්
තවමත් ඇසීමට බලා සිටීම ♪

1676
01:33:57,657 --> 01:33:59,482
♪ මම වෙඩි තියන්නම්
වෙඩි තැබීම--බෑන්ග් ♪

1677
01:33:59,517 --> 01:34:00,583
♪ ඔබට ඇසෙන බව
'ලොව වටා ♪

1678
01:34:03,163 --> 01:34:04,379
♪ සහ මම
තනි ගැහැණු විප්ලවයක් ♪

1679
01:34:06,758 --> 01:34:09,050
♪ මම එම්
තනි ගැහැණු විප්ලවයක් ♪

1680
01:34:09,086 --> 01:34:13,588
♪ මම තනි ගැහැණු ළමයෙක්
විප්ලවය ♪

1681
01:34:13,623 --> 01:34:15,890
♪ සමහර අය
විප්ලවය බලන්න ♪

1682
01:34:15,926 --> 01:34:17,609
♪ නමුත් බොහෝ
ගැහැණු ළමයා පමණක් බලන්න ♪

1683
01:34:17,644 --> 01:34:19,511
♪ මට අහිමි විය හැක
මගේ මහන්සියෙන් උපයාගත් නිදහස ♪

1684
01:34:19,546 --> 01:34:21,704
♪ මගේ බිය නම්
මගේ ලෝකය නිර්වචනය කරයි ♪

1685
01:34:21,740 --> 01:34:23,164
♪ මම ප්‍රකාශ කරමි
මගේ ස්වාධීනත්වය ♪

1686
01:34:23,200 --> 01:34:24,623
♪ විවේචකයන්ගෙන්
සහ ඔවුන්ගේ ගල් ♪

1687
01:34:24,659 --> 01:34:26,692
♪ මට මගේ විප්ලවය සොයා ගත හැක ♪

1688
01:34:26,728 --> 01:34:27,902
♪ මට ඉගෙන ගන්න පුළුවන්
තනිව සිටීමට ♪

1689
01:34:35,019 --> 01:34:37,512
♪ සහ මම සියල්ල වන්නෙමි ♪

1690
01:34:37,547 --> 01:34:38,913
♪ මට වෙන්න ඕන ♪

1691
01:34:38,949 --> 01:34:42,324
♪ මට විශ්වාසයි
අනාරක්ෂිත බව ♪

1692
01:34:42,360 --> 01:34:46,253
♪ මම හඬක්
තවමත් ඇසීමට බලා සිටීම ♪

1693
01:34:46,289 --> 01:34:48,239
♪ මම වෙඩි තියන්නම්
වෙඩි තැබීම--බෑන්ග් ♪

1694
01:34:48,274 --> 01:34:49,090
♪ ඔබට ඇසෙන බව
'ලොව වටා ♪

1695
01:34:51,920 --> 01:34:53,344
♪ සහ මම
තනි ගැහැණු විප්ලවයක් ♪

1696
01:34:55,098 --> 01:34:56,889
♪ මම එම්
තනි ගැහැණු විප්ලවයක් ♪

1697
01:34:59,010 --> 01:35:00,393
♪ මම තනි ගැහැණු ළමයෙක්
විප්ලවය ♪

1698
01:35:02,847 --> 01:35:04,389
♪ හැම දෙයක්ම ♪

1699
01:35:04,424 --> 01:35:07,233
[ප්‍රේක්ෂක ප්‍රීතිය
සහ අත්පොළසන් දීම]

1700
01:35:08,878 --> 01:35:11,562
හූ-හූ!

1701
01:35:11,598 --> 01:35:14,073
♪ මම හඬක්
තවමත් ඇසීමට බලා සිටීම ♪

1702
01:35:14,109 --> 01:35:15,808
♪ මම වෙඩි තියන්නම්
වෙඩි තැබීම--බෑන්ග් ♪

1703
01:35:15,843 --> 01:35:16,409
♪ ඔබට ඇසෙන බව
'ලොව වටා ♪

1704
01:35:20,740 --> 01:35:23,165
WHOOO!

1705
01:35:23,201 --> 01:35:25,602
♪ මම තනි ගැහැණු ළමයෙක්
විප්ලවය ♪

1706
01:35:25,637 --> 01:35:27,078
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

1707
01:35:27,113 --> 01:35:27,837
මට තිබිය හැක
ඔබේ අවධානය, කරුණාකර.

1708
01:35:30,683 --> 01:35:33,518
දර්ශනීය.

1709
01:35:33,595 --> 01:35:36,062
මම හිතන්නේ නැහැ මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
වඩා හොඳ කලාපීය...

1710
01:35:36,097 --> 01:35:37,430
හෝ සමීප එකක්, එක්කෝ.

1711
01:35:44,822 --> 01:35:47,673
වැඩි විස්තර නොමැතිව...

1712
01:35:47,708 --> 01:35:50,510
තුන්වන ස්ථානය,
ලෝකඩ...

1713
01:35:50,545 --> 01:35:52,787
වෙත යයි
තෝමස් ජෙෆර්සන් උසස් පාසල

1714
01:35:52,822 --> 01:35:54,455
රෙඩ්ඩින්, කනෙක්ටිකට්.

1715
01:35:54,490 --> 01:35:55,406
[ප්‍රේක්ෂක අත්පොළසන්
සහ චියර්ස්]

1716
01:36:09,989 --> 01:36:12,015
සහ ජයග්‍රාහකයා...

1717
01:36:12,017 --> 01:36:16,344
ආසන්නතම ඡන්දයේදී
තරගය ආරම්භ වූ දා සිට...

1718
01:36:16,379 --> 01:36:18,471
IS...

1719
01:36:18,506 --> 01:36:22,183
එක් කරුණකින්...

1720
01:36:25,229 --> 01:36:28,056
RAWEIGH High School
කවුද රත්තරන් ගන්නේ!

1721
01:36:28,091 --> 01:36:36,547
[ප්‍රේක්ෂක ප්‍රීතිය
සහ අත්පොළසන් දීම]

1722
01:36:36,582 --> 01:36:38,491
කවුද රිදී ගන්නේ.

1723
01:36:52,081 --> 01:36:54,298
හොඳයි, සියල්ල.

1724
01:36:57,311 --> 01:36:59,995
අපි පහර දුන්නා.

1725
01:37:00,030 --> 01:37:00,988
නැහැ, අපි කළේ නැහැ.
අපි පදක්කම් කළා.

1726
01:37:01,024 --> 01:37:02,523
අපි යනවා
ජාතිකයන්ට.

1727
01:37:02,559 --> 01:37:03,925
එය මගේ වරදකි.

1728
01:37:03,960 --> 01:37:04,900
මා සතුව නොතිබුනේ නම් -

1729
01:37:04,936 --> 01:37:06,903
ඒක හරි.

1730
01:37:06,938 --> 01:37:09,480
ඔබ නොතිබුනේ නම්
කණ්ඩායමට එකතු වුනා...

1731
01:37:13,937 --> 01:37:15,695
අපි කවදාවත් නැහැ
මේ තරම් දුර ගියා.

1732
01:37:17,640 --> 01:37:19,982
කෙලී: හරි එහෙනම්,

1733
01:37:20,017 --> 01:37:21,450
මම දන්නවා මම වෙන්නම් කියලා
මගේ මුණුබුරන්ට කියනවා
මේ ගැන යම් දවසක.

1734
01:37:25,782 --> 01:37:26,789
UM...

1735
01:37:28,543 --> 01:37:29,642
UHH.

1736
01:37:29,677 --> 01:37:33,045
හෙහ් හෙහ් හෙහ්.

1737
01:37:33,081 --> 01:37:35,981
ලබන වසරේ,
අපි තවත් හොඳ වනු ඇත.

1738
01:37:36,017 --> 01:37:37,917
ඔබ සහ මම නම්
අපගේ මත වැඩ කළ හැක
චර්යාවන් එකට,

1739
01:37:37,952 --> 01:37:39,769
කියන්න දෙයක් නැහැ
කුමක්ද--

1740
01:37:39,771 --> 01:37:42,330
ඇත්ත වශයෙන්ම,
වෙන්නෑ
මට ලබන අවුරුද්දක්.

1741
01:37:42,365 --> 01:37:45,707
ඔයාට පේනවා, මගේ - මගේ තාත්තා
යුරෝපයට මාරු කළා,

1742
01:37:45,743 --> 01:37:46,993
ඉතින්, ආහ්...

1743
01:37:47,028 --> 01:37:49,286
මම ගමන් කරමින් සිටිමි.

1744
01:37:49,322 --> 01:37:51,647
ඒත් මට එක කැමැත්තක් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන්, කැඩෙට්.

1745
01:37:53,760 --> 01:37:57,762
ඔබ බවට පත් වන බව
ප්ලැටූන් නායකයෙක්...

1746
01:37:57,797 --> 01:38:01,015
සහ ගනුදෙනු කිරීමට සිදු වේ
පොඩි මැගට් එකක් එක්ක,

1747
01:38:01,051 --> 01:38:03,075
හෙහ්, ඔබ වගේ.

1748
01:38:08,908 --> 01:38:11,042
බ්රැඩ්:
පියාසර කරන්න, වැටෙන්න!

1749
01:38:18,167 --> 01:38:20,217
ඉදිරියට...හුන්!

1750
01:38:22,555 --> 01:38:24,388
දකුණු...මුහුණ!

1751
01:38:27,218 --> 01:38:29,785
නවත්වන්න!

1752
01:38:29,820 --> 01:38:30,686
වම්...මුහුණ!

1753
01:38:35,643 --> 01:38:37,109
ඉදිරිපත් කරන්න...ආයුධ!

1754
01:38:47,480 --> 01:38:50,898
ස්පින් ඕඩර් ... ආයුධ!

1755
01:38:50,933 --> 01:38:54,210
කෙලී: මෙතැන් සිට
මගේ පළමු ස්වයං චරිතාපදානය...

1756
01:38:54,245 --> 01:38:56,320
මම ලබාගෙන නැතුව ඇති
හැම දෙයක්ම හරි.

1757
01:38:56,356 --> 01:38:58,088
සිදුවීම් ඇත්ත,

1758
01:38:58,124 --> 01:39:00,725
හැඟීම් අව්‍යාජයි,

1759
01:39:00,760 --> 01:39:02,426
සහ මගේ මතක සටහන්
ඉවරයි...

1760
01:39:05,357 --> 01:39:07,623
ඒත් මට අමතක වෙලා ඇති
හැමෝම ඇඳගෙන හිටිය දේ.

1761
01:39:07,659 --> 01:40:14,214
[සිනාසෙයි]

1761
01:40:15,305 --> 01:40:21,207
-= www.SubtitleDB.org =-